PT Pode-se registar que o evento em questão ocorreu e foi bem-sucedido sem especificar detalhes específicos sobre o tipo de evento ou as partes envolvidas.
Dịch "evento ocorreu" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "evento ocorreu" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của evento ocorreu
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN It can be recorded that the event in question has taken place and that it has succeeded without specifying specific details about the type of event or the parties involved.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT O último evento da Samsung Galaxy Unpacked ocorreu em 10 de agosto de 2022. Aqui está tudo o que foi anunciado e como você pode assistir de novo ao
EN Samsung latest Galaxy Unpacked event took place on 10 August 2022. Here is everything that was announced and how you can rewatch the event.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| evento | event |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| agosto | august |
| anunciado | announced |
| você | you |
PT Em 22 de maio de 2010, ocorreu um evento que marcou a vida de Laszlo Hanyecz . Laszlo era um reconhecido bitcoiner que escreveu dias antes no fórum Bitcointalk um pequeno desejo: "comprar duas pizzas grandes com 10.000 BTC como forma de pagamento ".
EN On May 22, 2010, an event took place that marked the life of Laszlo Hanyecz. Laszlo was a renowned bitcoiner who wrote days before in the forum of Bitcointalk a little wish: "buy two large pizzas with 10.000 BTC as a payment method ”.
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| publicação | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| evento | event |
| serve | serves |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| miniatura | thumbnail |
| páginas | pages |
| layouts | layouts |
| lista | list |
| calendário | calendar |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| mountain | mountain |
| dias | day |
| rede | networking |
| virtual | virtual |
| interativo | interactive |
| cheio | filled |
| msps | msps |
| patrocinar | sponsor |
PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs
EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| success | success |
| summit | summit |
| toronto | toronto |
| dias | day |
| networking | networking |
| interativo | interactive |
| repleto | filled |
| msps | msps |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| evento | event |
| internet | internet |
| participantes | attendees |
| interagir | interact |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| lista | list |
| ou | or |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| publicação | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| evento | event |
| serve | serves |
| texto | text |
| alternativo | alt |
| imagem | image |
| destaque | featured |
| páginas | pages |
| layouts | layouts |
| lista | list |
| calendário | calendar |
PT Organize seu grandioso evento inteiramente online. Reúna-se com até 10 mil participantes graças à tecnologia de webcasting. Personalize seu enorme evento online e faça com que ele seja tão atrativo quanto um evento presencial.
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| organize | organize |
| inteiramente | entirely |
| online | online |
| tecnologia | technology |
| personalize | customize |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| evento | event |
| internet | internet |
| participantes | attendees |
| interagir | interact |
| diretamente | directly |
| aplicativo | app |
| lista | list |
| ou | or |
PT Caros novos usuários da Phemex, Temos o prazer de trazer um novo evento para você! Este evento especial para novos usuários durará apenas 7 dias, pois é um evento exclusivo para produtos do Ga……
EN Dear Phemex Users, We're super excited to announce that our August referral event is going live. This time, we've prepared even more trading bonuses which you can easily grab to support i……
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
| evento | event |
| você | you |
| dias | time |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| evento | event |
| ascii | ascii |
| msp | msp |
| connect | connect |
| live | live |
| mountain | mountain |
| dias | day |
| rede | networking |
| virtual | virtual |
| interativo | interactive |
| cheio | filled |
| msps | msps |
| patrocinar | sponsor |
PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.
EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.
PT O URL de cada evento é definido pelo slug de URL da Página de Eventos, seguido pelo título e data do evento. Para editar o slug de URL de um evento:
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
PT Informe um novo slug de URL no campo URL do evento. Apenas o slug de URL do evento específico do blog pode ser editado aqui. Para alterar o slug da Página do Evento, siga as etapas acima para alterar o URL de uma página.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
PT Na versão 7.1, edite o título e o conteúdo de um evento diretamente na página do item do evento. Não é possível editar o título ou o conteúdo nas configurações do evento. Para fazer isso:
EN In version 7.1, edit the title and content of an event directly on the event item page. It's not possible to edit the title or content in the event settings. To do this:
PT Observação: enviar um evento para o Facebook não cria um evento no Facebook. Em vez disso, ele exibe um link para o evento em seu site com uma imagem e uma descrição em destaque.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
EN To edit an event, click the event in the side panel, then hover over the preview and click Edit. To delete an event, hover over it in the side panel and click ..., then click Delete.
PT Para registrar o quanto uma pessoa está gastando ou o valor que está comprando, é preciso instalar o evento em si (como Compra) e passar os valores aos parâmetros de evento do seu código de evento.
EN To record how much someone is spending or the amount they’re buying, you need to install the proper event (like Purchase) and pass values to event parameters in your event code.
PT Copie o ID do evento de sua conta do Twitter e cole-o no campo ID do código do evento em sua configuração do Tealium. Isso habilitará o gatilho inicial para esse evento.
EN Copy the Event ID from your X account and paste it into the Event Code ID field in your Tealium configuration. This will enable the initial trigger for that event.
PT Variáveis adicionais podem ser mapeadas para alinhar com a ID do evento. Um exemplo comum é o envio de IDs de pedidos com um evento de conversão. Esse mapeamento ocorrerá na seção Parâmetros específicos do evento da janela Mapeamento de dados .
EN Additional variables can be mapped to align with the Event ID. One common example is sending Order IDs with a conversion event. This mapping will take place in the Event-specific Parameters section of the Data Mapping window.
PT A conexão é feita com o ID do evento sendo inserido nos campos ID do código do evento nas seções Eventos e Parâmetros específicos do evento.
EN The connection is made with the Event ID being inputted in both the Event Code ID fields within the Events and Event-specific Parameters sections.
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| tentar | try |
| novamente | again |
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong on our end. Please try again later.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| erro | wrong |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Ocorreu um erro ao enviar sua mensagem. Tente novamente.
EN There was an error sending your message. Please try again.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | an |
| erro | error |
| enviar | sending |
| mensagem | message |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Ocorreu um problema no nosso lado. Verifique novamente mais tarde.
EN Sorry there was a problem on our end. Please check back later.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| nosso | our |
| verifique | check |
| mais tarde | later |
PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.
EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipe | team |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| lumen | lumen |
| technologies | technologies |
| descobriu | discovered |
| recentemente | recently |
| campanha | campaign |
| afetando | affecting |
| roteadores | routers |
| switches | switches |
| expostos | exposed |
| internet | internet |
| ocorreu | occurred |
| principalmente | primarily |
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| ocorreu | happened |
| nova | new |
| york | york |
| continua | continues |
| música | music |
| festival | festival |
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| ocorreu | happened |
| nova | new |
| york | york |
| continua | continues |
| música | music |
| festival | festival |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| havia | is |
| algo | not |
| com | opened |
PT Epa! Ocorreu um erro no envio do formulário.
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| erro | wrong |
| envio | submitting |
| formulário | form |
PT Ocorreu um problema no envio da informação.
EN There was a problem sending the information
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | a |
| problema | problem |
| envio | sending |
PT A primeira campanha de apoio ocorreu em 2020, tendo sido renovada em janeiro de 2021 devido aos efeitos continuados da pandemia
EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sido | was |
| janeiro | january |
| efeitos | effects |
| pandemia | pandemic |
| da | then |
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| bancos de dados | databases |
PT O Einstein Discovery para relatórios traz insights automáticos gerados por IA dentro dos seus relatórios Salesforce, agilizando a compreensão do que ocorreu e dos "porquês", para que você aja com inteligência
EN Einstein Discovery for Reports automatically gives you AI-powered insights directly within your Salesforce Reports, helping you quickly understand what happened and why it happened, so you can take action intelligently
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| einstein | einstein |
| relatórios | reports |
| traz | gives |
| salesforce | salesforce |
| ocorreu | happened |
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| bloqueio | blocking |
| sites | site |
| ocorreu | occurred |
| governo | government |
| ordenou | ordered |
| notícias | news |
| chamado | named |
| supostamente | supposedly |
PT Lamentamos mas ocorreu um erro. Tente novamente.
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| erro | wrong |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.
EN An error has occurred. Please try again later.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Para verificar se a atualização ocorreu com sucesso, execute:
EN To check that the update occurred successfully, run:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| com sucesso | successfully |
PT OverWatch também oferece alertas acionáveis com recomendações de correção, fornecendo uma análise detalhada que permite que clientes determinem o que ocorreu e como responder ao incidente
EN OverWatch also provides actionable alerts with recommendations for remediation, providing a detailed analysis that allows customers to determine what happened and how to respond to the incident
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| alertas | alerts |
| recomendações | recommendations |
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| clientes | customers |
| ocorreu | happened |
| responder | respond |
| incidente | incident |
PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas
EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| evolução | evolution |
| deep | deep |
| learning | learning |
| velocidade | speed |
| processamento | processing |
| computador | computer |
| unidades | units |
| gráfico | graphic |
| desenvolvidas | developed |
PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um ...
EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a...
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| terceira | third |
| vez | time |
| batalha | battle |
| épica | epic |
| poluição | pollution |
| o | the |
| sem | without |
PT Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.
EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ocorreu | occurred |
| um | an |
| erro | error |
| provável | probably |
| feed | feed |
| tente | try |
| mais | again |
| mais tarde | later |
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| avaliando | assessing |
| necessidades | needs |
| paquistão | pakistan |
| terremoto | earthquake |
| magnitude | magnitude |
| local | local |
| pessoas | people |
PT Quando as tropas soviéticas bloquearam Berlim em 1948, ocorreu a primeira grande crise da Guerra Fria
EN When Soviet troops blockaded Berlin in 1948, the first major crisis of the Cold War ensued
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quando | when |
| tropas | troops |
| berlim | berlin |
| grande | major |
| crise | crisis |
| guerra | war |
| fria | cold |
PT Patricia Khoder, porta-voz da CARE no Líbano, documenta Beirute logo após a explosão dupla que ocorreu no porto de Beirute em 4 de agosto de 2020.
EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| patricia | patricia |
| care | care |
| beirute | beirut |
| explosão | explosion |
| dupla | double |
| agosto | august |
PT Lamentamos. Ocorreu um erro. | Sticker Mule Portugal
EN Sorry, you encountered an error. | Sticker Mule EU
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | an |
| erro | error |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
PT Lamentamos o inconveniente, ocorreu um problema!
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| o | the |
| inconveniente | inconvenience |
PT Ocorreu um problema, tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong, please try again later.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tente | try |
| mais tarde | later |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
evento ocorreu ocorreu lançamento ocorreu onde ocorreu problema ocorreu ocorreu um erro deep learning ocorreu ocorreu porque produção ocorreu ocorreu durante salto ocorreu ocorreu um problema festival ocorreu ocorreu o vazamento ocorreu o salto ocorreu a visita o primeiro ocorreu ocorreu a coleta vitro já ocorreu o terremoto ocorreu o que ocorreu ocorreu tudo tranquilamente ocorreu uma exceção incidente ocorreu fenômeno já ocorreu cisco ocorreu recentemente famoso festival ocorreu grande salto ocorreu processo judicial ocorreu lamentamos mas ocorreu acreditarmos que ocorreu ocorreu bastante rápido evento evento próximo evento digital evento comunitário meu evento principal evento evento ces evento presencial primeiro evento evento gratuito evento virtual evento pretende evento tem evento profissional evento grande evento apresenta num evento evento global
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập