PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
Dịch "estarão" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "estarão" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của estarão
"estarão" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
| estarão | a after all also an and any are as at at the available be been but by can for the from have have been if in in the is it more new of of the on on the only or our out own so that the there these they this time to to be to the up using we when where which will will be with you you can your |
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của estarão
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| renovar | renew |
| quantia | amount |
| igual | equal |
| superior | superior |
| créditos | credits |
| eventos | events |
| futuros | future |
PT Concluído o processo, seus servidores (ou instâncias bare metal) estarão disponíveis para uso como capacidade computacional no cluster do ECS e estarão prontos para que as tarefas do ECS sejam agendadas neles.
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| concluído | completed |
| servidores | servers |
| ou | or |
| bare | bare |
| metal | metal |
| uso | use |
| cluster | cluster |
| ecs | ecs |
| tarefas | tasks |
| agendadas | scheduled |
PT Se você renovar uma quantia igual ou superior de créditos, todos os seus créditos não utilizados ainda estarão disponíveis para uso e todos os seus dados de eventos passados, atuais e futuros também estarão disponíveis.
EN If you renew an equal or superior amount of credits, all your unused credits will still be available for use and all your data from past, current and future events will also be available.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| renovar | renew |
| quantia | amount |
| igual | equal |
| superior | superior |
| créditos | credits |
| eventos | events |
| futuros | future |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| agendar | schedule |
| agendados | scheduled |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sujeitos | subject |
| nosso | our |
| cloudflare | cloudflare |
| agosto | august |
| esa | esa |
PT Onde estarão visíveis os artigos na revista espelhada com acesso livre para leitores em potencial?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| onde | where |
| revista | journal |
| acesso | access |
| livre | open |
| leitores | readers |
| potencial | potential |
PT Isso significa que as pessoas estarão com você a longo prazo.
EN This means that people are in it for the long haul.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acho | think |
| empresas | companies |
| rápido | quickly |
| situação | situation |
| boa | good |
| disse | said |
| t | t |
| tripactions | tripactions |
PT Suas informações pessoais estarão protegidas. Não comercializamos esse tipo de informação para fins de marketing. Leia nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.
EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| política | policy |
| completa | full |
PT O diretor, a produtora e os atores do novo filme da saga estarão no painel da Disney. Saiba mais detalhes!
EN On Monday, Jennifer Garner explained what really went down between her manager and publicist after the actress dropped a hilarious parody of her steamy Alias pool scene on Dec. 4.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diretor | manager |
| os | her |
| mais | pool |
PT Em dois anos, uma média de 51% de todos os requisitos de TI e de processamento de dados estarão na nuvem, um aumento em relação à média atual de 39%.
EN In two years' time, an average of 51% of all IT and data processing requirements will be in the cloud – an increase from today’s average of 39%.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| média | average |
| requisitos | requirements |
| nuvem | cloud |
| aumento | increase |
PT As sessões práticas estarão disponíveis em um laboratório virtual remoto.
EN Hands-on lab practices will be available over a remote virtual lab.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| práticas | practices |
| um | a |
| laboratório | lab |
| virtual | virtual |
| remoto | remote |
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| política | policy |
| pensamento | thinking |
| inovador | innovative |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| direito | right |
| sempre | always |
PT As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional — mas seus dados estarão seguros como sempre.
EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| beta | beta |
| ocasional | occasional |
PT Google e Dynatrace estarão envolvidos em ações de marketing conjunto, incluindo patrocínios de eventos e workshops para clientes.
EN Google and Dynatrace are engaging in joint marketing, including events sponsorships, and customer solutions workshops.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| estarão | are |
| marketing | marketing |
| conjunto | joint |
| incluindo | including |
| eventos | events |
| workshops | workshops |
| clientes | customer |
PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.
EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vendo | seeing |
| site | website |
| recursos | features |
| trechos | snippets |
PT Devido a uma curta manutenção, os nossos Serviços de Negócios Online não estão disponíveis no momento - eles estarão de volta em alguns minutos.
EN Due to a short maintenance our Online Business Services are currently not available - they will be back in a few minutes.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| curta | short |
| nossos | our |
| online | online |
| minutos | minutes |
| no momento | currently |
PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| puro | pure |
| caos | chaos |
| equipes | teams |
| focadas | focused |
| ponto | point |
| mapa | map |
| compacto | compact |
PT Descubra quais jogos estarão disponíveis para o Xbox Series X e Series S desde o primeiro dia. Aqui estão os melhores títulos para colocar em sua
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| jogos | games |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| dia | day |
| títulos | titles |
PT Vários dos esportes mais populares que estarão em Beijing 2022 começaram suas jornadas Olímpicas como esportes de demonstração
EN Several of the most popular sports that will be on show at Beijing 2022 began their Olympic journies as demonstration sports
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| esportes | sports |
| beijing | beijing |
| olímpicas | olympic |
PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.
EN When videos are moved to the new account, they will no longer be available on the old account.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vídeos | videos |
| movidos | moved |
| conta | account |
| antiga | old |
PT Todos os pagamentos do Vimeo On Demand estarão sujeitos a retenção de 24% de vendas brutas se você não tiver um formulário de imposto aprovado registrado no momento em que seu pagamento for gerado.
EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| retenção | withholding |
| vendas | sales |
| um | an |
| formulário | form |
| imposto | tax |
| aprovado | approved |
| gerado | generated |
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| residentes | residents |
| entidades | entities |
| deverão | must |
| enviar | submit |
| formulário | form |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| válido | valid |
| enviado | submitted |
PT Residentes de outros países devem apresentar um formulário fiscal W-8 dos EUA e somente estarão sujeitos a retenção se ela for legalmente exigida para o seu país.
EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| residentes | residents |
| apresentar | submit |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| se | if |
| legalmente | legally |
| s | s |
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| os | you |
| usuários | users |
| jira | jira |
| software | software |
| ativos | active |
| mês | monthly |
| poder | can |
| necessidades | needs |
| relatórios | reports |
| semana | weekly |
| s | s |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Uma vez recebidas Informações pelo Site, nós nos comprometemos a assegurar que tais estarão seguras no ambiente do Site
EN Once Data is received through the Website, we are committed to ensuring that they are secure in the Website?s environment
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recebidas | received |
| informações | data |
| ambiente | environment |
| s | s |
PT Recomendamos que toda vez que você acessar o Site, fique atento às novas atualizações, pois o seu acesso e uso do Site estarão imediatamente vinculados por quaisquer alterações destes Termos.
EN We recommend that whenever you access the Website you pay attention to the new updates, as your access and use of the Website will be immediately bound by any changes to these Terms.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns
EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| informações | information |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| automaticamente | automatically |
| outros | other |
| participantes | participants |
| parte | part |
| perfil | profile |
| ou | or |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
PT Escolha quais documentos de vendas você quer incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail. Todos os seus documentos de vendas importantes estarão ao seu alcance.
EN Choose sales documents to include in your emails right from a drop-down menu in your Gmail or Outlook inbox, and all your important sales documents are at your fingertips.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escolha | choose |
| documentos | documents |
| vendas | sales |
| direto | right |
| um | a |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| outlook | outlook |
| ou | or |
| gmail | gmail |
| importantes | important |
PT Seu gerente de sucesso do cliente e nossa equipe de suporte 24/7 de classe mundial estarão a postos para ajudar você na criação do seu site personalizado na HubSpot.
EN Your customer success manager, and our world-class 24/7 support team will be here to support you as you build out your custom site on HubSpot.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| equipe | team |
| classe | class |
| mundial | world |
| site | site |
| hubspot | hubspot |
PT Quando você chegar, seus itens estarão no seu quarto, lavados a seco e prontos para usar.
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quarto | room |
| seco | dry |
| prontos | ready |
| usar | wear |
PT Seus apps estarão disponíveis na App Store e no Google Play
EN Your Apps will be available in the App Store and Google Play
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| store | store |
| e | and |
| no | in |
| play | play |
PT Com uma média de avaliação do usuário de 4,7/5,0, você pode ter certeza de que seus Ativos Digitais estarão protegidos com o mais alto nível de privacidade e confiabilidade para serem enviados, recebidos ou simplesmente armazenados.
EN With an average user review of 4.7 / 5.0, you can feel confident your Digital Assets are private and safe.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| média | average |
| avaliação | review |
| usuário | user |
| ativos | assets |
| privacidade | private |
PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais
EN Trial sites can’t accept payments, so Commerce platform features and the donation block won't be fully functional
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sites | sites |
| teste | trial |
| podem | can |
| aceitar | accept |
| pagamentos | payments |
| portanto | so |
| recursos | features |
| plataforma | platform |
| commerce | commerce |
| bloco | block |
| doação | donation |
| totalmente | fully |
| funcionais | functional |
PT As Contas de clientes são desativadas. As informações dos clientes serão armazenadas e estarão acessíveis se você fizer upgrade novamente.
EN Customer accounts will be disabled. Customer information will be stored and accessible if you upgrade again.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customer |
| armazenadas | stored |
| acessíveis | accessible |
| se | if |
| você | you |
| upgrade | upgrade |
| novamente | again |
PT O segundo foi feito para ajudar cada gerente a entender como sua equipe está lidando com a situação agora e como estarão nas próximas semanas.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| lidando | coping |
| semanas | weeks |
PT Se você mantiver seus ADRs por meio de uma corretora, eles estarão na forma escritural e você não terá um certificado de ADR.
EN If you hold your ADRs through a "Street Name" (nominee account) these will be in book-entry form and therefore you will not have an ADR certificate.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| forma | form |
| certificado | certificate |
| adrs | adrs |
| adr | adr |
PT Está imediatamente disponível para uso assim que você criar um logotipo. Os arquivos de alta resolução estarão disponíveis para download. Estes arquivos permitem que você use seu novo logotipo em qualquer lugar que você precise dele.
EN It is immediately available to use once you have created a logo. High-resolution files will be available for download. These files allow you to use your new logo anywhere you need it to.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| logotipo | logo |
| arquivos | files |
| resolução | resolution |
| download | download |
| permitem | allow |
| novo | new |
| precise | need |
PT Comece a criar seu logotipo com o Logaster e seus elementos de identidade de marca estarão prontos com apenas alguns cliques.
EN Start creating your logo with Logaster and your brand identity elements will be ready in just a few clicks.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comece | start |
| logaster | logaster |
| elementos | elements |
| identidade | identity |
| prontos | ready |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
PT *Consultas de linguagem natural estarão disponíveis no início do ano que vem.
EN *Natural language queries will be generally available later this year.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consultas | queries |
| linguagem | language |
| natural | natural |
PT O Twilio Video está em conformidade com o GDPR, portanto, seus dados estarão protegidos em todo o mundo.
EN Twilio Video is GDPR compliant so your data will be protected worldwide.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| twilio | twilio |
| video | video |
| conformidade | compliant |
| gdpr | gdpr |
| portanto | so |
| protegidos | protected |
PT Alojamento de dados - escolha entre o alojamento local ou o serviço SaaS, onde os seus dados estarão alojados na Loomion, com segurança
EN On-premise and off-premise data storage – choose between your on-premise hosting, or our SaaS service where your data will be securely located in Switzerland or Luxembourg
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| alojamento | hosting |
| escolha | choose |
| ou | or |
| serviço | service |
| saas | saas |
| onde | where |
PT Todos os seus certificados estarão disponíveis na seção Certificados do seu perfil
EN You can see all your certificates under the Certificates section in your profile
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| certificados | certificates |
| perfil | profile |
PT O tema tem alguns layouts de Postagem especiais para Autoblog, então, suas postagens parecerão muito profissionais e estarão repletas de diferentes informações valiosas
EN Theme has some ready Post layouts special for Autoblog, so, your posts will look very professional and will be full of different valuable information
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tema | theme |
| layouts | layouts |
| especiais | special |
| valiosas | valuable |
| parecer | look |
PT Você retornará aos Contatos, onde seus contatos importados agora estarão visíveis.
EN You?ll be returned to Contacts, where your imported contacts will now be visible.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aos | to |
| contatos | contacts |
| onde | where |
| importados | imported |
| agora | now |
PT Além disso, você pode decidir se apenas o ticket que acionou o evento será atribuido ou se todos os tickets relevantes estarão atribuidos a um agente específico.
EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| decidir | decide |
| evento | event |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| agente | agent |
| específico | specific |
| além disso | moreover |
PT As pessoas certificadas com o Accredited Operations Specialist estarão mais bem preparadas para:
EN Accredited Operations Specialist Awardees will be better equipped to:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| operations | operations |
| specialist | specialist |
PT Você pode atualizar facilmente seu plano a partir do seu Portal MoodleCloud. Seus novos usuários e a cota de espaço em disco estarão disponíveis imediatamente e todo o seu conteúdo permanecerá inalterado.
EN You can easily upgrade your plan from your MoodleCloud Portal. Your new users and disk space quota will be available immediately and all of your content will remain unchanged.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| facilmente | easily |
| plano | plan |
| portal | portal |
| moodlecloud | moodlecloud |
| novos | new |
| usuários | users |
| cota | quota |
| espaço | space |
| disco | disk |
| imediatamente | immediately |
| conteúdo | content |
| permanecer | remain |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
estarão sujeitos estarão esperando estarão sujeitas estarão disponíveis onde estarão visíveis estarão alojados estarão títulos estarão disponíveis playlists estarão disponíveis artistas estarão disponíveis faixas estarão disponíveis estarão posicionados estarão acessíveis estarão seguros estarão visíveis estarão protegidos marca estarão prontos estarão sempre estarão sempre seguros eles estarão disponíveis estarão sempre disponíveis conteúdo estarão disponíveis eua estarão condições estarão disponíveis domínio estarão sujeitos estarão abertas quais estarão estarão à procura agentes estarão disponíveis valores estarão sujeitos alunos estarão prontos cidadãos estarão sempre variáveis estarão disponíveis equipe estarão contando estarão disponíveis logo quadros estarão ativos estarão de folga estarão imediatamente vinculados coisas estarão software estarão eles estarão já estarão marcadores estarão estarão sempre protegidos comodidades estarão acessíveis estarão nas próximas altcoins importantes estarão agentes estarão sujeitos já não estarão burritos que estarãoDịch estarão sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
Tiếng thái 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Anh 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập