Dịch "equipe de cozinha" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "equipe de cozinha" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của equipe de cozinha

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!

EN So you can beautify your townhouse kitchenour kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cozinha kitchen
nova new
sonho dream
orçamento budget
pequeno small
olhada look

PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno

EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
nossa our
cozinha kitchen
um a
orçamento budget

PT O The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) é o primeiro evento anual da América do Norte, dedicado ao setor de cozinha e banheiro. A KBIS é e tem sido a voz da indústria para cozinha e banheiro há mais de 50 anos.

EN The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) is North America’s premier annual event dedicated to the kitchen and bath industry. KBIS is the voice of the kitchen and bath industry and has been for 50 years.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
amp amp
show show
evento event
américa america
cozinha kitchen
voz voice

PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pessoas people
cozinha food
estilo style
sentir feel

PT Reforma da Cozinha da Terraced House ★ Reforma da Cozinha com um orçamento pequeno

EN Row house kitchen makeover ★ Kitchen beautify with small budget

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cozinha kitchen
orçamento budget
pequeno small

PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.

EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
atenção attention
cremoso cream

PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.

EN If you want the recipe to go even faster, just use fresh pasta. These are our Insider tip for the family kitchenbecause you do not need to pre-cook them.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
receita recipe
usar use
massa pasta
fresca fresh
nossos our
dica tip

PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.

EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
finalmente finally
planejamento planning
esperando waiting
madeira wood
bela beautiful
completa complete

PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.

EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
começou started
cozinha kitchen
velhos old
série series
renovação renovation
um a
muscular muscle
teto ceiling
pintar paint
paredes walls

PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.

EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
contraste contrast
agradável pleasant
quente warm
outros other
detalhes details
transição transition
teto ceiling
nossos our
ouro gold

PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!

EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
faz makes
exatamente exactly
muitos many
fotos pictures
sonhos dream

PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro

EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
compacta compact
mas yet
capaz capable
cozinha kitchen
faca knife
carne beef
ou or
cordeiro lamb
sem esforço effortless

PT coloridos, ingredientes da cozinha italiana, Incrível, Cozinha italiana, ingredientes, manjericão, tomate cereja, italiano, macarrão, tomate Public Domain

EN tomato, vegetation, food, orange, bunch, fresh, plant, vegetable, food and drink, healthy eating Public Domain

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cozinha food
tomate tomato
public public
domain domain
da and

PT Com a ajuda destes quadros para a cozinha pode, por exemplo, separar tematicamente uma área de cozinha aberta da área de estar.

EN With the help of such images for the kitchen, you can, for example, clearly separate an open cooking area thematically from the living area.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ajuda help
quadros images
separar separate
área area

PT Compacta, mas bastante capaz e adequada para chefs de cozinha, a faca de cozinha trabalha sem esforço em qualquer articulação: de aves a carne de boi ou cordeiro

EN Compact yet chef-level capable, the Kitchen Knife makes effortless work of any joint: from fowl to beef or lamb

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
compacta compact
mas yet
capaz capable
cozinha kitchen
faca knife
carne beef
ou or
cordeiro lamb
sem esforço effortless

PT mesa de cozinha em casa, casa, cozinha, mesa, sobremesa, imagem de herói, pastelaria, vista superior, madeira, comida Public Domain

EN pancake, raspberry, blueberry, fruit, food, restaurant, food and drink, healthy eating, freshness, table Public Domain

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mesa table
de and
public public
domain domain

PT Aqui não! Bebidas, frutas, snacks e café da manhã esperam por você na nossa cozinha. Querendo almoçar? Nossa espaçosa cozinha aberta em Berlim é um lugar onde você pode cozinhar: as equipes preparam almoços saudáveis diariamente.

EN Fear not! Different drinks, fruits, snacks, and breakfast are waiting for you in our kitchen. Looking for lunch? Our airy and open Berlin kitchen is the place to cook: teams make healthy lunches together on a daily basis.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
bebidas drinks
frutas fruits
nossa our
berlim berlin
lugar place
equipes teams

PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!

EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
servido served

PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.

EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
alp alp
variada varied
qualidade quality
usamos use
frescos fresh
ingredientes ingredients
naturais natural
preparada prepared
mão hand
concentra focuses

PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.

EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
oferece offers
gourmet gourmet
sazonal seasonal
orientada oriented
sem no
nível level
chef chef
michael michael
responsável responsible
mais alto highest

PT O Chefe de Cozinha Patrick Mahler e a sua equipa oferecem uma cozinha cosmopolita. Impulsionados pela leveza e criatividade, produtos sazonais de todo o mundo são transformados em criações especiais e coloridas.

EN Welcome to the Gourmet Restaurant Pavillon directly on Lake Zurich, awarded with 2 Michelin stars & 18 points in GaultMillau.

PT Decalques de parede para a cozinha são uma forma divertida de atualizar uma cozinha simples

EN Kitchen wall decals are a neat way to update an ordinary kitchen

PT Quem não adora decorar a cozinha? Para mudar com facilidade, use o nosso processo simples de encomenda para enviar todo o tipo de formato e design e receber decalques de parede divertidos e criativos para usar na cozinha

EN Who doesn’t love decorating their kitchen? For an easy DIY remodel, use our easy ordering process to upload all kinds of shapes and designs for fun and creative kitchen wall decals

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT Logotipo Do Rolo De Massa E Espátula De Cozinha é ótimo se você trabalha em Padaria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Rolling Pin & Cooking Spatula Logo is great if you're working in Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
logotipo logo
cozinha cooking
ótimo great
se if
trabalha working
padaria bakery
use use
modelo template
ou or
equipe team

PT Logotipo De Espátula De Cozinha é ótimo se você trabalha em Comida, Padaria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

EN Cooking Spatula Logo is great if you're working in Food, Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
logotipo logo
ótimo great
se if
trabalha working
padaria bakery
use use
modelo template
ou or
equipe team

PT Com o mundialmente renomado chef Gordon Ramsay na direção e uma equipe experiente na cozinha e fora dela, o Savoy Grill de Gordon Ramsay oferece um menu inspirado nas gastronomias britânica e francesa, além de uma carta de vinhos excelente.

EN With world-renowned chef Gordon Ramsay at the helm and an expert kitchen and front-of-house team in the restaurant, the Savoy Grill by Gordon Ramsay offers an iconic British and French-inspired menu alongside an exceptional wine list.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mundialmente world
renomado renowned
chef chef
equipe team
experiente expert
cozinha kitchen
savoy savoy
oferece offers
inspirado inspired
britânica british
francesa french
vinhos wine
excelente exceptional
gordon gordon

PT Há mais de 10 anos, a família Rohrer (Marianne na cozinha, Pierre-Alain na sala de jantar) e sua equipe têm o prazer de recebê-lo para uma degustação, uma refeição de negócios ou uma reunião familiar.

EN The rustic, cozy guest room with cozy corners and cheminee fire in the winter time. Enjoy your stay with us.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
prazer enjoy

PT A equipe de cozinha da Silvretta com o chef Steven del Regno vive sua paixão pelos produtos e especialidades locais do Engadine e Graubünden.

EN When modernity meets tradition at the Raclette Factory, a kind of Swiss "Cooltur 2.0" is created. The Raclette Factory is supported by fair prices, high quality and a lot of heart and soul.

PT O hotel tem ainda três espaços criativos para eventos e reuniões, com capacidade para até 120 pessoas e cozinha própria ? tudo o que você precisa para que sua equipe tenha um evento inesquecível.

EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
criativos creative
pessoas people
equipe team
inesquecível memorable

PT Com opção de jantar dentro e fora do restaurante, a chef Van e sua equipe preparam especialidades locais com muitos temperos, ervas e condimentos, levando a sabores distintos que tornaram o Spices Garden a melhor opção da cozinha vietnamita

EN Offering inside and courtyard dining, the Metropole Chefs prepare local specialties using a wide range of spices, herbs and seasonings, resulting in distinctive flavours that have made Spices Garden the discerning choice for Vietnamese cuisine

PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe

EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
manter maintain
interação engagement
equipe team
inteligente smart
foi was
criada built
colaboração collaboration
mente mind
convide invite
responder respond
mensagens messages
encontrar find
novas new
conversas conversations
sem without

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
equipe team
se if
zendesk zendesk
é is

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
tóquio tokyo
equipe team
conhecida known
sigla acronym
francesa french

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
gerenciamento management
marketing marketing
produto product
prezi prezi
video video
compartilha shares
canal channel
outros else

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
equipe team
less less
é is
scrum scrum

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
funções roles
integrantes members
equipe team
tocando tapping
avatar avatar
canto corner
tela screen
gerenciar manage
tipos types

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
escolher choose
scrum scrum
gerenciado managed
equipe team
ou or
kanban kanban
templates templates
evoluir evolve
necessidades needs
com confiança confidently

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
repositório repository
pertence belongs
conta account
usuário user
ou or
equipe team

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
sprint sprint
demonstra demonstrates
oportunidade opportunity
colegas teammates
s s

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
descubra discover
adicione add
membros members
colabore collaborate
comunicação communication
lugar place
caixa de entrada inbox

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch