PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...
Dịch "descrever a situação" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "descrever a situação" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của descrever a situação
"descrever a situação" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của descrever a situação
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| situação | situation |
| vendo | seeing |
| populações | populations |
| tradicionais | traditional |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| distância | distance |
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aluno | student |
| ou | or |
| problema | problem |
| comum | common |
| domínio | mastery |
| legível | readable |
| publicado | published |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT descrever a sua situação profissional em francês,
EN describe your professional situation, in French,
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| sua | your |
| situação | situation |
| profissional | professional |
PT Deixe-nos orientá-lo da melhor maneira possível para apresentar, organizar e descrever o seu trabalho
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| maneira | way |
| organizar | organize |
| descrever | describe |
| trabalho | work |
| deixe | let |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
| descrito | described |
| objetivo | intended |
| geral | general |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
| aqui | herein |
PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função
EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| podem | can |
| descrever | describing |
| tarefas | tasks |
| são | are |
| função | role |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Descrever a mensagem que você quer que seu infográfico comunique.
EN Describe the message you want your infographic to communicate.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| infográfico | infographic |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conversar | talk |
| americano | american |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| expressões | expressions |
| atividades | activities |
| verão | summer |
| use | uses |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| emocionante | exciting |
| divertido | fun |
| palavras | words |
| pessoas | people |
| processo | process |
| veículo | car |
| fair | fair |
| ajuda | help |
| atlassian | atlassian |
| conceito | concept |
| realidade | reality |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
EN The text should be short and readable (50-300 characters), and describe the content of the page
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| curto | short |
| legível | readable |
| caracteres | characters |
| descrever | describe |
| página | page |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Em vez dizer simplesmente “obrigado” aos doadores, busque maneiras de dar vida à sua carta. Pense em um ato simples, como mencionar uma frase motivacional que seja relevante para a sua campanha ou descrever uma história pessoal com brevidade.
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life. It could be as simple as including an inspirational quote that’s relevant to your fundraiser or offering a brief personal story.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| doadores | donors |
| carta | letter |
| relevante | relevant |
| ou | or |
| história | story |
PT Como descrever pontos fortes e pontos fracos
EN Phone Interview Tips to Get You to the Next Round
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| como | to |
PT Ofereça aos desenvolvedores ferramentas para projetar, descrever e descobrir eventos dentro da empresa.
EN Enable developers with tools to design, describe and discover events within the enterprise.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| ferramentas | tools |
| descrever | describe |
| descobrir | discover |
| eventos | events |
| empresa | enterprise |
PT Mas “concurso” pode não ser a melhor palavra para descrever a experiência da NaNoWriMo, inclusive o desafio anual de novembro
EN But “competitions” might not be the best word to describe the NaNoWriMo experience—including the annual November challenge
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pode | might |
| inclusive | including |
| desafio | challenge |
| anual | annual |
| novembro | november |
PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| evento | event |
| contém | contains |
| incomparável | unmatched |
| detalhes | detail |
| características | characteristics |
| corpo | body |
| jogo | play |
| aberto | open |
| etc | etc |
| duração | duration |
| resultado | outcome |
PT Isso permite que eles entendam os problemas com muito mais rapidez, em vez de se basearem em notas para descrever as atualizações e fornecer uma visão geral.
EN This allows them to understand issues much faster rather than if they relied on descriptive notes to describe updates and give them an overview.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permite | allows |
| problemas | issues |
| rapidez | faster |
| se | if |
| notas | notes |
| atualizações | updates |
PT Glitch é um termo usado para descrever um gênero experimental de música eletrônica que surgiu em meados da década de 1990
EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| termo | term |
| usado | used |
| gênero | genre |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
| meados | mid |
PT "Eu amo o fato de poder pôr a mão em todas as facetas da narrativa audiovisual em um só lugar, ao mesmo tempo. A maneira mais simples de descrever o trabalho no Unity é criação pura.”
EN "I love the fact that I can touch every facet of audiovisual storytelling in one place, at the same time. The simplest way to describe working in Unity is pure creation.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eu | i |
| fato | fact |
| poder | can |
| narrativa | storytelling |
| tempo | time |
| maneira | way |
| é | is |
| criação | creation |
| pura | pure |
| audiovisual | audiovisual |
PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).
EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describing |
| você | you |
| fez | made |
| moodle | moodle |
| recurso | feature |
| outro | another |
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fashion | fashion |
| garrafas | bottles |
| etiqueta | label |
| é | is |
PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.
EN The authors reveal a curious observation:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| autores | authors |
| revelam | reveal |
| observação | observation |
PT Descrever as várias visualizações no Qlik Sense®
EN Describe the various views in Qlik Sense
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| várias | various |
| visualizações | views |
| no | in |
| sense | sense |
PT Descrever as circunstâncias em que as histórias devem ser usadas
EN Describe circumstances in which to use stories
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| circunstâncias | circumstances |
| histórias | stories |
| usadas | use |
PT Descrever como criar um bookmark
EN Describe how to create a bookmark
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| um | a |
PT Descrever o valor de compartilhar apps no Qlik Sense® Cloud
EN Describe the value of sharing apps in Qlik Sense Cloud
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| o | the |
| compartilhar | sharing |
| apps | apps |
| sense | sense |
| cloud | cloud |
PT Descrever os benefícios dos dados 'in-memory'
EN Describe the benefits of 'in-memory' data
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| benefícios | benefits |
| dados | data |
PT Descrever como as tarefas de recarregamento de dados são tratadas no Qlik Sense® Enterprise
EN Describe how data reload tasks are handled in Qlik Sense Enterprise
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| são | are |
| sense | sense |
| enterprise | enterprise |
PT Descrever as circunstâncias em que estratégias de carregamento diferentes devem ser usadas
EN Describe the circumstances under which different load strategies should be used
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| circunstâncias | circumstances |
| estratégias | strategies |
| carregamento | load |
| diferentes | different |
| usadas | used |
| em | under |
PT Descrever como lidar com problemas de comunicação cliente-servidorB
EN Describe how to handle client-server communication problems
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| lidar | handle |
| comunicação | communication |
PT Pequena e charmosa: um quadrado com quatro torres arredondadas é a melhor forma de descrever a arquitetura do Castelo de Morges
EN Short and sweet: A square with four mighty round towers is the best way to describe the architecture of the Château de Morges castle
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pequena | short |
| quadrado | square |
| torres | towers |
| é | is |
| castelo | castle |
PT Tudo o que você precisa fazer é digitar o nome da sua marca e descrever o logo que você deseja em 1 ou 2 frases
EN All you have to do is type your brand name and describe the logo you want in 1 or 2 sentences
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| descrever | describe |
| ou | or |
| frases | sentences |
PT Usando mapas mentais, você consegue rapidamente descrever especificações de recursos, planejar sprints, mapear jornadas de usuários e muito mais. Cadastre-se agora e convide sua equipe para colaborar com você!
EN Using mind maps you quickly outline feature specs, plan sprints, map user journeys and more. Sign up now and invite your team to collaborate with you!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| especificações | specs |
| recursos | feature |
| jornadas | journeys |
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| convide | invite |
| equipe | team |
PT Você pode descrever as especificações de novos recursos usando um modelo de mapa simples
EN You can outline the specs of new features using a simple map template
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| novos | new |
| um | a |
| modelo | template |
| mapa | map |
PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."
EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| difícil | hard |
| campeão | champion |
| internamente | internally |
| me | me |
PT Uma linha que conecta blocos a fim de descrever diferentes rotas pelas quais o seu fluxo de trabalho pode seguir, dependendo das condições definidas
EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conecta | connects |
| blocos | blocks |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| dependendo | depending |
| condições | conditions |
PT Uma coluna de Símbolos exibirá uma imagem visual. Utilize uma coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha. Você não pode adicionar seus próprios símbolos (personalizados) à coluna.
EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| utilize | use |
| descrever | describe |
| linha | row |
| pode | will |
| adicionar | add |
| personalizados | custom |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet. To create a legend:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| resumo | summary |
| ou | or |
PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha.
EN Build a legend in the sheet summary to describe the meaning of each icon or symbol on your sheet.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| crie | build |
| resumo | summary |
| ou | or |
PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.
EN The Symbols column displays an image to convey a meaning. Use a Symbols column to describe the status of a row or to indicate that something needs your attention for follow up.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| exibe | displays |
| imagem | image |
| transmitir | convey |
| use | use |
| linha | row |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| algo | something |
| precisa | needs |
| atenção | attention |
PT Por exemplo: os clientes podem enviar fotos ou vídeos de um produto defeituoso, em vez de simplesmente descrever o problema
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| fotos | photos |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| produto | product |
| descrever | describing |
PT De qualquer outra forma, podemos descrever quando você fornecer as informações.
EN In any other way we may describe when you provide the information.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outra | other |
| forma | way |
| descrever | describe |
| quando | when |
| você | you |
| fornecer | provide |
| informações | information |
PT 8. Você cumprirá as leis e regulamentos aplicáveis de proteção ao consumidor ao usar o registro TLD (o termo “eco”) para descrever o meio ambiente.
EN (1) the ability or inability of a registrant to obtain a domain name during these periods; and
PT Em termos comerciais, é usado para descrever o processo de aumento na produção da empresa quando se espera que a demanda por um produto cresça.
EN In business terms, it’s used to describe the process of an increase in the firm?s output when the demand for a product is expected to grow.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| termos | terms |
| usado | used |
| processo | process |
| aumento | increase |
| espera | expected |
PT 1-3 minutos serão suficientes para um argumento de venda perfeito para descrever os benefícios do produto e chamar a atenção do cliente
EN 1-3 minutes will be enough for a perfect pitch to describe the product’s benefits and grab the customer?s attention
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| minutos | minutes |
| serão | will be |
| perfeito | perfect |
| benefícios | benefits |
| atenção | attention |
| cliente | customer |
PT Gostaríamos de descrever em maior detalhe o que movimenta um relógio feminino Victorinox, que valor agregado isso cria especificamente e o que distingue sua exclusividade.
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| detalhe | detail |
| um | a |
| relógio | watch |
| victorinox | victorinox |
| agregado | added |
| especificamente | specifically |
| distingue | distinguishes |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| unity | unity |
| descrever | describe |
| modificar | modify |
| ou | or |
| verbos | verbs |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
descrever uma situação descrever a situação descrever descrever quatro podemos descrever descrever produtos descrever elementos salvos deve descrever excluir ou descrever marca é descrever descrever e símbolos para descrever descrever a capacidade gostaríamos de descrever descrever um acontecimento descrever suas próprias consegue rapidamente descrever sÃmbolos para descrever descrever o documento descrever a relação descrever gêneros musicais descrever uma história descrever o estado usar para descrever devem descrever etiqueta para descrever padrões para descrever descrever determinado software descrever seu design descrever um número descrever pontos fortes usado para descrever descrever uma cerca expressões para descrever descrever o trabalho descrever a seção descrever os benefícios descrever experiências acabamos de descrever descrever o significado situacao situacao atual combate à situação relatório situação situação criada determinada situação situação individual situação socioeconómica a situação situação mudar
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập