PT Nossos aplicativos Android e iOS facilitam a arrecadação de fundos em qualquer lugar.
Dịch "arrecadação" sang tiếng Anh
Hiển thị 49 trong số 49 bản dịch của cụm từ "arrecadação" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của arrecadação
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Our Android and iOS apps make it easy to fundraise on-the-go.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| android | android |
| ios | ios |
| a | the |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escritórios | offices |
| fundos | funds |
| care | care |
| o | the |
| país | country |
| importantes | important |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
PT A CARE tem muitos escritórios membros em todo o mundo que ajudam na arrecadação de fundos.
EN CARE has many member offices around the world that help with fundraising.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| muitos | many |
| escritórios | offices |
| membros | member |
| mundo | world |
| ajudam | help |
PT Em qualquer campanha, defina um prazo para alcançar a meta de arrecadação de fundos
EN With any fundraiser, you set a deadline for meeting your fundraising goal
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| defina | set |
| prazo | deadline |
| meta | goal |
PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apoio | support |
| inicial | initial |
| tentando | trying |
| diferença | difference |
| real | real |
PT Doze dicas para ter sucesso com campanhas de arrecadação no Facebook
EN Twelve tips for fundraising success on Facebook
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| doze | twelve |
| dicas | tips |
| sucesso | success |
PT Uma das dicas mais importantes de campanhas de arrecadação no Facebook é criar um anúncio com imagens que deem vida à sua causa. Imagens de alta qualidade têm maior probabilidade de chamar a atenção de alguém e levá-la a clicar no anúncio.
EN One of the most important Facebook fundraising tips is to create an ad with images that bring your cause to life. High-quality images are more likely to catch someone’s eye and get them to click on your ad.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dicas | tips |
| importantes | important |
| anúncio | ad |
| imagens | images |
| vida | life |
PT Se você opera uma organização de caridade e quer gerenciar a arrecadação de fundos através do PayPal, eles podem lhe oferecer taxas de câmbios especiais mais baratas.
EN If you run a charity organization and want to manage the fundraising through PayPal, they can offer you special cheaper rates.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| caridade | charity |
| paypal | paypal |
| taxas | rates |
PT Exemplo: você tem uma página com a URL https://mybusiness.com/fundraiser com informações sobre arrecadação de fundos, mas agora quer que a URL leve os visitantes diretamente para um domínio externo.
EN Example, you had a page with the URL https://mybusiness.com/fundraiser that featured information about a fundraiser, but now you want the URL to link visitors directly to an external domain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| exemplo | example |
| informações | information |
| visitantes | visitors |
| externo | external |
| https | https |
PT Apague ou desative a página /arrecadacao do site.
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apague | delete |
| ou | or |
| a | the |
PT Carilu foi recentemente diretora de marketing da Classy, líder de software em campanhas de arrecadação de fundos móveis e online para organizações sem fins lucrativos
EN Carilu was recently the CMO of Classy, the leader in mobile and online fundraising software for nonprofits
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| foi | was |
| recentemente | recently |
| líder | leader |
| software | software |
| móveis | mobile |
| online | online |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Comemore um feriado, aniversário ou "apenas porque" com uma campanha de arrecadação de fundos no Facebook para a CARE.
EN Celebrate a holiday, birthday, or "just because" with a Facebook fundraiser for CARE.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| feriado | holiday |
| aniversário | birthday |
| ou | or |
| care | care |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Antes disso, Sarah passou cinco anos liderando com sucesso as funções de arrecadação de fundos, comunicações e parcerias da CARE International UK
EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passou | spent |
| comunicações | communications |
| parcerias | partnerships |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| com sucesso | successfully |
PT As empresas de capital privado estão empregando as avaliações EcoVadis em todo o ciclo de vida do investimento. O ASG deve ser levado em consideração para a arrecadação de fundos, diligência devida, criação de valor e saída.
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| empresas | firms |
| privado | private |
| avaliações | ratings |
| ecovadis | ecovadis |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| investimento | investment |
| consideração | consideration |
| diligência | diligence |
| criação | creation |
| valor | value |
| saída | exit |
PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube
EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| virtual | virtual |
| câncer | cancer |
| youtube | youtube |
PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos
EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motivo | reason |
| campanhas | campaigns |
| parceiras | partners |
PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas. Uma oportunidade de solidariedade absolutamente necessária.
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| foi | been |
| populações | populations |
| filipinas | philippines |
| oportunidade | opportunity |
| solidariedade | solidarity |
PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| foi | been |
| populações | populations |
| filipinas | philippines |
PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...
EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cidade | city |
| florença | florence |
| itália | italy |
| declarada | declared |
| onu | un |
| paz | peace |
| apelo | appeal |
| cuidado | care |
| meninas | girls |
| meninos | boys |
| terra | land |
| santa | holy |
PT Por isso, a Comunidade hoje continua a ajudar os necessitados de maneira virtual, com uma arrecadação de fundos através do site betel.org.ar/unplatomas.
EN The community continues to help those in need, using virtual means, collecting funds through the website betel.org.ar/unplatomas
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| continua | continues |
| virtual | virtual |
| fundos | funds |
| org | org |
| ar | ar |
PT Toscana (IT) Viticultores italianos lançam uma arrecadação de fundos
EN Tuscany (IT) Wine-makers are here to help
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| it | it |
| uma | are |
PT Antes da arrecadação, a empresa doou 10.000 euros, que serão utilizados para concluir a compra de uma máquina de ultrassom para a unidade de radiologia do hospital.
EN Earlier, the wine company donated €10,000 towards an ultrasound machine for the hospital’s radiology unity.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| empresa | company |
| máquina | machine |
| hospital | hospital |
PT Por esse motivo, pensamos em ajudar concretamente o Hospital de Misericórdia de Grosseto ao lançar esta campanha de arrecadação de fundos», disse o presidente Benedetto Grechi.
EN That’s why we wanted to help the Misericordia Hospital in Grosseto by launching this fund-raising campaign», declared company head Benedetto Grechi.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hospital | hospital |
| lançar | launching |
| campanha | campaign |
| fundos | fund |
PT Comemore um feriado, aniversário ou "apenas porque" com uma campanha de arrecadação de fundos no Facebook para a CARE.
EN Celebrate a holiday, birthday, or "just because" with a Facebook fundraiser for CARE.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| comemore | celebrate |
| feriado | holiday |
| aniversário | birthday |
| ou | or |
| care | care |
PT A CARE tem muitos escritórios membros em todo o mundo que ajudam na arrecadação de fundos.
EN CARE has many member offices around the world that help with fundraising.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| muitos | many |
| escritórios | offices |
| membros | member |
| mundo | world |
| ajudam | help |
PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube
EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| virtual | virtual |
| câncer | cancer |
| youtube | youtube |
PT Veja como é fácil começar uma arrecadação de fundos para o Amazon Watch.
EN Check out how easy it is to begin a fundraiser for Amazon Watch.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| fácil | easy |
| começar | begin |
| amazon | amazon |
PT E os ataques a mim realmente são esforços para utilizar um juiz federal de Nova York para essencialmente desabilitar minha defesa, porque estive muito envolvido por tantos anos em muitos aspectos deste caso, incluindo a arrecadação de fundos
EN And the attacks on me really are efforts to utilize a New York federal judge to essentially disable my advocacy, because I?ve been so involved over so many years in so many aspects of this case, including fundraising
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ataques | attacks |
| esforços | efforts |
| utilizar | utilize |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| nova | new |
| york | york |
| essencialmente | essentially |
| desabilitar | disable |
| defesa | advocacy |
| envolvido | involved |
| aspectos | aspects |
| incluindo | including |
PT Por esse motivo, realizamos várias campanhas de arrecadação ao longo do ano, tanto pra apoiar projetos de organizações parceiras quanto pra cobrir nossos custos
EN For that reason, we run multiple fundraising campaigns over the year, both to support partners and to cover our campaigning and organizational costs
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motivo | reason |
| campanhas | campaigns |
| parceiras | partners |
PT Processamos os seus dados pessoais de acordo com o nosso Aviso de Proteção de Dados para arrecadação de fundos.
EN We process your personal data in accordance with our fundraising Data Protection Notice.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processamos | we process |
| proteção | protection |
PT Os escritórios de arrecadação de fundos da CARE em todo o país levantam fundos importantes e defendem mudanças nas políticas.
EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escritórios | offices |
| fundos | funds |
| care | care |
| o | the |
| país | country |
| importantes | important |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
PT ""A monday.com nos permite gerenciar nossos subsídios, leads de arrecadação de fundos e doadores de uma forma que nos oferece
EN "monday.com allows us to manage our grants, fundraising leads, and donors in a way that gives us
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| monday | monday |
| permite | allows |
| leads | leads |
| doadores | donors |
| forma | way |
| oferece | gives |
PT Exemplo: você tem uma página com a URL https://mybusiness.com/fundraiser com informações sobre arrecadação de fundos, mas agora quer que a URL leve os visitantes diretamente para um domínio externo.
EN Example, you had a page with the URL https://mybusiness.com/fundraiser that featured information about a fundraiser, but now you want the URL to link visitors directly to an external domain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| exemplo | example |
| informações | information |
| visitantes | visitors |
| externo | external |
| https | https |
PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /arrecadacao para o domínio externo.
EN In URL mappings, create a redirect from /fundraiser to the external domain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| crie | create |
| redirecionamento | redirect |
PT Apague ou desative a página /arrecadacao do site.
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apague | delete |
| ou | or |
| a | the |
PT Carilu foi recentemente diretora de marketing da Classy, líder de software em campanhas de arrecadação de fundos móveis e online para organizações sem fins lucrativos
EN Carilu was recently the CMO of Classy, the leader in mobile and online fundraising software for nonprofits
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| foi | was |
| recentemente | recently |
| líder | leader |
| software | software |
| móveis | mobile |
| online | online |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Durante sua gestão, a CARE levou sua arrecadação de fundos e impacto a novos níveis, incluindo a receita do FY21 que foi a mais alta da história da organização e programas que alcançaram mais de 90 milhões de pessoas
EN During her tenure CARE has taken its fundraising and impact to new levels, including FY21 revenue that was the highest in the organization’s history and programs that reached more than 90 million people
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| impacto | impact |
| novos | new |
| níveis | levels |
| incluindo | including |
| receita | revenue |
| história | history |
| programas | programs |
| pessoas | people |
PT Antes disso, Sarah passou cinco anos liderando com sucesso as funções de arrecadação de fundos, comunicações e parcerias da CARE International UK
EN Prior to that, Sarah spent five years successfully leading CARE International UK Fundraising, Communications and Partnerships functions
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passou | spent |
| comunicações | communications |
| parcerias | partnerships |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| com sucesso | successfully |
PT Esteja você encontrando modelos de folhetos grátis para promoção de vendas, convidando clientes para um evento ou arrecadação de fundos, é essencial se concentrar em um único objetivo para chamar a atenção dos espectadores para isso.
EN Whether you are finding free flyers templates for sales promotion, inviting customers to an event, or fundraising, it’s essential to be focused on a single goal to bring viewers’ attention towards it.
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
PT Nenhuma campanha ou solicitação de arrecadação de dinheiro é permitida em qualquer lugar no TradingView, ponto final
EN No fundraising requests or solicitation for money is allowed anywhere on TradingView, period
Hiển thị 49 trong số 49 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập