PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
categoria | category |
fonte | font |
parágrafos | paragraphs |
site | site |
texto | text |
definido | set |
PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.
PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site
EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
é | is |
aplicada | applied |
arquivos | files |
impedir | prevent |
visitantes | visitors |
PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
a | the |
real | really |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
administração | administration |
crescentes | increasing |
governos | governments |
certas | certain |
jurisdições | jurisdictions |
clientes | customers |
faturamento | billing |
turquia | turkey |
Índia | india |
PT Na Turquia, uma taxa de administração de 7,5% vai ser aplicada às vendas de software não hospedado (servidor e Data Center) e aplicativos não hospedados no Atlassian Marketplace
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
turquia | turkey |
taxa | fee |
administração | administration |
vendas | sales |
servidor | server |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT Na Índia, uma taxa de administração de 2% vai ser aplicada a vendas de todos os produtos de software da Atlassian, tanto hospedados quanto não hospedados (servidor, Data Center e nuvem), bem como aplicativos no Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
Índia | india |
taxa | fee |
administração | administration |
vendas | sales |
atlassian | atlassian |
tanto | as well |
hospedados | hosted |
servidor | server |
data | data |
center | center |
nuvem | cloud |
bem | well |
marketplace | marketplace |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Esta taxa também é aplicada a todos os aplicativos na Índia e a todos os aplicativos não hospedados na Turquia que são vendidos no Atlassian Marketplace.
EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
taxa | fee |
Índia | india |
hospedados | hosted |
turquia | turkey |
vendidos | sold |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes
EN Empathy means really getting to know them
PT A metodologia inbound pode ser aplicada em 3 fases:
EN The inbound methodology can be applied in three ways:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
a | the |
metodologia | methodology |
inbound | inbound |
ser | be |
aplicada | applied |
em | in |
PT O problema é que o marketing de conteúdo não pode ser um improviso. Ele é uma estratégia que só vai funcionar se for aplicada constantemente ao longo dos anos.
EN The problem is that content marketing isn’t a short-term fix. It’s a strategy that will only work if it’s done consistently for years.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
problema | problem |
conteúdo | content |
estratégia | strategy |
funcionar | work |
constantemente | consistently |
s | s |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
painéis | dashboards |
empresariais | business |
visualizações | visualisations |
saúde | health |
pública | public |
cultura | culture |
pop | pop |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aplicada | applied |
tendência | trend |
ampla | wider |
surtos | outbreaks |
cólera | cholera |
londres | london |
ajudou | helped |
linha | line |
clara | clearer |
poços | wells |
água | water |
doença | sickness |
PT Um provedor de SSO inteligente com uma oferta de SSO e autenticação aplicada por política
EN A smart SSO provider with an SSO and authentication offer applied per policy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
provedor | provider |
sso | sso |
inteligente | smart |
oferta | offer |
autenticação | authentication |
aplicada | applied |
política | policy |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
criptografia | encryption |
ser | be |
aplicada | applied |
gerados | generated |
armazenados | stored |
localmente | locally |
PT O KeySecure oferece uma plataforma unificada com capacidade de criptografia de dados e controle de acesso granular que pode ser aplicada a bancos de dados, aplicativos, ambientes de mainframe e arquivos individuais
EN KeySecure offers a unified platform with data encryption and granular access control capabilities that can be applied to databases, applications, mainframe environments and individual files
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
uma | a |
plataforma | platform |
unificada | unified |
controle | control |
acesso | access |
granular | granular |
ambientes | environments |
bancos de dados | databases |
mainframe | mainframe |
PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
era | was |
vezes | sometimes |
aplicada | applied |
a | the |
outras | other |
incluindo | including |
testa | forehead |
pescoço | neck |
costas | back |
PT Ciência de dados aplicada com Python | Coursera
EN Applied Data Science with Python | Coursera
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aplicada | applied |
python | python |
coursera | coursera |
PT Programa de cursos integrados Ciência de dados aplicada com Python
EN Applied Data Science with Python Specialization
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aplicada | applied |
python | python |
PT Esta classificação será aplicada à sua página do VOD
EN This rating will be applied to your VOD page
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
classificação | rating |
aplicada | applied |
página | page |
vod | vod |
PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;
EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
i | i |
violar | violate |
legislação | legislation |
municipal | municipal |
nacional | national |
ou | or |
internacional | international |
razão | reason |
aplicada | applied |
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pode | can |
destruir | destroy |
relação | relationships |
clientes | customer |
corretamente | right |
minimizar | minimize |
riscos | risk |
com | while |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
autenticação | authentication |
é | is |
aplicada | enforced |
políticas | policies |
funcionários | employees |
senha | password |
ou | or |
sms | sms |
fatores | factor |
totp | totp |
PT Após exceder essa quantia, uma taxa de 2% é aplicada.
EN After exceeding this amount, a fee of 2% is applied.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
após | after |
exceder | exceeding |
quantia | amount |
taxa | fee |
aplicada | applied |
PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossa | our |
política | policy |
é | is |
simples | simple |
aplicada | enforced |
permitido | permitted |
ou | or |
intencionalmente | intentionally |
doadores | donors |
gofundme | gofundme |
financeiro | financial |
PT A outra licença será aplicada a esse componente em vez desta licença
EN The other license will apply to that component instead of this license
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
outra | other |
licença | license |
componente | component |
PT Esta licença será aplicada ao restante do Item.
EN This license will apply to the rest of the Item.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
licença | license |
restante | rest |
do | of |
PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",
EN If there is an inconsistency between this license and the User Terms, this license will apply to the extent necessary to resolve the inconsistency.",
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
licença | license |
medida | extent |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
avião | airplane |
aplicada | applied |
adicionar | add |
ou | or |
site | website |
moldura | frame |
conceito | concept |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
nascer do sol | sunrise |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
avião | airplane |
aplicada | applied |
adicionar | add |
ou | or |
site | website |
moldura | frame |
conceito | concept |
nascer do sol | sunrise |
PT Com a Inteligência Aplicada, você tem:
EN With Applied Intelligence, you get:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
inteligência | intelligence |
aplicada | applied |
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
atualize | update |
mac | mac |
senha | passcode |
tempo | time |
tela | screen |
aplicada | applied |
help | help |
correção | fix |
inclui | include |
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
razão | reason |
tribunal | court |
provisão | provision |
ou | or |
parte | portion |
destes | of these |
termo | term |
condição | condition |
aplicada | enforced |
extensão | extent |
restante | remainder |
vigor | force |
efeito | effect |
continuar | continue |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estratégia | strategy |
empurrar | push |
demanda | demand |
pode | can |
falhar | fail |
real | actual |
financeiros | financial |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tipicamente | typically |
líder | leader |
matriz | matrix |
aplicada | applied |
grande | grand |
ou | or |
time | team |
PT Uma política DMARC aplicada na sua organização pode ajudar a mitigar o Compromisso de Email Empresarial, esquemas de phishing, e outras ameaças cibernéticas que giram em torno da segurança de email e abuso de domínio.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
aplicada | enforced |
ajudar | help |
mitigar | mitigate |
compromisso | compromise |
phishing | phishing |
outras | other |
ameaças | threats |
segurança | security |
abuso | abuse |
domínio | domain |
PT Resultados de simulação de um modelo de barramento mostrando a distribuição de temperatura na montagem devido a uma corrente elétrica aplicada.
EN Simulation results of the busbar assembly model showing the temperature distribution in the assembly due to an applied direct current.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
resultados | results |
simulação | simulation |
mostrando | showing |
distribuição | distribution |
temperatura | temperature |
montagem | assembly |
corrente | current |
aplicada | applied |
PT Este é um serviço comercial onde as organizações podem ter sua marca aplicada ao aplicativo padrão.
EN This is a commercial service where organisations can have their branding applied to the standard app.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
comercial | commercial |
aplicada | applied |
padrão | standard |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
adiciona | add |
opção | option |
envio | shipping |
automaticamente | automatically |
províncias | provinces |
específicos | specific |
ou | or |
canadá | canada |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
reclamação | claim |
satisfazer | satisfy |
garantia | guarantee |
preço | price |
clientes | customer |
um | an |
indicando | indicating |
PT Se você configurou uma fórmula de coluna, a fórmula será aplicada automaticamente a cada nova linha adicionada à coluna. Para obter mais informações, confira Definir fórmulas para todas as linhas com as fórmulas de coluna.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
você | you |
automaticamente | automatically |
ser | gets |
PT Além disso, a visualização é aplicada apenas como sua preferência e não afetará a forma como outros colaboradores visualizam a planilha
EN Additionally, the view is only applied as your preference and will not affect how other collaborators view the sheet
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
visualização | view |
é | is |
aplicada | applied |
preferência | preference |
outros | other |
colaboradores | collaborators |
além disso | additionally |
afetar | affect |
PT No exemplo acima, marcar a caixa de seleção faria com que a formatação fosse aplicada somente às linhas NÃO atribuídas a Joe.
EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
seleção | selecting |
formatação | formatting |
linhas | rows |
joe | joe |
caixa de seleção | checkbox |
PT Uma cor será aplicada a um cartão ou a uma barra de Gantt ou de Calendário, somente se você houver aplicado a regra à linha inteira
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
cor | color |
cartão | card |
ou | or |
barra | bar |
gantt | gantt |
calendário | calendar |
você | you |
regra | rule |
linha | row |
inteira | entire |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
regra | rule |
selecione | select |
operador | operator |
indicando | indicating |
formatação | format |
aplicada | applied |
PT Quando você precisa de uma fórmula aplicada de maneira consistente e uniforme a uma coluna inteira, as fórmulas de coluna são a solução perfeita
EN When you need a formula applied consistently and uniformly to an entire column, column formulas are the perfect solution
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aplicada | applied |
consistente | consistently |
coluna | column |
inteira | entire |
perfeita | perfect |
PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crítico | critical |
borda | border |
vermelha | red |
aplicada | applied |
barras | bars |
gantt | gantt |
indicar | indicate |
visualmente | visually |
PT Quando a quarentena foi aplicada devido à COVID-19, o St. Mary’s Bank suspendeu o atendimento presencial em todas as agências de sua cooperativa de crédito e usou o Tableau para dar conta do aumento nas transações de autoatendimento.
EN As the COVID-19 shutdown hit, St. Mary’s Bank closed in-branch banking at all credit union locations and used Tableau to quickly pivot to accommodate drive-up transactions.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
st | st |
mary | mary |
s | s |
crédito | credit |
tableau | tableau |
transações | transactions |
PT Um suplemento certificado e poderoso que cria relatórios personalizados e dashboards interativos Documentum, combinando dados em tempo real com inteligência artificial avançada aplicada a conteúdos
EN A powerful, certified add-on that creates customized Documentum reports and interactive dashboards, combining real-time data with advanced content intelligence
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
certificado | certified |
poderoso | powerful |
personalizados | customized |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
tempo | time |
real | real |
avançada | advanced |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch