PT Portugal vai acolher dirigentes de França, Espanha, Bélgica e Eslovénia em programa de intercâmbio nas administrações públicas
Dịch "administrações" sang tiếng Anh
Hiển thị 14 trong số 14 bản dịch của cụm từ "administrações" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của administrações
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Portugal will host managers from France, Spain, Belgium and Slovenia in an exchange program in public administrations
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| portugal | portugal |
| vai | will |
| bélgica | belgium |
| programa | program |
| intercâmbio | exchange |
| públicas | public |
PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| imazing | imazing |
| integrado | integrated |
| ambientes | environments |
| trabalho | work |
| diversos | diverse |
| financeiras | financial |
| manufatura | manufacturing |
| nível | level |
| federal | federal |
| estadual | state |
| com sucesso | successfully |
PT Durante as sucesivas administrações republicanas e democratas e varias mudanças de liderança em outras partes do hemisfério, o Diálogo ajudou desenvolver a agenda de desafios e prioridades nas relações interamericanas.
EN Through successive Republican and Democratic administrations and many changes of leadership elsewhere in the hemisphere, the Dialogue has helped shape the agenda of issues and choices in inter-American relations.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mudanças | changes |
| liderança | leadership |
| hemisfério | hemisphere |
| diálogo | dialogue |
| ajudou | helped |
| agenda | agenda |
| desafios | issues |
| relações | relations |
| é | has |
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| públicas | public |
| diferentes | various |
| ongs | ngos |
| iberdrola | iberdrola |
| fornecimento | supply |
| elétrico | electric |
| clientes | customers |
PT 2. Promover que as administrações sejam pioneiras na implementação de medidas sobre veículos oficiais e transporte público.
EN 2. Encourage administrations to be pioneers in implementing measures through official vehicles and public transport.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| medidas | measures |
| veículos | vehicles |
| oficiais | official |
| transporte | transport |
| público | public |
PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.
EN Take advantage of the benefits offered by the authorities in different countries, such as tax relief (USA), reductions in property tax (Spain), and reductions in income tax (France).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diferentes | different |
| renda | income |
| eua | usa |
| imposto | tax |
| imóveis | property |
PT Gera atividade de serviços nessas áreas e contribui com recursos econômicos para as administrações públicas.
EN It generates service activity in these areas and provides economic resources for local governments.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| gera | generates |
| áreas | areas |
| recursos | resources |
PT IV. Cooperação com as Administrações tributárias
EN IV. Cooperation with tax authorities
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cooperação | cooperation |
PT Para isso, coloca ao dispor das administrações tributárias toda a informação sobre as atuações e decisões em matéria fiscal no prazo mais breve possível.
EN To this end, it makes all information about actions and decisions regarding fiscal matters available to administrations as quickly as possible.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| decisões | decisions |
| fiscal | fiscal |
PT O Grupo não utilizará estruturas de caráter opaco destinadas a impedir ou dificultar a identificação, por parte das Administrações Tributárias, do responsável final das atividades ou do titular último dos bens e direitos envolvidos.
EN The Group will not use opaque structures to be used to prevent or hinder the Tax Authorities in identifying the party ultimately responsible for activities or the last owner of goods and services in question.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| estruturas | structures |
| impedir | prevent |
| ou | or |
| identificação | identifying |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| titular | owner |
| utilizar | use |
| ter | be |
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| públicas | public |
| diferentes | various |
| ongs | ngos |
| iberdrola | iberdrola |
| fornecimento | supply |
| elétrico | electric |
| clientes | customers |
PT 2. Promover que as administrações sejam pioneiras na implementação de medidas sobre veículos oficiais e transporte público.
EN 2. Encourage administrations to be pioneers in implementing measures through official vehicles and public transport.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| medidas | measures |
| veículos | vehicles |
| oficiais | official |
| transporte | transport |
| público | public |
PT As administrações estaduais ficam incumbidas de aplicar não somente suas próprias leis, como também as da Federação
EN The administrative authorities of the states enforce not only their own laws, but also those of the federation
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aplicar | enforce |
| leis | laws |
| federação | federation |
PT O iMazing foi integrado com sucesso a ambientes de trabalho tão diversos quanto instituições financeiras, empresas de manufatura, escritórios de advocacia e administrações a nível federal, estadual e municipal
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| imazing | imazing |
| integrado | integrated |
| ambientes | environments |
| trabalho | work |
| diversos | diverse |
| financeiras | financial |
| manufatura | manufacturing |
| nível | level |
| federal | federal |
| estadual | state |
| com sucesso | successfully |
Hiển thị 14 trong số 14 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập