PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
Dịch "żaden" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "żaden" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của żaden
đánh bóng
tiếng Anh
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ograniczone | restricted |
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ograniczone | restricted |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| problem | problem |
| zasoby | resources |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dostawca | vendor |
| wszystkiego | everything |
| zespół | team |
| potrzebuje | needs |
| aby | to |
| devops | devops |
PL Masz ogromną stronę? Żaden problem
EN Have a huge website? Not an issue
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| masz | have |
| ogromną | huge |
| problem | issue |
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| problem | problem |
| explorer | explorer |
| dane | data |
| krajów | countries |
PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:
EN Please DO NOT do any of the following:
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| problem | problem |
| zasoby | resources |
PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| cookie | cookie |
| wykorzystania | use |
| przetwarzania | processing |
| informacji | information |
| prywatności | privacy |
| gromadzone | collected |
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| rozmiar | size |
| sposób | way |
PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkich narzędzi potrzebnych Ci, aby realizować praktyki DevOps
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dostawca | vendor |
| narzędzi | tools |
| aby | to |
| devops | devops |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| umownych | contractual |
| zmianie | change |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| bazy | base |
| potrzebuje | needs |
| czasu | time |
| linki wsteczne | backlinks |
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| rozmiar | size |
| sposób | way |
PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| adaware | adaware |
| publikować | post |
| użytkownika | user |
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| opinie | opinions |
| usługi | services |
| adaware | adaware |
| wyłącznie | solely |
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jakość | quality |
| wideo | videos |
| szczegół | detail |
| dostępowi | access |
| jako | as |
PL W żaden sposób. Nie ma żadnej umowy do podpisania i możesz zmienić / obniżyć ofertę lub zrezygnować w dowolnym momencie.
EN Not at all! We offer our simple plan system with no commitments or hassle!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| sposób | system |
| ofertę | offer |
| lub | or |
PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.
EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| wydarzeń | events |
| a | and |
| jednocześnie | at the same time |
| blisko | close |
| ważny | important |
PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych
EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wsparciu | support |
| wydawca | publisher |
| reklamowych | advertising |
PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.
EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| osobistych | personal |
| my | we |
| dyskryminacji | discrimination |
PL Nie jest potrzebny żaden sprzęt, infrastruktura ani menedżer sieci
EN No equipment, infrastructure, or network manager needed
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| potrzebny | needed |
| sprzęt | equipment |
| menedżer | manager |
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jakość | quality |
| wideo | videos |
| szczegół | detail |
| dostępowi | access |
| jako | as |
PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.
EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| będą | will |
| w | in |
| sposób | way |
PL YWCA i YMCA nie są w żaden sposób powiązane
EN The YWCA and YMCA are not affiliated in any way
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ywca | ywca |
| i | and |
| w | in |
| sposób | way |
PL „Żaden inny bezpłatny pakiet biurowy nie zapewnia takiej zgodności plików z programami Word, Excel i PowerPoint”.
EN "No other free office suite offers as high a level of file compatibility with Word, Excel and PowerPoint."
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inny | other |
| bezpłatny | free |
| nie | no |
| zgodności | compatibility |
| word | word |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
PL Jeżeli w tabeli "Dostępne pakiety aktualizacyjne" nie jest wyszczególniony żaden pakiet, to oznacza, że masz zainstalowaną najnowszą aktualizację typu Service Pack.
EN If the "Available upgrade packages" table is empty it means you have the latest Service Pack installed.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeżeli | if |
| tabeli | table |
| pakiety | packages |
| oznacza | means |
| najnowszą | latest |
| service | service |
PL Jeśli nie podoba Ci się treść wysłanej wiadomości to żaden problem
EN If you don’t like your message - no problem
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| problem | problem |
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| modele | models |
PL Niemniej jednak żaden system przechowywania i odzyskiwania danych, zabezpieczony hasłem, nie jest całkowicie nienaruszalny
EN However, no password-protected system of data storage and retrieval can be made entirely impenetrable
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jednak | however |
| system | system |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| hasłem | password |
| całkowicie | entirely |
PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nie | no |
| nagrywania | record |
| czasie | time |
PL Jesteś niezadowolony ze swojej sesji? Żaden problem
EN Unsatisfied with your session? No problem
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ze | with |
| swojej | your |
| sesji | session |
| problem | problem |
PL Taka forma promocji nie ogranicza w żaden sposób Twoich możliwości promocyjnych
EN SEO pretty much imposes no limits on you
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową.
EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| limitu | limit |
| wordpress | wordpress |
| infrastrukturę | infrastructure |
| odpowiedni | right |
PL Pracowaliśmy z dziesiątkami hostów w ciągu roku, ale żaden nie był tak dobry jak RAIDBOXES w zakresie wsparcia prędkości i interfejs zarządzania
EN We have worked with dozens of hosters over the years, but none have been as good as RAIDBOXES in terms of speed support & management interface
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| roku | years |
| dobry | good |
| raidboxes | raidboxes |
| wsparcia | support |
| prędkości | speed |
| interfejs | interface |
| zarządzania | management |
PL Jesteś zainteresowany/a, ale nie wszystko jest dla Ciebie jasne? Żaden problem, chętnie przedstawimy Ci szczegółowo proponowany przez nas program partnerski oraz dodatkowe usługi. Czekamy na Twój znak!
EN You're interested but you've still got some questions? We'd be happy to present the partner program and services to you in detail. We're looking forward to it!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zainteresowany | interested |
| program | program |
| partnerski | partner |
| usługi | services |
PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projekt | project |
| nie | no |
| ograniczony | limited |
| kreatywnych | creative |
| lub | or |
| klientów | clients |
| regionu | region |
PL W żaden sposób nie związany z Krakowem za życia, po śmierci doczekał się tu pomnika na Rynku Głównym (wzniesionego z narodowych składek w 1898 roku)
EN Not connected with Krakow in any way during his life, after his death, a monument to him was erected on Market Square (thanks to national collections in 1898)
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| sposób | way |
| życia | life |
| rynku | market |
PL Bezpłatne szablony formularzy kontaktowych są przydatne i żaden webmaster nie będzie zbyteczny, aby mieć je w magazynie
EN Free contact form templates are handy, and any webmaster will not be superfluous to have one in stock
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| bezpłatne | free |
| kontaktowych | contact |
| i | and |
| webmaster | webmaster |
PL Jeśli żaden z wyżej wspomnianych sposobów nie dostarcza odpowiedzi na Twoje zapytanie, prosimy o telefon pod numer 020 7395 7700 (obsługiwany od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:30).
EN If your query cannot be resolved through any of the above channels please call us on 020 7395 7700 (available Monday-Friday, 9am-5:30pm).
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| zapytanie | query |
| prosimy | please |
| piątku | friday |
PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| na | on |
| materiałów | material |
| ekstremalne | extreme |
| temperatury | temperatures |
PL Zaawansowane funkcje łączności, rozbudowane zarządzanie urządzeniami oraz zaawansowana kontrola prywatności sprawiają, że poziomem inteligencji i innowacyjności systemowi Link-OS nie dorównuje żaden inny system operacyjny.
EN Enabling advanced connectivity capabilities, extensive device management and advanced privacy controls, no other printer OS delivers this level of intelligence and innovation.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| funkcje | capabilities |
| prywatności | privacy |
| poziomem | level |
| inteligencji | intelligence |
| innowacyjności | innovation |
| inny | other |
| os | os |
PL Żaden z tych ruchów nie będzie wykonany tak płynnie i komfortowo przez modele walizek z dwoma kółkami
EN None of these moves are nearly as smooth and comfortable with two-wheel models
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| modele | models |
PL Aby zrozumieć, w jaki sposób strona zoptymalizowana pod urządzenia mobilne stanowi zachętę dla użytkowników, nie jest potrzebny żaden techniczny know-how
EN You don't need much technical knowhow to understand that a mobile optimized website encourages users to stick around
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| strona | website |
| zoptymalizowana | optimized |
| mobilne | mobile |
| techniczny | technical |
| t | t |
PL Nie umknie Ci żaden błąd językowy, ani nawet najmniejszy szczegół gramatyczny
EN No linguistic error and no grammatical subtlety, no matter how small, remains hidden from your neural network
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| błąd | error |
PL Żaden z Plugins przedstawionych w tym artykule nie umieścił wersji premium lub dostępnych dodatków tak wyraźnie i czasami prowokacyjnie na pierwszym planie, jak ten menedżer pobierania Tammersoft
EN None of the plugins presented in this article has placed the premium version or available add-ons so prominently and sometimes provocatively in the foreground as this download manager from Tammersoft
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| plugins | plugins |
| w | in |
| premium | premium |
| dostępnych | available |
| czasami | sometimes |
| menedżer | manager |
| pobierania | download |
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| natychmiast | immediately |
| nich | these |
| b | b |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dość dobra automatyzacja, która nie poszła w żaden przypadkowy i nieoczekiwany kierunek i podobało mi się, że dał pełny czas, aby pomyśleć o problemach i ich rozwiązać.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dość | quite |
| dobra | good |
| automatyzacja | automation |
| kierunek | direction |
| pełny | full |
| czas | time |
| rozwiązać | solve |
| problemach | problems |
PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| może | may |
| sposób | way |
| informacje | information |
| poufne | confidential |
| dostępne | available |
| pisemnej | written |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập