PL W pełni dokonaliśmy środków technicznych i organizacyjnych, które mają być w pełni zgodne z GDPR.
"w pełni" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
pełni | a all and any as at be by can completely do each every for for all full fully get have in the is it ll make many need of of the on one or over own system that the them they this to to be to the tools us we what which will you your |
PL W pełni dokonaliśmy środków technicznych i organizacyjnych, które mają być w pełni zgodne z GDPR.
EN We have implemented technical and organizational measures to be fully compliant with GDPR.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
technicznych | technical |
zgodne | compliant |
gdpr | gdpr |
my | we |
PL Korzystaj w pełni z platformy YouTube do dystrybucji webinarów. Każde nagranie spotkania będzie widoczne na Twoim kanale jako w pełni dostępne wideo.
EN Make the most of YouTube for your webinar distribution. Each event recording will be available on your YouTube channel as a fully-accessible video.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pełni | fully |
youtube | youtube |
dystrybucji | distribution |
twoim | your |
kanale | channel |
jako | as |
webinar | webinar |
PL Obecnie pełni rolę dyrektora departamentu Data Enablement w T-Mobile, odpowiadając za podniesienie dojrzałości data-driven oraz demokratyzację danych.
EN Currently, as the director of Data Enablement department at T-Mobile, she is responsible for increasing data-driven maturity and data democratization.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
obecnie | currently |
departamentu | department |
w | at |
ci | she |
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespoły | teams |
wsparciem | support |
wiedzą | expertise |
sukces | success |
finansowy | financial |
sam | same |
PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
i | and |
potrzeb | need |
zarządzania | manage |
ryzykiem | risk |
finansowym | financial |
PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
narzędzia | tools |
zintegrowane | integrated |
pracy | work |
otwarte | open |
api | api |
również | as well |
lokalną | local |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wysokiej | high |
papierze | paper |
można | can |
odbiorców | audiences |
PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)
EN Made for “you build it, you run it” teams
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespołów | teams |
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
bamboo | bamboo |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
zintegrowane | integrated |
chwili | time |
wdrożenia | deployment |
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pełni | fully |
interfejs | gui |
wydajny | efficient |
git | git |
działa | works |
PL Automatyczne testy równoległe pozwalają w pełni wykorzystać zwinne metodyki tworzenia oprogramowania i jeszcze sprawniej wyszukiwać błędy.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
automatyczne | automated |
testy | tests |
zwinne | agile |
i | and |
błędy | bugs |
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
użyj | use |
domeny | domain |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
aby | to |
twoi | your |
klienci | customers |
uwielbiają | love |
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
EN Check out these resources to get the most out of your Statuspage integrations
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
sprawdź | check |
integracji | integrations |
w | out |
ci | these |
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
organizacja | organization |
do | to |
odpowiedzi | respond |
bezpośrednio | directly |
odpowiedzialna | responsible |
verasafe | verasafe |
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
site | site |
audit | audit |
automatycznie | automatically |
problemy | issues |
raporty | reports |
typ | type |
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
bez | no |
względu | matter |
poziom | level |
wiedzy | know |
technicznej | technical |
stanie | be |
wykorzystać | use |
nasze | our |
algorytmy | algorithms |
rekomendacje | recommendations |
w stanie | able |
w | make |
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
płatności | payments |
kredytową | credit |
przetwarzane | processed |
szyfrowane | encrypted |
ssl | ssl |
PL Zobacz najlepsze noclegi w Łebie, aby w pełni korzystać z bogactwa atrakcji, jakie zagwarantują wczasy w tym miejscu.
EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
z | and |
atrakcji | attractions |
miejscu | place |
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
EN Empower your team with a fully visible pipeline
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespołu | team |
widoczny | visible |
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
oferujemy | we offer |
funkcjonalne | functional |
produktów | products |
i | and |
cloud | cloud |
plan | plans |
PL Zdobądź specjalistyczną wiedzę na temat tego, jak w pełni wykorzystać naszą ofertę, od jej twórców.
EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wiedzę | knowledge |
PL Od prostych, wizualizacji marki do w pełni interaktywnych treści
EN From Simple Branded Visuals to Fully Interactive Content
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
od | from |
prostych | simple |
do | to |
interaktywnych | interactive |
treści | content |
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
kuchnia | kitchen |
łazienka | bathroom |
duży | large |
darmowe | free |
widokiem | view |
szczyty | peaks |
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
linki | links |
członków | members |
społeczności | community |
last | last |
osób | individuals |
innych | else |
PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.
EN You will be kept fully informed of our progress.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
państwo | you |
naszych | our |
PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
raporty | reports |
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
korzyści | benefits |
PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.
EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
classroom | classroom |
w | in |
ue | eu |
niemczech | germany |
certyfikat | certified |
iso | iso |
pełni | fully |
zgodny | compliant |
rodo | gdpr |
iec | iec |
PL Poszukujesz bezpłatnego, w pełni funkcjonalnego pakietu typu Office na swój smartfon lub tablet? Pobierz SoftMaker Office dla systemu Android:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
bezpłatnego | free |
pełni | full |
office | office |
smartfon | smartphone |
lub | or |
tablet | tablet |
pobierz | download |
softmaker | softmaker |
android | android |
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lokalnych | local |
nową | new |
szwajcarii | switzerland |
PL Wędrówki po śniegu w pełni księżyca, jazdy psim zaprzęgiem przez dzicz a może przygotowywanie stoków w towarzystwie kierowcy ratraka.
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
przez | of |
a | a |
PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
atlassian | atlassian |
w | in |
sukces | success |
klientów | customers |
ochronę | protection |
danych | data |
PL Jak w pełni wykorzystać Confluence
EN How to get the most out of Confluence
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
confluence | confluence |
w | out |
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
piaskownicy | sandbox |
nowa | new |
lub | or |
użytkownikom | users |
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
crucible | crucible |
trybie | mode |
podstawowego | basic |
funkcji | feature |
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
migracji | migration |
wykorzystać | make the most of |
bezpłatny | free |
okres | period |
rozpoczęcie | starting |
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dyspozycji | at your disposal |
łazienkę | bathroom |
okolicy | area |
centrum | center |
miasta | city |
kuchni | kitchen |
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pokoju | room |
stół | table |
radio | radio |
pokoi | rooms |
łazienka | bathroom |
wyposażony | equipped |
PL Nasza platforma w pełni obsługuje model Unified Commerce. Dzięki terminalom POS, rozwiązaniom e-commerce, mechanizmom zapobiegania oszustwom i wykorzystaniu informacji o klientach, gwarantujemy bezproblemową realizację płatności.
EN We?re the only payments platform that fully supports unified commerce ? POS, ecommerce, fraud prevention and customer data ? for an uninterrupted payment experience.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasza | we |
platforma | platform |
obsługuje | supports |
commerce | commerce |
dzięki | for |
pos | pos |
e-commerce | ecommerce |
zapobiegania | prevention |
oszustwom | fraud |
i | and |
PL Tylko dzięki takiemu połączeniu Twoja firma będzie mogła w pełni wykorzystać Unified Commerce.
EN Only then is it possible to become a truly Unified Commerce business.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dzięki | to |
po | then |
PL W pełni funkcjonalna 14-dniowa wersja próbna dla maksymalnie 30 użytkowników
EN Fully functional 14-day trial for up to 30 users
PL Wodoodporna torba wysyłkowa przeznaczona do wysyłki. Zdatna do recyklingu, w pełni personalizowana, lekka jak piórko i nie do zdarcia. Doskonała jako dodatkowe zabezpieczenie przesyłki.
EN Super-durable poly mailing bags that are waterproof, recyclable and print-friendly – great as secondary protection.
PL Wysokiej jakości, bezkwasowy papier o gramaturze 38 gsm wykonany z certyfikowanego drewna. Dostępny w ponad 30 kolorach. Delikatny w dotyku, w pełni zdatny do recyklingu i biodegradowalny.
EN High-quality 38gsm acid-free paper made from certified wood. Available in 30+ colours. Super soft to touch & fold. Recyclable & biodegradable.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
papier | paper |
drewna | wood |
dostępny | available |
PL Warto zauważyć, że byli oni jednym z pierwszych banków w Wielkiej Brytanii w pełni obsługującym język polski
EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
warto | worth |
byli | were |
język | language |
polski | polish |
PL Bank jest w pełni regulowany i kontrolowany przez instytucje finansowe oraz rządowe, ponieważ musi przestrzegać wszystkich przepisów finansowych i innych międzynarodowych regulacji
EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
bank | bank |
ponieważ | as |
przepisów | laws |
PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
usługa | service |
zarejestrowana | registered |
financial | financial |
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
firma | company |
międzynarodowych | international |
podczas | when |
twoich | your |
pieniędzy | money |
w | comes |
PL Worldfirst jest w pełni regulowany i zgodny z wszelkimi przepisami finansowymi
EN Worldfirst properly complies with financial laws
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
z | with |
przepisami | laws |
finansowymi | financial |
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wybierz | choose |
serwera | server |
dowolnym | anywhere |
świecie | world |
ominąć | bypass |
regionalne | regional |
bloki | blocks |
treści | content |
znajdź | find |
prędkości | speeds |
internetu | internet |
PL Twoje zakupy i dane są w pełni zabezpieczone
EN Your purchases and personal data are 100% secure
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zakupy | purchases |
dane | data |
zabezpieczone | secure |
PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.
EN Head to our forum for general help, ecommerce tips and best practices. It’s the perfect place to find answers and get the most from your online store.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasze | our |
forum | forum |
pomoc | help |
e-commerce | ecommerce |
praktyki | practices |
odpowiedzi | answers |
online | online |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch