PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
Dịch "utworzyć" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "utworzyć" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của utworzyć
đánh bóng
tiếng Anh
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| klub | club |
| lub | or |
| mapy | maps |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| przykłady | examples |
| najczęściej | often |
| stron | pages |
| kontaktowych | contact |
| je | you |
PL Dowiedz się, jak utworzyć blok podobny do już znajdującego się na rysunku. W tym filmie przedstawiono, jak utworzyć 4 bloki na podstawie jednego bloku początkowego.
EN Learn how to create a block that's similar to one you already have in your drawing. This video shows how to create 4 blocks from one starting block.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| podobny | similar |
| już | already |
| rysunku | drawing |
| bloki | blocks |
PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.
EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| danych | database |
| scopus | scopus |
| usług | services |
| analitycznych | analytical |
| może | can |
| utworzyć | create |
| połączenie | link |
| instytucji | institution |
| lub | or |
| kraju | country |
| zwiększenia | improve |
| profili | profiles |
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dostawców | vendors |
| utworzyć | build |
| zespołu | team |
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wymagań | requirements |
| produktowych | product |
| plany | plans |
| marketingowe | marketing |
| to | it |
PL „Korzystamy z rozwiązań Confluence i Jira, aby utworzyć zespół marketingowy agile” —Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| utworzyć | build |
| zespół | team |
| agile | agile |
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| konta | account |
| naszych | our |
| subskrypcjach | subscriptions |
| lite | lite |
| lub | or |
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dane | details |
| aby | to |
| nowe | new |
| lub | or |
| hasło | password |
PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| instytucje | institutions |
| rankingi | rankings |
| niewielkie | small |
| lokalnie | locally |
| domyślnie | by default |
PL Czy chcesz utworzyć profil swojej firmy?
EN Want a profile for your business?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| chcesz | want |
| profil | profile |
| firmy | business |
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| vcs | vcs |
| zdalne | remote |
| zmianach | changes |
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ciągłego | continuous |
| dostarczania | delivery |
| można | can |
| integracji | integrations |
| vcs | vcs |
| przepływy pracy | workflows |
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| prosty | easy |
| zajęć | class |
| ich | are |
| albo | or |
PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.
EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szablon | template |
| poradnik | guide |
| reagowania | respond |
PL Możesz utworzyć reguły niestandardowe dla swojego zespołu lub wykorzystać nasze ulubione wstępnie skonfigurowane reguły, aby szybko przystąpić do pracy
EN Create your team's custom rules or get started quickly with our pre-made favorites
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| utworzyć | create |
| swojego | your |
| zespołu | team |
| lub | or |
| nasze | our |
| ulubione | favorites |
| szybko | quickly |
PL Podczas rejestracji można utworzyć nową witrynę Cloud lub zastosować wersję próbną do istniejącej witryny Cloud
EN You can create a new Cloud site as you sign up, or apply your trial to an existing Cloud site
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| podczas | as |
| rejestracji | sign up |
| utworzyć | create |
| nową | new |
| cloud | cloud |
| lub | or |
| zastosować | apply |
| do | to |
PL Potrzebujesz ocenić szkolenie? Chcesz utworzyć quiz lub konkurs? Zbuduj test osobowości, sprawdź wiedzę użytkowników ...
EN Need to assess training? You want to create a quiz or a contest? Build your personality test, check your users knowledge ...
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szkolenie | training |
| lub | or |
| konkurs | contest |
PL Najpierw musisz zalogować się na swoje konto lub utworzyć nowe.
EN To see Kill Switch in action, first log in to your account, or sign up if you’re new.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| najpierw | first |
| zalogować | log in |
| lub | or |
| nowe | new |
PL Zaloguj się na swoje konto lub kliknij Rozpocznij poniżej, żeby utworzyć nowe.
EN Sign in to your account, or click ‘Get started’ below to create a new one.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zaloguj | sign in |
| konto | account |
| lub | or |
| kliknij | click |
| rozpocznij | started |
| poniżej | below |
| nowe | new |
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wybieraj | choose |
| gamy | range |
| wzorów | designs |
| lub | or |
| własną | own |
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
EN If you want to create a password reset disk please follow steps below:...
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| hasła | password |
| a | a |
PL aby natychmiast utworzyć swój rekord
EN to instantly create your record
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| natychmiast | instantly |
| utworzyć | create |
| swój | your |
PL Zaoferuj swoim gościom funkcję social connect, aby utworzyć konto lub zalogować się za pomocą jednego kliknięcia z Facebooka, Google, PayPal, Amazon, Twitter lub LinkedIn
EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| funkcję | function |
| social | social |
| connect | connect |
| konto | account |
| lub | or |
| kliknięcia | click |
| facebooka | |
| paypal | paypal |
| amazon | amazon |
PL Wejdź na swoje konto użytkownika, wygeneruj nowy kod i skopiuj go w formacie linku, QR lub kodu. Możesz utworzyć tyle kodów, ile chcesz, aby analizować rentowność oddzielnie.
EN Access your user account, generate a new code and copy it in link, QR or code format. You can create as many codes as you want to analyze profitability separately.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| konto | account |
| użytkownika | user |
| nowy | new |
| i | and |
| skopiuj | copy |
| formacie | format |
| linku | link |
| qr | qr |
| lub | or |
| ile | a |
| oddzielnie | separately |
PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.
EN CyberGhost VPN is also customizable, catering to all your needs. You can choose between the IKEv2, L2TP, and OpenVPN protocols. And if you’re looking to create your own privacy triggers, you got a Smart Rules tab at your disposal just for that.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| również | also |
| do | to |
| wybrać | choose |
| jeśli | if |
| inteligentne | smart |
PL Prime Slider: Dzięki temu dodatkowi możesz utworzyć suwak w nagłówku i obszarze bohatera swojej witryny Elementor
EN Prime Slider: With this add-on, you can create a slider in the header and hero section of your Elementor website
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| prime | prime |
| temu | the |
| utworzyć | create |
| i | and |
| witryny | website |
| elementor | elementor |
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| konta | accounts |
| roboform | roboform |
| pracowników | employees |
| lub | or |
| funkcji | feature |
| importu | import |
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| szansę | chance |
| ranking | ranking |
| a | once |
PL Aby utworzyć konto klienta, trzeba zarejestrować się przy użyciu swoich danych w ramach procesu składania zamówienia
EN To create a customer account, you can register with your data during the order process
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| klienta | customer |
| trzeba | can |
| danych | data |
| procesu | process |
| zamówienia | order |
PL Proszę wpisz swój adres e-mail. Wyślemy wiadomość z linkiem, dzięki któremubędziesz mógł utworzyć nowe hasło.
EN Please enter your email address. We will then send you an email. You can set a new password when you have clicked on the link in the email.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wpisz | enter |
| linkiem | link |
| nowe | new |
| hasło | password |
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
EN You need to create an account in Domestika but, most of all, you need a burning desire to teach and share your knowledge with the community. Domestika will take care of the rest.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| konto | account |
| domestika | domestika |
| do | to |
| dzielenia | share |
| społeczności | community |
PL Nie trzeba już zabierać ze sobą żadnych urządzeń — wystarczy kilka dotknięć, aby utworzyć profile dla każdego członka rodziny, wstrzymać Internet na urządzeniach i wiele innych*
EN No need to take away any devices – with just a few taps, you can build profiles for each family member, pause internet on devices, and so much more*
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| utworzyć | build |
| profile | profiles |
| rodziny | family |
| internet | internet |
PL Aby utworzyć strukturę wiadomości e-mail, wystarczy przeciągnąć odpowiednie sekcje na obszar roboczy.
EN All you need to create email structure is to drag appropriate sections onto the canvas.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| strukturę | structure |
| odpowiednie | appropriate |
| sekcje | sections |
| ci | you |
PL Utworzyć zgłoszenie po zalogowaniu na stronie Strefa Klienta – najbardziej polecane, gdyż zgłoszenie od razu jest przekazywane do inżynierów jako autoryzowane
EN Create a request in the client portal after logging in to: Customer Zone ? the most recommended because the request is immediately forwarded to our engineers as authorized
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| utworzyć | create |
| strefa | zone |
| jest | is |
| autoryzowane | authorized |
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kreator | maker |
| wideo | video |
| visme | visme |
| może | can |
| wysokiej | high |
| szablonu | template |
PL Nową stronę możesz utworzyć z nami w kilka sekund. Włącznie z SSL, buforowaniem, kompletnym systemem kopii zapasowych i narzędziami programistycznymi.
EN You only need seconds to create new websites with us. Including SSL, caching, a complete backup system and developer tools.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nową | new |
| nami | us |
| sekund | seconds |
| ssl | ssl |
| systemem | system |
| zapasowych | backup |
| narzędziami | tools |
| stron | websites |
| włącznie z | including |
PL Co noc tworzymy kopie zapasowe Twoich stron – i to w pełni automatycznie. Dodatkowo, w każdej chwili możesz utworzyć ręczną kopię zapasową swoich projektów WordPress.
EN We automatically back up your WordPress projects every night. You can also create manual backups of your websites at any time.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| noc | night |
| stron | websites |
| automatycznie | automatically |
| dodatkowo | also |
| chwili | time |
| wordpress | wordpress |
PL Utwórz klona strony WordPress z jednej z istniejących kopii zapasowych lub zapisz szablon, aby utworzyć z niego nowe, jeszcze bardziej efektywnie, projekty WordPress.
EN Clone a WordPress site from an existing backup or create permanent templates for an even more efficient way to start new WordPress projects.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| strony | site |
| wordpress | wordpress |
| istniejących | existing |
| zapasowych | backup |
| lub | or |
| szablon | templates |
| utworzyć | create |
| nowe | new |
| projekty | projects |
PL Dodatkowo można utworzyć ręczne punkty przywracania
EN Additionally you can create manual restore points
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dodatkowo | additionally |
| utworzyć | create |
| punkty | points |
PL Możesz utworzyć kopie zapasowe dla maksymalnie 3 urządzeń Homey, które do Ciebie należą.Dla każdego Homey przechowywanych jest 7 ostatnich kopii zapasowych. Dowiedz się więcej
EN You can create backups for up to 3 Homeys you're an owner of.The last 7 backups per Homey will be stored. Learn more
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| utworzyć | create |
| homey | homey |
| przechowywanych | stored |
| ostatnich | last |
PL Jak utworzyć rekord DMARC domeny?
EN How to establish your domain’s DMARC record?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domeny | domain |
PL NetCrunch wspiera monitoring aplikacji za pomocą NBARv2. Dla urządzeń nieobsługujących Cisco NBAR, można utworzyc własne definicje aplikacji dla Analizatora przepływu NetCrunch.
EN NetCrunch supports NBARv2 application monitoring. For devices that do not include Cisco NBAR, you can create custom application definitions in NetCrunch Flow Analyzer.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| monitoring | monitoring |
| aplikacji | application |
| urządzeń | devices |
| cisco | cisco |
| definicje | definitions |
| przepływu | flow |
| analizatora | analyzer |
PL Obraz tła dla szablonów wiadomości e-mail jest również ważny, gdy musisz utworzyć motyw WordPress do portfolio internetowego
EN A background image for email templates is also important when you need to create web portfolio WordPress theme
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| obraz | image |
| tła | background |
| również | also |
| ważny | important |
| gdy | when |
| portfolio | portfolio |
| internetowego | web |
| a | a |
PL Po pierwsze, trzeba utworzyć wiersze i kolumny z elementami online, jednak czasami dane programistyczne wyświetlają własny szablon strony
EN First, need to create rows and columns with online items however sometimes web development data displayed their own page template
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kolumny | columns |
| czasami | sometimes |
| dane | data |
| szablon | template |
PL Musisz dodać nowy element lub elementy wyświetlania do listy produktów i spisu treści, aby utworzyć układ siatki CSS w jednym poście
EN You need to add a new item or displaying elements into the product listing and table of contents to make a CSS grid layout within a single post
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nowy | new |
| lub | or |
| elementy | elements |
| wyświetlania | displaying |
| i | and |
| treści | contents |
| układ | layout |
| siatki | grid |
| css | css |
| ci | you |
PL W responsywnym szablonie HTML możesz utworzyć sekcję opinii klientów
EN In a responsive HTML template, you can make a customer feedback section
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| responsywnym | responsive |
| szablonie | template |
| html | html |
PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem
EN Download WooCommerce WordPress theme with product page, so you can create a single product website
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pobierz | download |
| woocommerce | woocommerce |
| móc | can |
| utworzyć | create |
PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw
EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| z | with |
| elementor | elementor |
| tworzenia | created |
| można | can |
| lub | or |
| od | from |
PL Możesz też utworzyć minimalną witrynę licznika z bezpłatnym responsywnym szablonem HTML bootstrap i obrazem tła paralaksy z motywu WordPress i śledzić poziom rejestracji aplikacji w różnych krajach za pomocą map Google
EN Or you can create a minimal counter website with a free responsive bootstrap HTML template and a parallax background image from a WordPress theme and keep a count of the level of app sign-up in different countries using google maps
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| utworzyć | create |
| responsywnym | responsive |
| szablonem | template |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| tła | background |
| poziom | level |
| rejestracji | sign-up |
| różnych | different |
| krajach | countries |
PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| tabeli | table |
| nowoczesny | modern |
| cen | pricing |
| korzysta | uses |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
mozesz utworzyc aby utworzyc utworzyć utworzyc slajd wzorcowy utworzyc za pomoca utworzyc konto aby utworzyć aplikację jeśli chcesz utworzyć możesz utworzyć reguły aby utworzyć kopię aby utworzyc bezplatna utworzyć zdalne wystąpienie aby utworzyć wycenę wystarczy utworzyć projekt aby utworzyć bazę utworzyć kolejny pull utworzyć w confluence któremubędziesz mógł utworzyć utworzyć rekord spf utworzyć wzajemne połączenie utworzyć kopię zapasową utworzyć oddzielną jednostkę aby utworzyć stronę zobowiązany utworzyć aby utworzyć nowe utworzyć duplikat obiektu utworzyć serię punktów utworzyć rekord txt utworzyć kopie zapasowe skonfigurować lub utworzyć gdy musisz utworzyć wystarczy utworzyć pojedynczą utworzyć tyle kodów utworzyć minimalną witrynę utworzyć segment prostej natychmiast utworzyć swój utworzyć rekord dns utworzyć konto busbud utworzyć stronę z utworzyć nową móc utworzyć witrynę pozwala utworzyć skalowalny utworzyć kopię obiektu utworzyć zespół marketingowyDịch utworzyć sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Người Bồ Đào Nha 
Người Indonesia 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Anh 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
Ả Rập