PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
cookie | cookies |
pokazują | show |
strony | pages |
najczęściej | frequently |
rejestrować | record |
trudności | difficulties |
reklamy | advertising |
skuteczne | effective |
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
specyficzne | specific |
strategie | strategies |
niezależne | independent |
pokazują | show |
autorzy | authors |
elsevier | elsevier |
innych | other |
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wgląd | insight |
strony | page |
lub | or |
naszego | our |
flow | flow |
metric | metric |
pokazują | show |
przychodzące | inbound |
PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
płatności | payment |
sprzedaż | selling |
ci | you |
PL Kliknięcia. Te dane pokazują, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcję z różnymi sekcjami Twojej witryny.
EN Clicks. This data shows how visitors interact with different sections of your site.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
kliknięcia | clicks |
dane | data |
jaki | how |
różnymi | different |
twojej | your |
witryny | site |
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
łączy | connects |
ludzi | people |
nasi | our |
klienci | customers |
szukają | are looking for |
zdjęć | images |
pokazują | show |
wokół | around |
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
monitoruj | monitor |
postęp | progress |
strategii | strategy |
społecznościowych | social |
pokazują | show |
działa | working |
PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu
EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
statystyki | statistics |
pokazują | show |
odwiedzający | visitors |
aplikacji | app |
zakupu | purchase |
otrzymuj | receive |
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nowe | new |
badania | research |
sztuki | arts |
wyłącznie | exclusively |
gospodarki | economy |
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
EN Custom video tutorials show you exactly how to easily implement onpage and offpage optimization of your site
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
samouczki | tutorials |
wideo | video |
dokładnie | exactly |
pokazują | show |
łatwo | easily |
wdrożyć | implement |
optymalizację | optimization |
poza | of |
PL Narzędzia propozycji słów kluczowych, takie jak te znalezione w rankingCoach Free, pokazują słowa kluczowe, na które Twoja witryna ma duże szanse w rankingu.
EN Keyword tools like those found in rankingCoach FREE show you the keywords your website has a good chance of ranking for.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
narzędzia | tools |
w | in |
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
pokazują | show |
witryna | website |
ma | has |
szanse | chance |
rankingu | ranking |
PL Niemcy i Polska ściśle współpracują w dziedzinie nauki – konferencja i dwa przykłady pokazują to w niezwykle imponujący sposób.
EN The Journalists Network brings media professionals together worldwide. Chairperson Lea Sahay talks about the idea behind it.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
to | it |
w | together |
PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.
EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.
PL Wskaźniki na panelu przednim pokazują status urządzenia oraz aktualną częstotliwość próbkowania
EN Front-panel indicators for operation status and current sample rate
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wskaźniki | indicators |
na | for |
panelu | panel |
status | status |
oraz | and |
PL Twarzą kampanii zostały Kinga Sawczuk (@kompleksiaraxx) oraz Antonina Flak (@samosiaa_yt) ? influencerki z generacji Z, znane są ze swojej kreatywności, którą na co dzień pokazują na TikToku
EN The stars of the campaign are Kinga Sawczuk (@kompleksiaraxx) and Antonina Flak (@samosiaa_yt) ? GenZ influencers known for the creativity they show every day on TikTok
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
kampanii | campaign |
znane | known |
dzień | day |
pokazują | show |
PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.
EN Statistics show that the lightning-fast speed is qualified to undertake the streaming of SD, HD, UltraHD quality of videos on any video vendor platforms.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
statystyki | statistics |
pokazują | show |
prędkość | speed |
do | to |
strumieniowego | streaming |
jakości | quality |
sd | sd |
hd | hd |
na | on |
platformach | platforms |
dowolnych | any |
dostawców | vendor |
PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress
EN Let's first look at some figures on how efficient project management with WordPress can be in practice
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
najpierw | first |
kilku | some |
efektywne | efficient |
praktyce | practice |
zarządzanie | management |
projektami | project |
wordpress | wordpress |
PL Przedsta-wione w audycie propozycje rozwoju strony pokazują, jakie są najkorzystniejsze z punktu marketingowego i bizne-sowego możliwości jej rozbudowy.
EN The website development proposals presented in the audit show what the most advantageous possibilities of its expansion are from the marketing and business point of view.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
w | in |
rozwoju | development |
strony | website |
pokazują | show |
jakie | what |
punktu | point |
marketingowego | marketing |
możliwości | possibilities |
PL Ciekawe przypadki użycia od klientów baramundi pokazują, jak system bMS jest z powodzeniem stosowany w korporacyjnym IT.
EN Interesting use cases from baramundi customers show how the bMS is successfully used in corporate IT.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ciekawe | interesting |
przypadki | cases |
od | from |
klientów | customers |
baramundi | baramundi |
pokazują | show |
jak | how |
jest | is |
w | in |
it | it |
PL Badania pokazują, że śledzenie w czasie rzeczywistym ma kluczowe znaczenie dla uzyskania odpornych, konkurencyjnych i rentownych łańcuchów dostaw
EN Research shows that real-time visibility is a critical capability for resilient, competitive, and profitable supply chains
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
badania | research |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
znaczenie | critical |
dla | for |
konkurencyjnych | competitive |
łańcuchów | chains |
dostaw | supply |
PL Wyniki pokazują, że liderzy uzyskują lepszą wydajność i cenę od dostawców, z którymi współpracują, gdy zmniejszają liczbę, z której korzystają, do określonej liczby
EN The findings show that Leaders get better performance and price from the suppliers they work with when they reduce the number they use to a defined number
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pokazują | show |
liderzy | leaders |
lepszą | better |
wydajność | performance |
dostawców | suppliers |
do | to |
PL Równie ważne jest to, że pokazują nam, jakie działania należy podjąć i gdzie należy je wdrażać.
EN Just as important, they show us where and what to do about it.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ważne | important |
pokazują | show |
je | they |
PL Przykłady zastosowań systemu GIS | Mapy narracyjne pokazują, jak używać systemu GIS w codziennym życiu
EN GIS Examples | Story Maps Showing How GIS is Used in Everyday Life
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
przykłady | examples |
gis | gis |
mapy | maps |
jak | how |
w | in |
codziennym | everyday |
życiu | life |
używa | used |
PL Inne kraje pokazują, że można żyć bez samochodu.
EN Other countries show that it is possible to live without a car.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
inne | other |
kraje | countries |
pokazują | show |
bez | without |
samochodu | car |
można | possible |
PL Nasze szablony formularzy kontaktowych są skierowane do prawdziwych ludzi i pokazują, jak tworzyć najlepsze praktyki na stronach kontaktowych, korzystając z bazy wiedzy z wieloma sposobami kontaktu z nami Strona obsługi klienta
EN Our contact form templates are aiming at real people and how to create contact page best practices using a knowledge base with multiple ways to contact us page of customer service
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdziwych | real |
ludzi | people |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
wieloma | multiple |
sposobami | ways |
obsługi | service |
PL Wszyscy stajemy się coraz bardziej świadomi tego, jak powstają nasze produkty i wymagamy od firm, aby się do tego dostosowały. Etycznie działające marki pokazują, jak wielkie...
EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wszyscy | all |
firm | companies |
marki | brands |
pokazują | show |
wielkie | great |
do | made |
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
specyficzne | specific |
strategie | strategies |
niezależne | independent |
pokazują | show |
autorzy | authors |
elsevier | elsevier |
innych | other |
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wgląd | insight |
strony | page |
lub | or |
naszego | our |
flow | flow |
metric | metric |
pokazują | show |
przychodzące | inbound |
PL Ciekawe przypadki użycia od klientów baramundi pokazują, jak system bMS jest z powodzeniem stosowany w korporacyjnym IT.
EN Interesting use cases from baramundi customers show how the bMS is successfully used in corporate IT.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ciekawe | interesting |
przypadki | cases |
od | from |
klientów | customers |
baramundi | baramundi |
pokazują | show |
jak | how |
jest | is |
w | in |
it | it |
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nowe | new |
badania | research |
sztuki | arts |
wyłącznie | exclusively |
gospodarki | economy |
PL Przeanalizowaliśmy strukturę ruchu na terenie stolicy. Wnioski z naszych badań pokazują gdzie warto lokować inwestycje komunikacyjne.
EN We analyzed the traffic structure in the capital city. The conclusions from our research show where it is worth locating communication investments.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
strukturę | structure |
ruchu | traffic |
stolicy | the capital |
badań | research |
pokazują | show |
warto | worth |
inwestycje | investments |
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
EN Custom video tutorials show you exactly how to easily implement onpage and offpage optimization of your site
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
samouczki | tutorials |
wideo | video |
dokładnie | exactly |
pokazują | show |
łatwo | easily |
wdrożyć | implement |
optymalizację | optimization |
poza | of |
PL Monitoruj postęp swojej strategii w mediach społecznościowych za pomocą raportów, które pokazują, co działa, a co nie
EN Monitor the progress of your social media strategy with reports that show you what’s working and what’s not
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
monitoruj | monitor |
postęp | progress |
strategii | strategy |
społecznościowych | social |
pokazują | show |
działa | working |
PL Dwa przykłady z Niemiec pokazują, że „Nowa Praca” zawitała już do globalnych koncernów:
EN Two examples from Germany show that New Work has arrived in global corporations.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
przykłady | examples |
niemiec | germany |
pokazują | show |
nowa | new |
praca | work |
globalnych | global |
PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.
EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
niemiec | germany |
pokazują | show |
różnorodność | diversity |
zawodu | profession |
na | on |
społecznościowych | social |
PL Trzy startupy pokazują, co jest możliwe – nawet w sektorach, które z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju nie zwracały na siebie wcześniej uwagi.
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pokazują | show |
w | in |
sektorach | sectors |
zrównoważonego | sustainability |
PL Przyszłość przemysłu tkwi w zrównoważonej działalności gospodarczej. Pozostaje tylko pytanie: jak to możliwe? Poniższe przykłady pokazują, w jaki sposób uznane przedsiębiorstwa z Niemiec działają w sposób godny naśladowania.
EN The future of industry lies in a sustainable economy. The only question is how to achieve this. These examples show how established firms from Germany are leading the way.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
w | in |
przykłady | examples |
pokazują | show |
sposób | way |
z | of |
PL Rolnictwo stoi przed wyzwaniem produkowania dobrej żywności dla rosnącej populacji świata przy zachowaniu niskich kosztów ekologicznych. Te cztery kierunki studiów w Niemczech pokazują, jak można sprostać temu zadaniu.
EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
wyzwaniem | challenge |
dobrej | good |
rosnącej | growing |
świata | world |
niskich | low |
studiów | study |
pokazują | show |
rolnictwo | agriculture |
PL Victoria: Influencerzy ułatwiają wejście na rynek młodym, lokalnym markom modowym. Poszerzają pole widzenia i pokazują, że poza starymi markami jest jeszcze wiele innych.
EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
rynek | market |
lokalnym | local |
pole | field |
pokazują | show |
poza | of |
markami | brands |
PL Koncepcje pilotażowe pokazują przedsiębiorstwom i politykom, w jaki sposób można ekonomicznie zrealizować produkcję i eksport zielonego wodoru
EN Pilot concepts show companies and politicians how the production and export of green hydrogen could be realized economically
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
koncepcje | concepts |
pokazują | show |
i | and |
eksport | export |
zielonego | green |
wodoru | hydrogen |
można | could |
PL Zwycięzcy konkursu „Gminy aktywne na rzecz klimatu 2021” pokazują, w jaki sposób miasta, gminy i powiaty mogą być liderami w dziedzinie ochrony klimatu
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
aktywne | active |
klimatu | climate |
i | and |
mogą | can |
dziedzinie | field |
ochrony | protection |
PL Podstaw ochrony klimatu można nauczyć się także w przedszkolach i szkołach. Trzy projekty finansowane przez Federalne Ministerstwo Środowiska pokazują, jak to działa.
EN Young children can also learn the ABC of climate protection in nurseries and schools. Three projects funded by the Federal Environment Ministry show how this works.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ochrony | protection |
klimatu | climate |
można | can |
także | also |
projekty | projects |
federalne | federal |
ministerstwo | ministry |
pokazują | show |
PL Foki, nietoperze i ptaki wędrowne: trzy przykłady pokazują, jak Niemcy angażują się razem z europejskimi partnerami na rzecz ochrony zwierząt.
EN Seals, bats and migratory birds: three examples show how Germany works with its European partners to protect animals.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
przykłady | examples |
pokazują | show |
partnerami | partners |
zwierząt | animals |
PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.
EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
kryzysu | crisis |
naukowcy | scientists |
niemieckich | german |
inaczej | differently |
innowacje | innovations |
PL I to z dużym powodzeniem, jak pokazują dwa przykłady.
EN In the space of a few weeks, universities throughout Germany have switched to a digital semester – successfully, as two examples show.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
powodzeniem | successfully |
pokazują | show |
przykłady | examples |
PL Wyniki empiryczne pokazują, że nie ma utraty zaufania
EN Empirical research shows that there is no loss of confidence
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
utraty | loss |
zaufania | confidence |
PL Warunki dla ożywienia są obecnie korzystne, ponieważ badania pokazują, że wśród ludności pogłębiają się więzi z UE
EN The conditions for a revival are favourable at present, because feelings of attachment to the EU in the population are growing, according to surveys
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
warunki | conditions |
obecnie | present |
ue | eu |
PL Poniższe informacje pokazują, jak pracujemy, aby zapewnić najlepszą jakość naszych produktów i rozwiązań, naszych relacji biznesowych, szkoleń, wsparcia technicznego i obsługi klienta, oferując narzędzia potrzebne do osiągnięcia sukcesu.
EN The information below shows you how we work to provide the best quality in our products and solutions, our business relationships, training, technical support and customer services – equipping you with the tools you need to succeed.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pracujemy | we work |
jakość | quality |
produktów | products |
relacji | relationships |
biznesowych | business |
technicznego | technical |
klienta | customer |
narzędzia | tools |
sukcesu | succeed |
potrzebne | need |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch