PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
Dịch "młodych" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "młodych" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của młodych
đánh bóng
tiếng Anh
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| swoją | your |
| zasobów | resources |
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| swoją | your |
| zasobów | resources |
| elsevier | elsevier |
PL Inspirujemy młodych ludzi do rozwoju umiejętności robotycznych. Zadaniem robotycznego stanowiska edukacyjnego jest wprowadzanie dzieci w świat technologii robotycznych na wczesnym etapie życia.
EN We inspire youth to develop their robotic skills. This educational robot introduces children to the world of robotic technologies.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| do | to |
| umiejętności | skills |
| dzieci | children |
| świat | world |
| technologii | technologies |
| rozwoju | develop |
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| grupy | group |
| amp | amp |
| młodych | young |
| socjalistów | socialists |
PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie
EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| amp | amp |
| oferuje | offers |
| wiele | many |
| możliwości | opportunities |
| młodych | young |
| prace | work |
| parlamentu | parliament |
| integrację | integration |
PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.
EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| około | approximately |
| młodych | young |
| pięciu | five |
| miesięcy | months |
| lutego | february |
| w zależności | depending |
| programu | programme |
PL Program staży dla młodych osób niepełnosprawnych
EN Traineeships for young people with disabilities
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| osób | people |
PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D
EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| różnych | different |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| w | in |
| prace | work |
| grupy | group |
| amp | amp |
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| siłą | force |
| inicjatywy | initiative |
| w | in |
| europie | europe |
| zapewnia | provides |
| gwarancję | guarantee |
| my | we |
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kampania | campaign |
| nowego | new |
| młodych | young |
| ważne | important |
| problemy | issues |
| dziś | today |
| kraj | country |
PL Nazwa firmy została zmieniona z „Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet Stanów Zjednoczonych Ameryki, Inc”. do „YWCA USA, Inc.” z dniem 15 grudnia 2015 r.
EN The corporate name changed from “Young Women’s Christian Association of the United States of America, Inc.” to “YWCA USA, Inc.”, effective December 15, 2015.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nazwa | name |
| z | of |
| stowarzyszenie | association |
| młodych | young |
| inc | inc |
| do | to |
| ywca | ywca |
| grudnia | december |
| firmy | corporate |
PL Wizyta domowa (Projekt POMOC, Program dla młodych rodzicówitp.)
EN Home Visiting (Project HELP, Young Parents Program, etc.)
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projekt | project |
| pomoc | help |
| program | program |
| młodych | young |
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rodzina | family |
| organizacji | organizations |
| całym | all |
| chicago | chicago |
PL W rolnictwie brakuje młodych talentów: niektóre uniwersytety oferują zatem dualne kierunki studiów
EN There’s a lack of young talent in agriculture
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| młodych | young |
| talent | talent |
PL Przedstawiamy pięciu młodych aktorów z Niemiec, których musisz znać.
EN We are introducing you to five young actors from Germany who you really need to know.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pięciu | five |
| młodych | young |
| niemiec | germany |
| których | who |
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wymiana | exchange |
| wielu | many |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| studia | study |
| uczelni | university |
PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami
EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| czytelników | readers |
PL • Współpracujemy z uczelniami wyższymi, wspierając kształcenie młodych projektantów i umożliwiając im zdobycie doświadczenia w zawodzie.
EN • We cooperate with universities to support the education of young designers and give them an opportunity to gain experience in the field.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| doświadczenia | experience |
| w | in |
PL Dlatego też prace utalentowanych, młodych artystów znalazły swoje miejsce w naszych zbiorach
EN And therefore, the works of talented contemporary artists enrich our range
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dlatego | therefore |
| artystów | artists |
| naszych | our |
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kwietniu | april |
| młodych | young |
| poszukiwaniu | search |
| nowych | new |
| wyzwań | challenges |
PL Walenie chuja przed sodomią dwóch młodych Azjatów
EN Latin boys who like to penetrate deeply
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| przed | to |
PL Na ubrankach nie kończy się lista potrzeb młodych rodziców i noworodka. Nasz sklep oferuje szeroką gamę akcesoriów dla niemowląt. Co wybrać, by dobrze im służyło? Jakim prezentem obdarować nowo narodzonego członka rodziny?
EN Find baby girl accessories and baby boy accessories at Vitkac.com Check out baby products online at our shop online and find what you are looking for.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nasz | our |
| sklep | shop |
| akcesoriów | accessories |
PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy
EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.
EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| autorów | authors |
PL Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do młodych pisarzy i wschodzących talentów z Miast Literatury należących do Sieci?Czytaj więcej
EN The Krakow UNESCO City of Literature Residency Program is dedicated to emerging writers from the Cities of Literature of the UNESCO Creative Cities? Read more ?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| program | program |
| krakowa | krakow |
| literatury | literature |
| unesco | unesco |
| jest | is |
| pisarzy | writers |
| z | of |
| czytaj | read |
PL Filip Springer – reporter i fotograf, gość zeszłorocznej edycji Festiwalu Conrada – został laureatem 3. Konkursu Stypendialnego dla młodych dziennikarzy?Czytaj więcej
EN The 1st of February marks the second anniversary of Wisława Szymborska’s death. In cooperation with cultural institutions, the foundation named? Read more ?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| czytaj | read |
| więcej | more |
PL Dla młodych ludzi to często pierwsza okazja, żeby samodzielnie przygotować i przeprowadzić wywiad z wybitnymi twórcami literatury
EN For these young people, it is often the first opportunity to prepare and conduct interviews with outstanding creators of literature on their own
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| ludzi | people |
| pierwsza | first |
| okazja | opportunity |
| przygotować | prepare |
| przeprowadzić | conduct |
| literatury | literature |
PL Zespół Młodych Projektantów
EN Meet The Team Our Professionals
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zespół | team |
PL Eva Schulz – prezenterka polityczna, ciesząca się sympatią młodych ludzi
EN Eva Schulz – Political presenter who is popular with young people
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| ludzi | people |
PL Jako reporterka i prezenterka 31-latka eksperymentuje obecnie z nowymi sposobami dotarcia do młodych ludzi
EN As a reporter and presenter she now experiments with new ways to reach young people
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| obecnie | now |
| nowymi | new |
| sposobami | ways |
| do | to |
| młodych | young |
| ludzi | people |
PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| lubi | likes |
| opowiadać | tell |
| historie | stories |
| młodych | young |
PL Pandemia koronawirusa dotyka przede wszystkim młode pokolenie. Tutaj dowiesz się, co badacz młodzieży ma do powiedzenia na temat postawy młodych wobec życia.
EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| koronawirusa | covid |
| co | what |
| życia | life |
PL Więcej osób starszych, mniej młodych
EN More elderly people and less young ones
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| więcej | more |
| osób | people |
| mniej | less |
| młodych | young |
PL Tutaj dowiesz się, ilu młodych ludzi mieszka w Niemczech i kiedy pokolenie baby boomers przejdzie na emeryturę.
EN Find out here how many young people there are in Germany and when the baby boomers will be retiring.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ilu | how many |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| niemczech | germany |
PL Ma to duże znaczenie szczególnie dla młodych firm modowych, które przeznaczają znaczne środki na działania marketingowe, nierzadko zapominając o ochronie swoich praw do nazwy, logo czy projektów.
EN This is particularly important for small fashion companies, which spend substantial amounts of money on marketing, often forgetting to secure their rights to the company’s name, logo, or designs.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| znaczenie | important |
| szczególnie | particularly |
| środki | money |
| praw | rights |
| nazwy | name |
| logo | logo |
| projektów | designs |
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| swoją | your |
| zasobów | resources |
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| swoją | your |
| zasobów | resources |
| elsevier | elsevier |
PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.
EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kampania | campaign |
| nowego | new |
| młodych | young |
| ważne | important |
| problemy | issues |
| dziś | today |
| kraj | country |
PL Nazwa firmy została zmieniona z „Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet Stanów Zjednoczonych Ameryki, Inc”. do „YWCA USA, Inc.” z dniem 15 grudnia 2015 r.
EN The corporate name changed from “Young Women’s Christian Association of the United States of America, Inc.” to “YWCA USA, Inc.”, effective December 15, 2015.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nazwa | name |
| z | of |
| stowarzyszenie | association |
| młodych | young |
| inc | inc |
| do | to |
| ywca | ywca |
| grudnia | december |
| firmy | corporate |
PL Wizyta domowa (Projekt POMOC, Program dla młodych rodzicówitp.)
EN Home Visiting (Project HELP, Young Parents Program, etc.)
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projekt | project |
| pomoc | help |
| program | program |
| młodych | young |
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rodzina | family |
| organizacji | organizations |
| całym | all |
| chicago | chicago |
PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.
EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| autorów | authors |
PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy
EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
PL Intensywna wymiana, nietypowe przedmioty: dlaczego wielu młodych ludzi decyduje się na studia na małej uczelni.
EN Close exchange, special subjects: why many young people choose to study at a small university.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wymiana | exchange |
| wielu | many |
| młodych | young |
| ludzi | people |
| studia | study |
| uczelni | university |
PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.
EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| do | to |
| procent | percent |
| trzecia | third |
| partia | party |
| roku | age |
PL Tym samym perspektywy dla młodych ludzi z wykształceniem zawodowym są w Niemczech lepsze niż niemal w każdym innym kraju OECD.
EN According to the study, the prospects for young people with a vocational qualification are better in Germany than in almost any other OECD country.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| ludzi | people |
| niemczech | germany |
| lepsze | better |
| niemal | almost |
| innym | other |
| kraju | country |
PL Dla blisko miliona przedsiębiorstw pracuje obecnie prawie 5,62 mln osób, 360 000 młodych ludzi odbywa tam kwalifikowane kształcenie zawodowe
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracuje | work |
| obecnie | currently |
| młodych | young |
PL Mały zespół głównych naukowców jest wspierany przez 70 młodych naukowców, którzy przyjeżdżają do Niemiec na sześć miesięcy w ramach stypendium
EN A small team of “core scientists” here is supported by 70 junior researchers who each come to Germany for six months with a scholarship
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mały | small |
| zespół | team |
| głównych | core |
| którzy | who |
| niemiec | germany |
| sześć | six |
| miesięcy | months |
| stypendium | scholarship |
| wspierany | supported |
PL Eva Schulz – prezenterka polityczna, ciesząca się sympatią młodych ludzi
EN Eva Schulz – Political presenter who is popular with young people
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| młodych | young |
| ludzi | people |
PL Jako reporterka i prezenterka 31-latka eksperymentuje obecnie z nowymi sposobami dotarcia do młodych ludzi
EN As a reporter and presenter she now experiments with new ways to reach young people
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| obecnie | now |
| nowymi | new |
| sposobami | ways |
| do | to |
| młodych | young |
| ludzi | people |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập