PL BIRKENSTOCK Arizona to prawdziwy klasyk, który od dziesięcioleci inspiruje zarówno mężczyzn, jak i kobiety
Dịch "mężczyzn" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mężczyzn" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của mężczyzn
đánh bóng
tiếng Anh
EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| który | the |
| od | from |
PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.
EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wyroby | products |
PL Nowatorskie akcesoria dla mężczyzn na każdą okazję
EN Innovative men's accessories for all occasions
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| akcesoria | accessories |
| mężczyzn | men |
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| musimy | we need |
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
| decyzje | decisions |
| parlamencie | parliament |
| europejskim | european |
| życie | lives |
| wpływają | affect |
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zmniejszenie | reducing |
| wyniku | result |
| komisja | commission |
| plan | plan |
| kobiet | gender |
| a | a |
PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia
EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kobiety | women |
| ue | eu |
| mniej | less |
| mężczyzn | men |
| roku | year |
| bez | no |
| zarabiaj | earn |
PL Różnica w poziomie emerytur kobiet i mężczyzn wynosi około 36%.
EN The pension gap between women and men is around 36%.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kobiet | women |
| i | and |
| mężczyzn | men |
PL Niepokojący jest również fakt, że środki oszczędnościowe dotknęły kobiety w większym stopniu niż mężczyzn
EN Worryingly, austerity measures have affected women more harshly than men
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jest | have |
| środki | measures |
| kobiety | women |
| mężczyzn | men |
PL W 2009 roku YWCA przyznała nagrodę Outstanding Mentor Award i otworzyła kategorię obejmującą wykwalifikowanych mężczyzn, którzy wykazali się zaangażowaniem w mentoring kobiet.
EN In 2009, the YWCA added the Outstanding Mentor Award and opened the category to include qualified men who have demonstrated a commitment to the mentorship of women.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| ywca | ywca |
| nagrodę | award |
| wykwalifikowanych | qualified |
| mężczyzn | men |
| którzy | who |
| zaangażowaniem | commitment |
| kobiet | women |
| obejmują | include |
PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”
EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| cała | entire |
| gospodarka | economy |
| równe | equal |
PL Na forum pochwały dla #metoo i apel do mężczyzn o krok naprzód
EN At forum, praise for #metoo and a call for men to step up
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| forum | forum |
| i | and |
| mężczyzn | men |
| krok | step |
PL Upewnienie się, że kobiety mają głos w wyścigu gubernatora stanu Illinois z udziałem mężczyzn
EN Making sure women have a voice in male-heavy Illinois governor?s race
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kobiety | women |
| mają | have |
| głos | voice |
| w | in |
| illinois | illinois |
| mężczyzn | male |
PL Patrizia Pepe | Odzież dla Kobiet, Mężczyzn, Dziewczynek | Akcesoria damskie
EN Patrizia Pepe | Clothing and accessories for women, men and girls
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| odzież | clothing |
| dla | for |
| mężczyzn | men |
| akcesoria | accessories |
| patrizia | patrizia |
PL Kolekcje kobiet, mężczyzn i dzieci wraz z akcesoriami interpretują DNA Patrizii Pepe we współczesnym kluczu do wielowymiarowego, miejskiego i wyrafinowanego stylu.
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kolekcje | collections |
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
| dzieci | kids |
| dna | dna |
| we | in |
| stylu | style |
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| eleganckie | elegant |
| birkenstock | birkenstock |
| mężczyzn | men |
| komfortu | comfort |
| wzornictwa | design |
| buty | shoes |
| najwyższego | highest |
PL Wszystkie modele kozaków dla mężczyzn są wykonane z materiałów najwyższej jakości, takie jak skóra naturalna, nubuk, skóra welurowa czy materiały tekstylne.
EN All men’s boots are made of high-quality materials, such as natural leather, nubuck leather, suede or textile.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | men |
PL Sprawdź teraz wszystkie akcesoria dla Mężczyzn
EN Discover all accessories for men now
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| teraz | now |
| akcesoria | accessories |
| mężczyzn | men |
PL Tutaj dowiesz się, kto w Niemczech angażuje się na rzecz równości szans kobiet i mężczyzn w nauce.
EN Here you can find out who actively supports equal opportunity for women in German research.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| tutaj | here |
| niemczech | german |
| kobiet | women |
| ci | you |
PL Nawet w dziedzinach tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn nie można się już obejść bez kobiet i większej różnorodności.
EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nawet | also |
| mężczyzn | male |
| kobiet | women |
PL Różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn oraz parytet kobiet: Niemcy omawiają kwestię równych praw. Rzeczywistośw liczbach.
EN The gender pay gap and a quota for the proportion of women: the gender equality debate in Germany. A reality check in figures.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| niemcy | germany |
PL Zebraliśmy je jako źródło inspiracji do tworzenia linii perfum dla mężczyzn
EN And we took those stories as inspiration when we created our line of fragrances for him
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inspiracji | inspiration |
| tworzenia | created |
| linii | line |
| my | we |
| do | took |
| je | those |
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | men |
PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.
EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ludzi | people |
| kariery | careers |
| mężczyzn | men |
| płci | gender |
PL W naszej ofercie znaleźć można kolekcje dla kobiet i mężczyzn (Reserved, Mohito i Sinsay), ale także odzież przeznaczoną dla dzieci (część marki Reserved i Sinsay) oraz nastolatków (Cropp, House, Sinsay).
EN Our offer includes collections for women and men (Reserved, Mohito, and Sinsay), as well as children’s apparel (part of Reserved and Sinsay) and clothes for teenagers (Cropp, House, and Sinsay).
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| naszej | our |
| ofercie | offer |
| kolekcje | collections |
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
| reserved | reserved |
| część | part |
PL Lesbijskie porno jest tym, co dostajesz, kiedy napalone kobiety nie mają mężczyzn, którzy mogliby zaspokoić ich potrzeby
EN Lesbian porn is what you get when horny women are left with no men to tend to their needs
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| porno | porn |
| dostajesz | you get |
| kobiety | women |
| mężczyzn | men |
| potrzeby | needs |
PL Seksowna Nastoletnia Brunetka Jest Dzielona Przez Dwóch Francuskich Mężczyzn
EN Sexy Teen Brunette It S Shared By Two French Men
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| seksowna | sexy |
| brunetka | brunette |
| przez | by |
| dwóch | two |
| mężczyzn | men |
PL Ciasna Azjatycka Cipka Jest Ostro Zerżnięta Przez Dwóch Napalonych Mężczyzn
EN Tight Asian Pussy It S Fucked Rough By Two Horny Men
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zerżnięta | fucked |
| przez | by |
| dwóch | two |
| mężczyzn | men |
PL Dzisiaj marka Givenchy dla mężczyzn to awangardowy strój pełen innowacyjnych wzorów, nawiązań do muzyki rockowej, ciemnych barw i dramatycznych nadruków.
EN Today's Givenchy’s men are dressed in avant-garde attire that boasts inventive patterns, rock-inspired details, gloomy hues and dramatic iconography.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| mężczyzn | men |
PL Pod szyldem brandu, linie odzieży dla kobiet i mężczyzn, jak również kolekcje przedmiotów codziennego użytku, gadżetów czy mebli manifestują współczesne spojrzenie na kulturę
EN Under the brand name, seasonal collections of men's and women's clothing, objects, furniture and publications are articulating a current culture vision
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kobiet | women |
| mężczyzn | men |
| kolekcje | collections |
| odzież | clothing |
PL Dla mężczyzn w Twoim życiu, którzy często siedząc za biurkiem, marzą o przygodach na łonie natury
EN For the men in your life who dream about the outdoors from their desks
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | men |
| życiu | life |
| którzy | who |
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| którzy | who |
| gór | mountains |
PL Zebraliśmy je jako źródło inspiracji do tworzenia linii perfum dla mężczyzn
EN And we took those stories as inspiration when we created our line of fragrances for him
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inspiracji | inspiration |
| tworzenia | created |
| linii | line |
| my | we |
| do | took |
| je | those |
PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.
EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | men |
PL Doskonale radzą sobie w branżach zdominowanych przez mężczyzn: Fränzi Kühne, Katja Dunkel i Rebecca Richter.
EN They are asserting themselves in male-dominated sectors: Fränzi Kühne, Katja Dunkel and Rebecca Richter.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | male |
PL W 2009 roku YWCA przyznała nagrodę Outstanding Mentor Award i otworzyła kategorię obejmującą wykwalifikowanych mężczyzn, którzy wykazali się zaangażowaniem w mentoring kobiet.
EN In 2009, the YWCA added the Outstanding Mentor Award and opened the category to include qualified men who have demonstrated a commitment to the mentorship of women.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| ywca | ywca |
| nagrodę | award |
| wykwalifikowanych | qualified |
| mężczyzn | men |
| którzy | who |
| zaangażowaniem | commitment |
| kobiet | women |
| obejmują | include |
PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”
EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| cała | entire |
| gospodarka | economy |
| równe | equal |
PL Na forum pochwały dla #metoo i apel do mężczyzn o krok naprzód
EN At forum, praise for #metoo and a call for men to step up
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| forum | forum |
| i | and |
| mężczyzn | men |
| krok | step |
PL Upewnienie się, że kobiety mają głos w wyścigu gubernatora stanu Illinois z udziałem mężczyzn
EN Making sure women have a voice in male-heavy Illinois governor?s race
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kobiety | women |
| mają | have |
| głos | voice |
| w | in |
| illinois | illinois |
| mężczyzn | male |
PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.
EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wyroby | products |
PL Tanie kurtki sportowe dla mężczyzn | SportRabat
EN Affordable Men's sports jackets by renowned brands | SportSpar
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| sportowe | sports |
| dla | by |
| mężczyzn | men |
PL Przecena sportowych spodni dla mężczyzn| SportRabat
EN Sports pants for men by top brands drastically reduced | SportSpar
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| sportowych | sports |
| mężczyzn | men |
PL Wysokiej jakości spodnie treningowe dla mężczyzn!
EN High-quality sports trousers and pants for men at very low prices
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wysokiej | high |
| spodnie | pants |
| mężczyzn | men |
| jako | and |
PL To samo tyczy się bardzo chętnie noszonych przez mężczyzn sportowych szortów marki Everlast lub innych klasycznych, czarnych spodenek.
EN Same applies to the Everlast men’s shorts in black which you could wear after work.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | men |
| czarnych | black |
| to | which |
PL Tanie bielizna dla mężczyzn | SportRabat
EN Buy affordable men's underwear of top brands | SportSpar
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dla | of |
| mężczyzn | men |
PL W paski, kratkę, wielobarwne, jednokolorowe, z logo i bez, z fajnymi pomponikami lub frędzlami na obu końcach – wybór szali dla kobiet i mężczyzn w SportRabat jest przeogromny, a ceny niesamowicie niskie!
EN SportSpar has a huge choice of men’s and women’s scarves at very low prices!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wybór | choice |
| mężczyzn | men |
| ceny | prices |
| niskie | low |
PL To praktyczne określenie znajdującego się w ofercie SportRabat akcesorium dla mężczyzn i kobiet oczywiście nie brzmi tak dobrze, jak modne anglicyzmy.
EN However, peaked hat doesn’t sound like a cool and trendy accessory for men and women which we offer at SportSpar.com.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ofercie | offer |
| mężczyzn | men |
| kobiet | women |
PL Zajrzyj na stronę SportRabat.pl i rzuć okiem na ogromny asortyment modnych czapek dla mężczyzn i kobiet!
EN Visit our SportSpar online shop and have a look at our huge choice of trendy caps for men and women!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| i | and |
| ogromny | huge |
| mężczyzn | men |
| kobiet | women |
PL Buty na fitness dla kobiet i mężczyzn w atrakcyjnych cenach. Buty adidas, Under Armour oraz innych marek z najwyższej półki zapewnią Ci idealne wyposażenie na siłownię lub trening indywidualny. czytaj dalej
EN Men’s and women’s fitness shoes at very low prices. You’ll be perfectly equipped for the fitness centre with these shoes by adidas, Under Armour and other famous brands. read more
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| buty | shoes |
| fitness | fitness |
| mężczyzn | men |
| cenach | prices |
| adidas | adidas |
| innych | other |
| marek | brands |
| dalej | more |
PL Jeżeli szukasz także taniej odzieży sportowej dla mężczyzn, postaraj się wybrać coś wygodnego
EN As far as cheap sportswear for men is concerned, you simply look around in the sports shop for something as comfortable as possible
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| mężczyzn | men |
PL W dniach od 21 listopada do 18 grudnia 2022 roku w Katarze po raz pierwszy zimą odbędą się mistrzostwa świata w piłce nożnej mężczyzn
EN From 21 November to 18 December 2022, the men's FIFA World Cup will be held in the winter for the first time – in Qatar
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | in |
| listopada | november |
| do | to |
| grudnia | december |
| zimą | winter |
| świata | world |
| mężczyzn | men |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập