PL Niezależnie od tego, czy grasz, przeglądasz strony internetowe, projektujesz, czy renderujesz grafikę, oprogramowanie CORSAIR iCUE do macOS umożliwia sterowanie całym sprzętem.
Dịch "czy renderujesz grafike" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "czy renderujesz grafike" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch của czy renderujesz grafike
"czy renderujesz grafike" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của czy renderujesz grafike
đánh bóng
tiếng Anh
EN Whether you’re gaming, browsing, designing, or rendering, CORSAIR iCUE software for macOS puts your setup at your command.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| od | for |
| tego | at |
| oprogramowanie | software |
| corsair | corsair |
| icue | icue |
| macos | macos |
PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.
EN In the Visme dashboard, decide whether you’re creating social graphics or website graphics and click on the corresponding tab. Once inside, choose the right type of banner.
PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ
EN Upload your logo(s) into the upload window
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| audio | audio |
| oprogramowanie | software |
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| audio | audio |
| oprogramowanie | software |
PL Czy masz jakaś grafikę dla tego albumu?
EN Do you have the artwork for this album?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| albumu | album |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| specjalne | special |
| z | with |
PL Czy masz jakaś grafikę dla tego albumu?
EN Do you have the artwork for this album?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| albumu | album |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| specjalne | special |
| z | with |
PL Stwórz swój produkt w kreatorze bidonów. Możesz wybrać rodzaj, rozmiar, kolor bidonu oraz nakrętki. Dodasz grafikę, która uszlachetni końcowy efekt!
EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wybrać | options |
PL Przerzuć ręcznie grafikę na bidon. Nie ma ograniczeń, możesz dołączyć wiele grafik.
EN Drag the logo(s) to the bottle and drop them into your design
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| czy | and |
PL Aby to zrobić, filtruj dane i grafikę, by łatwiej czytać rezultaty
EN To do this, filter the data and graphics for easy reading
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| filtruj | filter |
| dane | data |
PL Jeśli chcemy zareklamować produkt przeznaczony dla najmłodszych to z pewnością nie powinniśmy decydować się na jaskrawe kolory i ostrą, kanciastą grafikę
EN If we want to advertise a product intended for children, we certainly should not opt for bright colours and sharp, angular graphics
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| produkt | product |
| my | we |
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
EN Input your own information and data. Add your company’s logo, fonts and colors. Find stunning images and graphics to visualize your content.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dodaj | add |
| logo | logo |
| czcionki | fonts |
| kolory | colors |
| znajdź | find |
| obrazy | images |
PL Stosownie do tego studenci uczą się tworzyć grafikę komputerową, ale wraz z uzyskaniem dyplomu mogą również wykazać się wiedzą na temat symulacji, sztucznej inteligencji oraz mobilnych i internetowych gier społecznościowych.
EN Though students learn how to create computer graphics, the degree also gives them a good knowledge of simulations, artificial intelligence and mobile and internet-based social games.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| studenci | students |
| również | also |
| inteligencji | intelligence |
| mobilnych | mobile |
| gier | games |
| społecznościowych | social |
| ale | though |
PL Dowiedz się, jak oprawić grafikę, nie naruszając jest integralności
EN Learn techniques to work silk cord from scratch and bring a variety of your own designs to life
PL Animacja 3D wykorzystuje grafikę komputerową, aby obiekty wyglądały tak, jakby poruszały się w trójwymiarowej przestrzeni
EN 3D animation uses computer graphics to make objects look like they are moving in 3-dimensional space
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| animacja | animation |
| wykorzystuje | uses |
| obiekty | objects |
| przestrzeni | space |
| wygląda | look |
PL Animacja 3D wykorzystuje grafikę komputerową, aby obiekty wyglądały tak, jakby poruszały się w trójwymiarowej przestrzeni
EN 3D animation uses computer graphics to make objects look like they are moving in 3-dimensional space
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| animacja | animation |
| wykorzystuje | uses |
| obiekty | objects |
| przestrzeni | space |
| wygląda | look |
PL W przypadku, gdy Twoje logo jest oparte na obrazie, możesz użyć przycisku Śledź obraz, aby przekształcić obraz w grafikę.
EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| oparte | based |
| użyć | use |
| przycisku | button |
| obraz | image |
PL Aby to zrobić, filtruj dane i grafikę, by łatwiej czytać rezultaty
EN To do this, filter the data and graphics for easy reading
PL Kreator logo Visme nie tylko umożliwia zaprojektowanie i pobranie logo, ale również przechowywanie nowych czcionek, kolorów i logo w panelu nawigacyjnym na potrzeby kolejnych projektów, od wytycznych marki po grafikę marketingową.
EN Visme’s logo creator not only allows you to design and download your logo, but store your new brand fonts, colors and logo in the dashboard to access for future designs, from brand guidelines to marketing graphics.
PL Tak! Wszystkie szablony można bez końca personalizować. Oprócz tego, możesz załadować własne obrazy i grafikę jeśli nie chcesz używać szablonów oferowanych w lewym bocznym panelu edytora.
EN Yes! All templates are infinitely customizable. Plus, you can upload your own images and graphics if you don’t want to use the ones provided in the left-hand panel of the editor.
PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki
EN Choose from hundreds of professionally designed templates and customize the images, graphics and fonts to make a banner that matches your brand
PL Dodaj swoje obrazy i grafikę lub użyj elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
EN Add images and graphics into your designs or use the ones provided in the left-hand panel.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.
PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.
EN Download your graphic from the banner maker and upload it to your social media profile. Check the composition on both desktop and mobile. Edit and re-download if necessary.
PL Tak! Możesz z łatwością tworzyć animowane ulotki i grafikę w swoim projekcie jeśli zamierzasz udostępniać go w trybie online. Jeśli chcesz wydrukować ulotkę, animacja nie będzie miała sensu.
EN Yes. All text boxes, graphics, images and other design elements inside the flyer maker are all fully customizable to fit your vision and event.
PL Strategia ISG polegała na wykorzystaniu technologii zastępowania cyfrowego, która umożliwia nakładanie logo sponsorów na elektroniczne billboardy i grafikę ekranową podczas wyścigów transmitowanych w telewizji w różnych krajach.
EN ISG’s strategy was to use digital replacement technology which allows sponsors logos to be superimposed on electronic billboards and on-screen graphics during televised races broadcast in different countries.
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| profesjonalnym | professional |
| umiejętności | skills |
| kodowania | coding |
| później | later |
| kilka | few |
| znalezionych | found |
| zawartość | content |
| blokuje | blocks |
| inne | other |
| funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| różnych | different |
| zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście
EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| polski | poland |
| zadanie | task |
| osób | people |
| portugalii | portugal |
| danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| niemieckich | german |
| łatwiej | easier |
| youtube | youtube |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| budowy | construction |
| pracowników | workers |
| ustawa | law |
| pomoże | help |
| prezes | president |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
czy renderujesz grafike renderujesz grafikÄ™ grafikę audio i grafike czy sonos koÅ„czy czy dostep czy wsrod czy czy moge liczyc czy jest czy zdecydujesz sie czy bedziemy czy jeden czy tez czy nowe czy moge korzystac czy masz czy mamy jednym czy czy pliki sa czy chcesz wiedziec czy mozna skorzystac czy czasopismie lustrzanym czy sa czy moge przejsc czy nazwa hosta czy tez odwrotnie czy dkim czy kraj czy grasz mieszkanie czy ogród czy problemy wideo czy features czy wyswietlilismy reklame czy wiesz czy dokonaja czy kod bonusowy czy jedynie oglada czy klienci beda czy streszczenia prosto czy wytwornie czy dopiero zaczynasz czy per czy zarzadzasz 5 czy strone internetowa czy tez mechanicznych czy podatkowej radiowa czy telewizyjna czy w imieniu czy filmy
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập