PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN A single interface: all your Facebook accounts in one place (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
interfejs | interface |
twoje | your |
miejscu | place |
business | business |
manager | manager |
page | page |
ad | ad |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
użytkownicy | users |
mogą | can |
business | business |
central | central |
lub | or |
odwrotnie | versa |
dane | data |
kopiuj | copy |
PL Avast Business Antivirus Pro oferuje firmom pełną ochronę Avast Business Antivirus, z dodatkiem potężnych funkcji zabezpieczania danych i serwerów. Wszystkie programy antywirusowe Avast wykonują bły
EN Backupify is the leading backup provider for cloud based data, offering an all-in-one archiving, search and restore service for the most popular online services including Google Apps, Office365, Sale
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
funkcji | service |
danych | data |
PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zarządzaj | manage |
swoimi | your |
kontami | accounts |
interfejsu | interface |
business | business |
manager | manager |
page | page |
account | account |
PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.
EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
business | business |
care | care |
czerwca | june |
ceny | price |
PL Test analityk Business Business Intelligence jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają umiejętności, aby dobrze zrobić w pracy.
EN The Business Intelligence Analyst test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the skills to do well on the job.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
test | test |
analityk | analyst |
business | business |
intelligence | intelligence |
idealny | ideal |
pomocy | helping |
kandydaci | candidates |
umiejętności | skills |
dobrze | well |
pracy | job |
PL Zarządzaj wszystkimi swoimi kontami na Facebooku z poziomu jednego interfejsu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
EN Manage all your Facebook accounts from a single interface (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ads Account, Instagram Business Account).
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zarządzaj | manage |
swoimi | your |
kontami | accounts |
interfejsu | interface |
business | business |
manager | manager |
page | page |
account | account |
PL Oferta Business lub Enterprise od 6 aplikacji Wypróbuj pakiet Business przez 30 dni za darmo, z kodem: OFFICE365TRIAL
EN Business or Enterprise solutions from 6 applications Free 30-day trial for Business with the code: OFFICE365TRIAL
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lub | or |
aplikacji | applications |
dni | day |
kodem | code |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
użytkownicy | users |
mogą | can |
business | business |
central | central |
lub | or |
odwrotnie | versa |
dane | data |
kopiuj | copy |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
użytkownicy | users |
mogą | can |
business | business |
central | central |
lub | or |
odwrotnie | versa |
dane | data |
kopiuj | copy |
PL Nowe funkcje Dropbox to odpowiedź na wyzwania związane z bezpieczeństwem danych w pracy zdalnej – Dropbox Business - Dropbox Business
EN Work From Home Security Features - Dropbox
PL Swoje studia doskonalił, uczestnicząc w kursach Digital Marketing, Mobile Marketing i Data Driven Marketing w Harvard Business School - Extension Education i Stanford Business School.
EN He honed his skills by taking courses in digital marketing, mobile marketing and data driven marketing at Harvard Business School - Extension Education and Stanford Business School.
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
planu | plan |
startup | startup |
lub | or |
użytkownicy | users |
członkowie | members |
zespołu | team |
sso | sso |
za | for |
atlassian | atlassian |
access | access |
bez | no |
dodatkowych | additional |
je | you |
PL MarketingE-Business OwnersInternet ProfessionalsWspółpraca zawodowaMarketing cyfrowySocial NetworkingMarketing onlineImprezy z gotowaniem
EN MarketingE-Business OwnersInternet ProfessionalsProfessional NetworkingDigital MarketingSocial NetworkingOnline MarketingDinner Parties
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pracownicy | employees |
licencji | licenses |
roboform | roboform |
platformie | platform |
lub | or |
sieci | network |
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pracownicy | employees |
zainstalować | install |
rozpocząć | start |
roboform | roboform |
business | business |
platformie | platform |
lub | or |
przeglądarce | browser |
PL W jaki sposób RoboForm for Business może pomóc Twojej firmie?
EN How will RoboForm for Business help your company?
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jaki | how |
roboform | roboform |
może | will |
pomóc | help |
twojej | your |
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
roboform | roboform |
business | business |
eliminuje | eliminates |
haseł | passwords |
utratę | loss |
koszty | costs |
związane z | related |
PL SumUp Business Guide - Nowości, wskazówki i porady dla Twojego biznesu
EN SumUp Business Guide UK - News, Tips & Advice for your Business
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dla | for |
twojego | your |
PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści
EN No, only select companies qualify for an Enterprise Business Agreement, which includes access to Token Flex and other benefits
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nie | no |
tylko | only |
do | to |
umowy | agreement |
która | which |
obejmuje | includes |
dostęp | access |
flex | flex |
innych | other |
korzyści | benefits |
token | token |
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
badanie | study |
gdy | when |
dobre | good |
lub | or |
ocen | ratings |
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
business | business |
przepisy | regulations |
realne | real |
działania | actions |
ograniczenia | limit |
opakowań | packaging |
z | of |
na | relevant |
PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu
EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
umożliwia | allows |
business | business |
dostęp | access |
szybkiego | fast |
internetu | internet |
w | in |
pokojach | rooms |
PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
polityki | policy |
dmarc | dmarc |
organizacji | organization |
może | can |
pomóc | help |
business | business |
oszustw | scams |
phishingowych | phishing |
innych | other |
zagrożeń | threats |
bezpieczeństwa | security |
domen | domain |
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
eksperci | experts |
organizację | organization |
business | business |
amp | amp |
spoofing | spoofing |
zarezerwuj | book |
demo | demo |
dmarc | dmarc |
dziś | today |
PL Zespoły Tech & Development, marketingu, Business Development, obsługi klienta, HR i obsługi biura oraz dział finansowy i prawny znajdują się w naszej siedzibie w Berlinie
EN The Tech & Development, Marketing, Business Development, Customer Service, Human Resources & Office Management and Finance & Legal teams are located at our company headquarters in Berlin
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespoły | teams |
tech | tech |
amp | amp |
development | development |
marketingu | marketing |
obsługi | service |
biura | office |
prawny | legal |
naszej | our |
siedzibie | headquarters |
berlinie | berlin |
PL Zarządzaj z jednego miejsca dowolną liczbą profili na Facebooku, Instagramie, Twitterze, YouTube, LinkedIn oraz wizytówkami Google My Business
EN Monitor and moderate interactions on Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, LinkedIn and Google My Business
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
na | on |
facebooku | |
youtube | youtube |
business | business |
PL Avenga realizuje następujące strategie testowania związane z zapewnieniem jakości rozwiązań business intelligence:
EN Avenga pursues the following testing strategies connected with the quality assurance of business intelligence solutions:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
avenga | avenga |
następujące | following |
strategie | strategies |
testowania | testing |
jakości | quality |
rozwiązań | solutions |
business | business |
intelligence | intelligence |
PL Avenga oferuje różnorodne usługi i rozwiązania w zakresie rozwoju oprogramowania Business Intelligence, które dowiodły już swojej skuteczności w różnych obszarach biznesowych.
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
avenga | avenga |
oferuje | provides |
w | within |
rozwoju | development |
oprogramowania | software |
intelligence | intelligence |
już | already |
swojej | their |
różnych | various |
PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.
EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nasi | our |
klienci | clients |
gotowe | ready |
rozwiązania | solutions |
business | business |
intelligence | intelligence |
warte | worth |
wysiłku | effort |
inwestycji | investment |
o | sure |
PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów
EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
oferujemy | we offer |
konkurencyjnych | competitive |
rozwiązań | solutions |
business | business |
intelligence | intelligence |
bi | bi |
big | big |
data | data |
mają | are |
pomóc | helping |
firmom | businesses |
skutecznej | effective |
strategii | strategy |
ryzyka | risk |
zasobów | resource |
PL W sercu Central Business District znaleźć można nowoczesne wieżowce stojące tuż obok budynków z epoki wiktoriańskiej
EN In the heart of the central business district, you can see modern buildings rubbing shoulders with Victorian edifices
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
w | in |
sercu | heart |
central | central |
business | business |
district | district |
nowoczesne | modern |
PL Google jeszcze nie oferuje integracji My Business ze śledzeniem pozycji w Google Maps
EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
integracji | integration |
business | business |
ze | and |
w | in |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central to system ERP dla małych i średnich firm, który został opublikowany w październiku 2018 roku
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central is an ERP system for small and medium-sized enterprises, which was published in October 2018
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
central | central |
system | system |
małych | small |
został | was |
opublikowany | published |
erp | erp |
PL Zakres funkcjonalności Business Central można dodatkowo rozbudować, dzięki integracji z innymi, bardziej wyspecjalizowanymi i zaawansowanymi modułami Microsoft Dynamics 365.
EN The scope of Business Central functionalities can be further expanded thanks to integration with other, more specialized, and advanced modules of Microsoft Dynamics 365.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zakres | scope |
funkcjonalności | functionalities |
business | business |
central | central |
można | can |
integracji | integration |
zaawansowanymi | advanced |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
można | can |
w | in |
i | and |
chmurze | cloud |
PL Z Business Central można korzystać z poziomu Windowsa, przeglądarki internetowej oraz aplikacji mobilnych zainstalowanych na tablecie lub innych urządzeniach z systemem iOS, Android, czy Windows.
EN Business Central can be used with Windows, a web browser, and mobile applications installed on a tablet or other devices with iOS, Android, or Windows.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
business | business |
central | central |
można | can |
internetowej | web |
aplikacji | applications |
mobilnych | mobile |
na | on |
innych | other |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
PL Jest to nowa funkcja, która poprawia wydajność podczas pracy z danymi, umożliwiając użytkownikom kopiowanie i wklejanie całych wierszy do tej samej lub podobnych list w Business Central
EN This is a new feature that improves productivity when working with data by allowing users to copy and paste entire rows to the same or similar lists in Business Central
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nowa | new |
funkcja | feature |
poprawia | improves |
wydajność | productivity |
pracy | working |
danymi | data |
umożliwiając | allowing |
użytkownikom | users |
do | to |
lub | or |
podobnych | similar |
w | in |
business | business |
central | central |
PL Ulepszenia obejmują automatyczne wdrażanie raportów usługi Power BI w Business Central od momentu pierwszego zalogowania
EN Improvements include automatic deployment of Power BI reports in Business Central from the first time you sign in
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ulepszenia | improvements |
obejmują | include |
automatyczne | automatic |
power | power |
bi | bi |
w | in |
business | business |
central | central |
od | from |
momentu | time |
PL W związku z tym, w Dynamics 365 Business Central wprowadzono szersze możliwości zarządzania i dostosowywania uprawnieniami poszczególnych użytkowników, tak aby jak najlepiej dopasować je do wymagań biznesowych danej firmy.
EN Therefore, Dynamics 365 Business Central introduces more extensive possibilities of managing and customizing the permissions of individual users so as to best match them with the business requirements of a given company.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dynamics | dynamics |
central | central |
możliwości | possibilities |
zarządzania | managing |
uprawnieniami | permissions |
poszczególnych | individual |
wymagań | requirements |
danej | given |
w związku z tym | therefore |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central jest dostępny w dwóch wariantach: Essentials i Premium.
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central is available in two variants: Essentials and Premium.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
essentials | essentials |
premium | premium |
PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.
EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
również | also |
business | business |
central | central |
użytkownika | user |
organizacji | organization |
PL Jako ARP Ideas zajmujemy się głównie Microsoft Dynamics 365 for Sales. Natomiast w zakresie naszej wiedzy, umiejętności i doświadczenia mieści się również integracja Business Central z przed chwilą wymienionym rozwiązaniem.
EN As ARP Ideas, we mainly deal with Microsoft Dynamics 365 for Sales. However, the scope of our knowledge, skills and experience also includes the integration of Business Central with the solution just mentioned.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
arp | arp |
ideas | ideas |
głównie | mainly |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
sales | sales |
zakresie | scope |
również | also |
integracja | integration |
business | business |
central | central |
rozwiązaniem | solution |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central zapewnia jedynie podstawowe możliwości z zakresu zarządzania relacjami z klientami
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central provides only the basic possibilities in the field of customer relationship management
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
zapewnia | provides |
jedynie | only |
podstawowe | basic |
możliwości | possibilities |
z | of |
zarządzania | management |
klientami | customer |
PL W takim wypadku Business Central wyśle alert do CRM-owej części rozwiązania
EN In this case, Business Central will send an alert to the CRM part of the solution
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
business | business |
central | central |
części | part |
rozwiązania | solution |
crm | crm |
PL Ze względu na to, że narzędzia Microsoft Dynamics 365 Business Central oraz Microsoft Dynamics 365 for Sales zostały zaprojektowany w taki sposób, aby ich połączenie ze sobą nie było trudne – nie potrzebne były żadne zewnętrzne integratory
EN Due to the fact that the Microsoft D365 Business Central and Microsoft Dynamics 365 for Sales tools have been designed in such a way that their connection with each other is not difficult – no external integrators were needed
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
narzędzia | tools |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
business | business |
central | central |
sales | sales |
sposób | way |
połączenie | connection |
trudne | difficult |
potrzebne | needed |
PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
mają | have |
wykorzystać | use |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
central | central |
sales | sales |
PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu
EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
business | business |
run | run |
osobom | people |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
fundacji | foundation |
poland | poland |
business | business |
kompleksowa | comprehensive |
profesjonalna | professional |
barier | barriers |
także | to |
osobom | people |
PL Współpraca Rekrutuj w Koźmińskim Targi pracy i praktyk Sponsoring Programy rozwojowe Kozminski Business Hub Fundacja Koźmińskich Partnerzy Projekty dofinansowane Szkolenia dla firm
EN Cooperation Recruit in Kozminski Job and Internship Fairs Sponsoring Development Programs Kozminski Business Hub Cofinanced Programs Corporate Training Programs Kozminski Foundation Partners
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
współpraca | cooperation |
i | and |
programy | programs |
hub | hub |
fundacja | foundation |
partnerzy | partners |
szkolenia | training |
targi | fairs |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch