Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "snel vuur" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "snel vuur" từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của snel vuur

"snel vuur" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

snel allt att att få att se av bara bra de den deras det detta direkt dubbelt där efter eftersom eller en enkelt ett fort fortfarande från får för för att genom göra ha har hur i igen inte kunna lätt med medan mellan men mer mycket nu ny nya när några och också om pro på redan sina ska snabb snabba snabbare snabbt snart som som är så så att ta tid till två under upp utan vad var vara via vid vilket än är även över

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển của snel vuur

Tiếng hà lan
Tiếng Thụy Điển

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
licht ljus
snel snabb
overwegen tänka
vergeten glömma

NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).

SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
licht ljus
snel snabb
overwegen tänka
vergeten glömma

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, för mitt hår.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte

SV Vi har lärt oss att tämja elden, uppfunnit hjulet, utforskat kontinenter och rest ut i rymden

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ruimte rymden

NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV uppvärmt mönster bildat med vacker eld i 4k slow motion 1616390 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
patroon mönster
prachtig vacker
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp

NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.

SV Utöver de nya vapnen finns det också en ny poängsättning - Napalm. Du kommer att kunna återuppleva Vietnam -vibbarna med luftstöd och regna eld på dina fiender.

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

SV Färgerna är rika, belysningen är jämn och vid de tillfällen då du behöver toppljusstyrkan för att sparka in - som mörka scener med ljusa områden som bränder/lampor - hanterar den kontrasten mycket bra.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
nodig behöver
donkere mörka
scènes scener
heldere ljusa
gebieden områden
heel mycket
goed bra

NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.

SV Precis som laserblaster-spel från förra år, inklusive den senaste Laser X , är idén enkel. Skjut din motståndare medan du undviker deras eld och du vinner spelet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
net precis
inclusief inklusive
recente senaste
laser laser
x x
idee idé
eenvoudig enkel
wint vinner

NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen

SV Det finns programmering, där specifika botrörelser - säg för att undvika inkommande eld - kan utvecklas, som att snurra för att göra energiutarmning mindre troligt som ett resultat av framgångsrika projektiltreffar

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
specifieke specifika
ontwikkeld utvecklas
minder mindre
waarschijnlijk troligt
gevolg resultat
succesvolle framgångsrika

NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse

SV Apple Car rykten är i "ingen rök utan eld" scenen och nu har det rapporterats att Apple förhandlar om affärer med många japanska företag i

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
geruchten rykten
nu nu

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

SV För det första har priset, för det andra, Amazon lagt mycket ansträngningar för att ge föräldrar kontroller för att säkerställa att branden är en säker plats för barn.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
amazon amazon
veel mycket
ouders föräldrar
veilige säker
plek plats
kinderen barn
zorgen säkerställa

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

SV Den nu ikoniska Apple-hörlursdesignen antändde en brand bland användarna - med vissa som vill ignorera dem som inget annat än en ful gimmick.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gebruikers användarna
negeren ignorera
nu nu

NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.

SV Min älskade! Glöm ringen, denna pumpa är en sak av kraft och skönhet. Vi skulle verkligen inte vilja se det kastas i bränderna på Mount Doom.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
mijn min
pompoen pumpa
ding sak
kracht kraft
schoonheid skönhet
zouden skulle
willen vilja

NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.

SV Med skölden kan du till och med göra saker som att avlägsna fiendens eld mot dem och spränga dem ihop på det sättet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
dingen saker
manier sättet

NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.

SV Förearbetad testning har kommit under eld både online och i HR-gemenskapen. Med den här artikeln har vi försökt att belysa en kandidats perspektiv mot testning före anställnings.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
online online
geprobeerd försökt
perspectief perspektiv

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

SV Färgerna är rika, belysningen är jämn och vid de tillfällen då du behöver toppljusstyrkan för att sparka in - som mörka scener med ljusa områden som bränder/lampor - hanterar den kontrasten mycket bra.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
nodig behöver
donkere mörka
scènes scener
heldere ljusa
gebieden områden
heel mycket
goed bra

NL draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld echter niet echt in vuur en vlam gezet, dus het bedrijf volgde het eind 2017 op met een nieuwer, groter paar met een betere batterijduur.

SV trådlösa hörlurar. Produkten tände dock inte världen tändt, så företaget följde upp det i slutet av 2017 med ett nyare, större par med bättre batteritid.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
draadloze trådlösa
oortelefoons hörlurar
product produkten
wereld världen
eind slutet
nieuwer nyare

NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.

SV Min älskade! Glöm ringen, denna pumpa är en sak av kraft och skönhet. Vi skulle verkligen inte vilja se det kastas i bränderna på Mount Doom.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
mijn min
pompoen pumpa
ding sak
kracht kraft
schoonheid skönhet
zouden skulle
willen vilja

NL Omdat dergelijke projecten voor veilig drinkwater het koken van water op open vuur overbodig maken, vermijden zij CO2 emissies. Met deze besparingen compenseert ALDI SÜD de CO2 uitstoot van zijn CO2 footprint en handelt dus klimaatneutraal.

SV Eftersom dricksvattenprojekt minskar behovet av kokning över öppen eld minskar de därmed koldioxidutsläppen. Genom dessa projekt kompenserar ALDI SÜD för sitt klimatavtryck och är därför klimatneutrala.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
projecten projekt
open öppen

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

SV Jag skulle gå genom elden för min dotter. Tja inte BRAND, för det är farligt. Men ett superfuktigt rum. Men inte för fuktigt, eftersom mitt hår.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
dochter dotter
brand brand
gevaarlijk farligt
kamer rum

NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!

SV Tillsätt den brynta rigatino, låt den smaka av och tillsätt tomaten. Koka på svag värme, ju mer det tillagas desto bättre!

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
laat låt

NL Ik raad je aan om de losgeklopte eieren met Parmezaanse kaas, zout en peper op het vuur toe te voegen!

SV Jag rekommenderar att du tillsätter de uppvispade äggen med parmesan, salt och peppar över värmen!

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ik jag
zout salt

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

SV Stäng av värmen och tillsätt mycket pecorinoost, tillsätt lite vatten från pastakokningen och rör om ordentligt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
veel mycket
water vatten

NL Temidden van de geruchten dat Apple de fysieke knoppen op de iPhone 15 Pro zal schrappen, wordt het vuur in een rapport verder aangewakkerd dankzij

SV Det finns rykten om att Apple kommer att avskaffa fysiska knappar på iPhone 15 Pro, och en rapport ger ytterligare bränsle till elden tack vare

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
geruchten rykten
fysieke fysiska
knoppen knappar
iphone iphone
rapport rapport
verder ytterligare

NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.

SV Med skölden kan du till och med göra saker som att avlägsna fiendens eld mot dem och spränga dem ihop på det sättet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
dingen saker
manier sättet

NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.

SV Precis som laserblaster-spel från förra år, inklusive den senaste Laser X , är idén enkel. Skjut din motståndare medan du undviker deras eld och du vinner spelet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
net precis
inclusief inklusive
recente senaste
laser laser
x x
idee idé
eenvoudig enkel
wint vinner

NL Vier negen jaar legendarische avonturen en de fantasievolle wereld van Tyria met dit aangepaste vuur- en ijs-design geïnspireerd op The Icebrood Saga.

SV Fira nio år av episka äventyr i den fantasifyllda världen Tyria med den här anpassade eld och is-designen som inspirerats av The Icebrood Saga.

NL De A7R III fotografeert niet alleen tweemaal zo snel als de A7R II, maar stelt ook tweemaal zo snel scherp, ook voor Eye AF (waarbij de camera de ogen van een onderwerp herkent en dienovereenkomstig automatisch scherpstelt). Het is echt heel snel.

SV Förutom att fotografera två gånger så fort som A7R II, fokuserar A7R III autofokus med dubbelt så hög hastighet, inklusive för Eye AF (där kameran känner igen motivets ögon och autofokuser därefter). Det är riktigt, väldigt snabbt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
iii iii
camera kameran
herkent känner igen
echt riktigt
heel väldigt
ogen ögon

NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!

SV Snabbt, enkelt och enkelt att komma med lösningar och illustrationer i tider när det är viktigt att göra jobbet snabbt!

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
snel snabbt
simpel enkelt
oplossingen lösningar
illustraties illustrationer
klus jobbet

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

SV ”Under utvärderingen kom [Splashtop-teamet] i rätt ögonblick. Både våra supportförfrågningar och uppgiftsskyddsfrågor löstes snabbt ... Splashtop var mycket reaktivt på våra önskemål.”

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
kwam kom
juiste rätt
zowel både
snel snabbt
splashtop splashtop
zeer mycket
moment ögonblick

NL Beide zijn snel en responsief, waardoor games en apps snel worden geladen

SV Båda är snabba och lyhörda, laddar spel och appar snabbt

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
beide båda
en och
games spel
apps appar

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

SV ”Testet är riktat mot användare av Windows 10 och tittar på allt från användar­vänlighet och pris till hur bra virus­skyddet faktiskt fungerar.”

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
en och
virus virus

NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.

SV Från hemladdning till laddning på motorvägen förklarar vi långsam, snabb och snabb laddning för din elbil eller PHEV.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
opladen laddning
snelweg motorvägen
of eller
snel snabb

NL Op de Gear S3 zijn er op maat gemaakte widgets die je zeer snel en direct toegang geven om hardloop- / trainingssessies te starten, en om snel al het water of cafeïnehoudende dranken die je consumeert te loggen.

SV På Gear S3 finns det skräddarsydda widgets som ger dig mycket snabb och omedelbar tillgång till att börja springa / träna sessioner, samt snabbt logga allt vatten eller koffeinhaltiga drycker du konsumerar.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
widgets widgets
zeer mycket
toegang tillgång
starten börja
water vatten
loggen logga

NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...

SV Har du någonsin skickat ett snabbmeddelande som du snabbt ångrade? Ja samma här. Det gör att vi verkligen önskar att budbärartjänster hade någon

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ooit någonsin
snel snabbt
gestuurd skickat
ja ja
hier här

NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is

SV Den har 5G, mycket lagringsutrymme, en stor och snabb skärm, snabbladdning och en mjukvaruupplevelse som är flytande och ren

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
veel mycket
opslagruimte lagringsutrymme
groot stor
snel snabb
scherm skärm
schoon ren

NL Wat dat bij dagelijks gebruik betekent, is dat niet alleen de apps en games snel worden geladen, maar ook alle downloads en installaties snel zullen zijn

SV Vad det betyder vid daglig användning är att inte bara apparna och spelen laddas snabbt utan även nedladdningar och installationer går snabbt

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
games spelen
snel snabbt
downloads nedladdningar
installaties installationer

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

SV All den kraften gör den här surfplattan tillräckligt snabb för att ladda appar och spel snabbt, men ändå hantera massor av tunga lyft med några av de mer krävande apparna i App Store.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
genoeg tillräckligt
games spel

NL Het opladen gaat echter snel dankzij snel opladen van 65 W, maar er is hier geen draadloos opladen.

SV Laddningen går dock snabbt tack vare 65 W snabbladdning - men det finns ingen trådlös laddning här.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
snel snabbt
draadloos trådlös

NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur

SV Detta är en ny kvalitetsförsegling från Intel som säkerställer att du snabbt kan återupptas från viloläge, en Thunderbolt 4-port , ganska snabb laddning och bra batteritid också

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
nieuw ny
intel intel
redelijk ganska
opladen laddning
goede bra

NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.

SV Prestanda är i allmänhet bra och stabil också. Användargränssnittet är snabbt att flytta runt och appar öppnas tillräckligt snabbt så att du aldrig känner att du väntar på att saker ska hända.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
prestaties prestanda
goed bra
snel snabbt
apps appar
genoeg tillräckligt
nooit aldrig
wacht väntar
de gebruikersinterface användargränssnittet
openen öppnas

NL Als je al aan het bellen bent op je telefoon, zal Arlo dat gesprek ook binnenvallen, dus je zult snel moeten multitasken om je andere gesprek in de wacht te zetten of een snel antwoord te sturen naar wie er voor de deur staat.

SV Om du redan har ett samtal på din telefon kommer Arlo att springa in på det samtalet, så du måste snabbt multitaska för att antingen sätta ditt andra samtal i vänteläge eller skicka ett snabbt svar till vem som är vid dörren.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
arlo arlo
snel snabbt
antwoord svar

NL Zelfs maanden later laden games snel, apps zijn snel zonder vertraging, het apparaat wordt niet te warm en alles ritst lekker mee zoals je zou verwachten van een vlaggenschipapparaat

SV Även månader sent laddas spel snabbt, appar är snabba utan fördröjning, enheten blir inte för varm och allt dras snyggt som du kan förvänta dig av en flaggskeppsenhet

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
laden laddas
games spel
vertraging fördröjning
warm varm

NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is

SV Om du skulle behöva fylla på snabbt innebär införandet av Warp Charge 30T att det också är ganska snabbt

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
snel snabbt
betekent innebär
vrij ganska

NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.

SV OnePlus har alltid gjort att telefoner känns snabba och flytande, så det känns fortfarande snabbt och lyhörd även i dess lägre standard uppdateringshastighet.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
telefoons telefoner
voelt känns
responsief lyhörd
lagere lägre
standaard standard

NL LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden.

SV Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
heel mycket
nieuwe nya
processen processer
helpen hjälpa
behoeften krav

NL "LanguageWire onderscheidt zich met zijn snelheid en waarde. Ze reageren niet alleen heel snel op onze snel veranderende behoeften, maar zijn in staat ons door nieuwe processen te begeleiden en ons te helpen voortdurend efficiënter te worden."

SV ”Det som utmärker LanguageWire är snabbhet och mervärde. De är inte bara mycket lyhörda för våra snabbt föränderliga krav, utan kan också vägleda oss genom nya processer och hjälpa oss att få kontinuerliga effektivitetsvinster.”

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
heel mycket
nieuwe nya
processen processer
helpen hjälpa
behoeften krav

NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem

SV För att hinna ta sin bild i det snabbt fallande ljuset behövde Sal förflytta sig snabbt, med två Profoto A1 och den kraftfulla Profoto B1X som han använde tillsammans i ett system

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
foto bild
krachtige kraftfulla
systeem system

NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.

SV Eftersom det inte tar långt tid mellan du lägger din order och den går i produktion är det viktigt att du hör av dig så fort som möjligt så vi kan ändra din beställning innan tyget klipps till.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
snel fort
productie produktion
belangrijk viktigt
stof tyget

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch