Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "lichte tinten" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "lichte tinten" từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của lichte tinten

"lichte tinten" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

lichte bra de det din eller en ett för i ljusa lätt med om på till under

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển của lichte tinten

Tiếng hà lan
Tiếng Thụy Điển

NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.

SV Visst är det kul med färger också, så även om du inte känner dig bekväm i neongult är ljusa kulörer som blått, ljusgrått, beige och ljusbrunt helrätt.

NL De Nanoleaf-lichtpanelen kunnen tot 16,7 miljoen kleuren ondersteunen en kunnen gedurende de dag worden ingesteld op een reeks verschillende tinten en tinten en ook in een opwelling worden gewijzigd.

SV Nanoleafs ljuspaneler kan stödja upp till 16,7 miljoner färger och kan ställas in i en rad olika nyanser och nyanser under hela dagen och även ändras på ett infall.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
miljoen miljoner
kleuren färger
ondersteunen stödja

NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.

SV Visst är det kul med färger också, så även om du inte känner dig bekväm i neongult är ljusa kulörer som blått, ljusgrått, beige och ljusbrunt helrätt.

NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.

SV Vi har också varit särskilt imponerade av de skarpa detaljerna och det breda dynamiska omfånget: det finns goda detaljer i markeringsområdena och det är möjligt att återställa mycket rena markerings- och skuggdetaljer från råfiler.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bijzonder särskilt
dynamische dynamiska
goede goda
mogelijk möjligt
veel mycket
bestanden filer
herstellen återställa

NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert

SV 40-fots segelbåt som seglar i Quiberons-viken, vintagebild i blå toning som imiterar kornet från 1950-talet filmfoto

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
blauwe blå

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

SV I ena änden av ljusspektrumet levererar den varje bit (och sedan lite) av förmågan med svarta färger och mörka toner som alltid har varit kärnan i OLED: s hemmabioappel

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
levert levererar
vermogen förmågan

NL De kleurrijkdom geldt in gelijke mate voor alle tinten, of ze nu voornamelijk rood, groen of blauw zijn

SV Färgrikedomen gäller lika för alla toner, oavsett om de huvudsakligen är röda, gröna eller blåa

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
geldt gäller
of eller
voornamelijk huvudsakligen

NL Hoewel het niet het grootste kleurengamma ooit van Apple is, zijn er enkele nieuwe tinten, dus bekijk de volledige set van wat hier beschikbaar is.

SV Även om det inte är det bredaste utbudet av färger någonsin från Apple, finns det några valfria nya toner, så kolla in hela uppsättningen av vad som är tillgängligt här.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
nieuwe nya
bekijk kolla
volledige hela
set uppsättningen

NL Een kleurtemperatuurbereik van 2900 tot 7000 K produceert tinten van arctisch blauw tot warm ambergeel

SV Ett färgtemperatursomfång om 2900 till 7000 K ger nyanser från arktiskt blått till solnedgång i bärnsten

NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.

SV I filmer har vi funnit att det är riktigt effektivt, att ta till sig dessa explosioner för att få de röda och orange nyanserna över rummet, vilket verkligen bidrar till att en film är nedsänkt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ontdekt funnit
oranje orange
bijdraagt bidrar

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

SV Detta är helt enkelt genom tillägg av färgade lysdioder för att göra skärmen varmare, så att den vita skärmen ser mer orange ut, minskar de blå tonerna och ger en trevligare läsupplevelse i lägre ljus.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
leds lysdioder
scherm skärmen
oranje orange
lijkt ser
verminderen minskar
blauwe blå

NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen

SV Vissa nyanser har tangentbordsomgivningar gjorda av Alcantara, en slags slitstark syntetfilt som du vanligtvis hittar i avancerade bildörrhöljen

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gemaakt gjorda
doorgaans vanligtvis

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

SV Om du redan har gjort en massa undersökningar om Surface Laptop 4 har du kanske sett skärmen beskrivs i olika nyanser av "vacker"

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gedaan gjort
laptop laptop
scherm skärmen
misschien kanske
mooi vacker
beschreven beskrivs

NL Het zelfemitterende karakter van OLED zorgt voor superieure contrastprestaties, met inktzwarte tinten en uitzonderlijke schaduwdetails

SV Den självutsläppande naturen hos OLED garanterar en överlägsen kontrastprestanda med bläckiga svarta och exceptionella skuggdetaljer

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
oled oled
superieure överlägsen

NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn

SV Resultaten är verkligen imponerande, de svarta ser djupa och bläckiga ut, medan höjdpunkterna är blommande

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
resultaten resultaten
echt verkligen
indrukwekkend imponerande
zwarte svarta
diep djupa

NL De meest gedurfde tinten zien er bijvoorbeeld regelmatig oververzadigd uit en vallen onnatuurlijk op in de rest van het beeld

SV De djärvaste tonerna ser regelbundet övermättade ut, till exempel sticker de ut onaturligt från resten av bilden

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
regelmatig regelbundet
rest resten
beeld bilden

NL Sommige tinten - inclusief huidtinten - zien er ook behoorlijk onnatuurlijk uit.

SV Vissa nyanser - inklusive hudtoner - ser också ganska onaturliga ut.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
sommige vissa
inclusief inklusive
zien ser
behoorlijk ganska
uit ut
ook också

NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.

SV När du sveper för att låsa upp telefonen märker du en ny design för PIN -kodens knappsats. Knapparna är runda, stora och minimala med pastellfärger. Dessa nyanser styrs av Material You.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
telefoon telefonen
ontwerp design
groot stora

NL Aanpasbare gebruikersinterface in vier tinten: Dark, Medium, Light en White

SV Anpassningsbart användargränssnitt i fyra nyanser: Dark, Medium, Light och White

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gebruikersinterface användargränssnitt
in i
vier fyra
medium medium
light light
en och
white white

NL "De code voor alle tinten die we in het lichtspectrum kunnen ervaren - deze informatie wordt van de achterkant van het oog naar de hersenen gestuurd via drie neuronkanalen van de tegenstander.

SV "Koden för alla nyanser vi kan uppleva i ljusspektrumet - denna information förmedlas från ögats baksida till hjärnan via tre motståndarnekanaler.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
code koden
we vi

NL Kijk naar een wit scherm en pas de hoek aan en je zult wat kleine groene en roze tinten zien

SV Titta på en vit skärm och justera vinkeln så börjar du se en liten grön och rosa nyans

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
een en
wit vit
scherm skärm
kleine liten
groene grön
roze rosa

NL Ongeacht je huidskleur, je selfies en groepsfotos moeten er veel realistischer en natuurlijker uitzien, zodat je geen onnatuurlijke groene tinten of grijs/grauwe looks krijgt op fotos met mensen met een donkere huidskleur.

SV Oavsett din hudton bör dina selfies och gruppfoton se mycket mer realistiska och naturliga ut, så att du inte får onaturliga gröna nyanser eller grå/askiga utseende på foton som innehåller personer med mörkare hudtoner.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ongeacht oavsett
groene gröna
looks utseende
fotos foton
mensen personer
grijs grå

NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.

SV Sorta Sunny fortsätter Googles lite roliga namn och ja, parningen av varma toner ger en solig känsla till saker och ting. Matchningen med en guldram gör också att den här telefonen sticker ut.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
namen namn
ja ja
warme varma
gevoel känsla
telefoon telefonen

NL Het panoramische zonnedak, de achter- en zijruiten maken gebruik van Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, waar passagiers op kunnen tikken om de ramen te tinten en minder licht binnen te laten

SV Panoramasoltaket, bak- och sidofönstren använder Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, som passagerare kan knacka på för att färga fönstren och släppa in mindre ljus

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gebruik använder
passagiers passagerare
minder mindre
licht ljus

NL Ontdek onze najaarscollectie die bestaat uit zachte texturen en natuurlijk kleuren in koele tinten.

SV Upptäck vår höstkollektion bestående av mjuka texturer, jordnära toner och säsongsriktiga färger.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ontdek upptäck
zachte mjuka
texturen texturer
kleuren färger

NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.

SV Inled den nya säsongen med trendiga ränder och tidlösa toner av vinrött, smaragdgrönt och marinblått.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
frisse nya

NL Neutrale kleuren, geen tinten, geen kleurvervorming.

SV Neutrala färger, inga skiftningar, inga färgförvrängningar.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
kleuren färger
geen inga

NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft

SV Ljust och mörkt är alltid balanserat, vilket ger maximalt med detaljer och minimalt med brus

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
donkere mörkt
altijd alltid
detail detaljer
zijn ger

NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers

SV Färgerna är särpräglade som alltid: HX: s nästan orange nyanser är mer ovanligt utmärkta än föregångarnas mjukare val av creme-toner

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
altijd alltid
keuze val
bijna nästan
oranje orange

NL De verwerking van donkere scènes en zwarte tinten door de A9 is niet alleen geweldig, zoals van elke OLED-tv mag worden verwacht, hij is vrijwel perfect

SV A9: s hantering av mörka scener och svarta toner är inte bara bra, som man kan förvänta sig av vilken OLED-TV som helst, den är ganska perfekt

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
scènes scener
alleen bara
verwacht förvänta

NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd

SV Den har riktigt djupa, bläckfärgade svarta som framträder när en av de mörkare urtavlorna väljs, eller när den alltid på displayen är aktiverad

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
echt riktigt
diepe djupa
donkere svarta
geactiveerd aktiverad
altijd alltid
display displayen

NL Binnen de formules zeer luxe en sensuele aan de aanraking, en exterieur zijn ze bleven in het mooie taupe en rose goud tinten, en dit helpt om de producten een zeer exclusieve uitstraling

SV Inuti formlerna extremt lyxiga och sensuella vid beröring, och exteriör är de hålls i vackra grått och steg guld nyanser, och detta bidrar till att ge produkterna ett mycket exklusivt utseende

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
mooie vackra
goud guld
producten produkterna
uitstraling utseende
helpt bidrar

NL Oogverblindend blauw: Een tint tussen de tinten die de kleuren van de Europese en Amerikaanse vlaggen verenigt

SV Dazzling Blue: En färgton mellan de nyanser som förenar färgerna i Europas och USA:s flagga

NL Ongeacht je huidskleur, je selfies en groepsfotos moeten er veel realistischer en natuurlijker uitzien, zodat je geen onnatuurlijke groene tinten of grijs/grauwe looks krijgt op fotos met mensen met een donkere huidskleur.

SV Oavsett din hudton bör dina selfies och gruppfoton se mycket mer realistiska och naturliga ut, så att du inte får onaturliga gröna nyanser eller grå/askiga utseende på foton som innehåller personer med mörkare hudtoner.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ongeacht oavsett
groene gröna
looks utseende
fotos foton
mensen personer
grijs grå

NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen

SV Vissa nyanser har tangentbordsomgivningar gjorda av Alcantara, en slags slitstark syntetfilt som du vanligtvis hittar i avancerade bildörrhöljen

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gemaakt gjorda
doorgaans vanligtvis

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

SV Om du redan har gjort en massa undersökningar om Surface Laptop 4 har du kanske sett skärmen beskrivs i olika nyanser av "vacker"

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gedaan gjort
laptop laptop
scherm skärmen
misschien kanske
mooi vacker
beschreven beskrivs

NL De kleurstellingen zijn ook onderscheidend als altijd: de bijna-oranje tinten van de HX vallen meer ongewoon op dan de zachtere keuze aan crèmetinten van hun voorgangers

SV Färgerna är särpräglade som alltid: HX: s nästan orange nyanser är mer ovanligt utmärkta än föregångarnas mjukare val av creme-toner

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
altijd alltid
keuze val
bijna nästan
oranje orange

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

SV I ena änden av ljusspektrumet levererar den varje bit (och sedan lite) av förmågan med svarta färger och mörka toner som alltid har varit kärnan i OLED: s hemmabioappel

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
levert levererar
vermogen förmågan

NL De kleurrijkdom geldt in gelijke mate voor alle tinten, of ze nu voornamelijk rood, groen of blauw zijn

SV Färgrikedomen gäller lika för alla toner, oavsett om de huvudsakligen är röda, gröna eller blåa

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
geldt gäller
of eller
voornamelijk huvudsakligen

NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn

SV Resultaten är verkligen imponerande, de svarta ser djupa och bläckiga ut, medan höjdpunkterna är blommande

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
resultaten resultaten
echt verkligen
indrukwekkend imponerande
zwarte svarta
diep djupa

NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd

SV Den har riktigt djupa, bläckfärgade svarta som framträder när en av de mörkare urtavlorna väljs, eller när den alltid på displayen är aktiverad

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
echt riktigt
diepe djupa
donkere svarta
geactiveerd aktiverad
altijd alltid
display displayen

NL U kunt vervolgens gemakkelijk vanuit de app kiezen uit verschillende tinten, scènes en verlichtingsopties.

SV Du kan sedan enkelt välja mellan en mängd olika nyanser, scener och ljusalternativ från appen.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gemakkelijk enkelt
kiezen välja
scènes scener

NL Kijk naar een wit scherm en pas de hoek aan en je zult wat kleine groene en roze tinten zien

SV Titta på en vit skärm och justera vinkeln så börjar du se en liten grön och rosa nyans

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
een en
wit vit
scherm skärm
kleine liten
groene grön
roze rosa

NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.

SV När du sveper för att låsa upp telefonen märker du en ny design för PIN -kodens knappsats. Knapparna är runda, stora och minimala med pastellfärger. Dessa nyanser styrs av Material You.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
telefoon telefonen
ontwerp design
groot stora

NL Ongeacht je huidskleur zouden je selfies en groepsfoto's er een stuk realistischer en natuurlijker uit moeten zien, zodat je geen onnatuurlijke groene tinten of een grijze/zachte uitstraling krijgt in foto's met mensen met een donkere huidskleur.

SV Oavsett din hudton bör dina selfies och gruppbilder se mycket mer realistiska och naturliga ut, så att du inte får onaturliga gröna nyanser eller grå/askiga utseenden i foton som innehåller personer med mörkare hudtoner.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ongeacht oavsett
s s
groene gröna
foto foton
mensen personer
grijze grå

NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.

SV Sorta Sunny fortsätter Googles lite roliga namn och ja, parningen av varma toner ger en solig känsla till saker och ting. Matchningen med en guldram gör också att den här telefonen sticker ut.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
namen namn
ja ja
warme varma
gevoel känsla
telefoon telefonen

NL Samsung heeft nu ook een geavanceerder "oogcomfortschild", dat de tinten van het scherm in de loop van de dag kan aanpassen, net als het True Tone-display van Apple

SV Samsung har nu också en mer avancerad "eye comfort shield" som kan anpassa skärmens toner under dagen, ungefär som Apples True Tone-skärm

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
samsung samsung
scherm skärm
kan kan
aanpassen anpassa
apple apples
ook också

NL Nu kun je het zelf corrigeren door de versteller te verschuiven, wat betekent dat je die foutieve gele tinten binnenshuis kunt verwijderen. Een bekentenis van een nederlaag misschien?

SV Nu kan du korrigera det själv genom att skjuta justeraren, vilket innebär att du kan ta bort de felaktiga gula tonerna inomhus. Ett erkännande av nederlag, kanske?

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
corrigeren korrigera
gele gula
binnenshuis inomhus
verwijderen ta bort
nu nu

NL Het is jammer dat VW voorspelt dat de meeste gokkers hun T-Rocs vijftig tinten grijs zullen schilderen, omdat we denken dat de moedige koper wordt beloond voor het aanvinken van het oranje, blauwe, rode of gele vakje op de optielijst

SV Det är synd att VW förutspår att de flesta spelare kommer att måla sina T-Rocs femtio grå nyanser, för vi tror att den modigare köparen kommer att belönas för att markera den orange, blå, röda eller gula rutan på alternativlistan

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
denken tror
oranje orange
gele gula
grijs grå
blauwe blå

NL De Inscription-bekleding biedt een palet van meer gevarieerde tinten, en u kunt het dak in dezelfde kleur als de carrosserie hebben

SV Inskriptionen har en palett med mer varierade nyanser och du kan ha taket i samma färg som kroppen

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
meer mer
kleur färg

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch