Dịch "gebeurt" sang tiếng Nga

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Chuyển ngữ Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Что произойдет, если я перейду на повышенный план?

Chuyển ngữ Čto proizojdet, esli â perejdu na povyšennyj plan?

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Chuyển ngữ Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Этот сбор данных осуществляется без ордера на обыск, постановления суда или повестки в суд

Chuyển ngữ Étot sbor dannyh osuŝestvlâetsâ bez ordera na obysk, postanovleniâ suda ili povestki v sud

RU Получайте мгновенные уведомления, когда с вашим сайтом что-то случается.

Chuyển ngữ Polučajte mgnovennye uvedomleniâ, kogda s vašim sajtom čto-to slučaetsâ.

RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.

Chuyển ngữ Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.

RU Что происходит с моим аккаунтом, когда я им не пользуюсь?

Chuyển ngữ Čto proishodit s moim akkauntom, kogda â im ne polʹzuûsʹ?

RU Загрузка Quip должна начаться в течение нескольких секунд. Если этого не произойдет, запустите ее повторно.

Chuyển ngữ Zagruzka Quip dolžna načatʹsâ v tečenie neskolʹkih sekund. Esli étogo ne proizojdet, zapustite ee povtorno.

RU Что произойдет, если я буду продолжать вводить неправильный код родительских ограничений Screen Time?

Chuyển ngữ Čto proizojdet, esli â budu prodolžatʹ vvoditʹ nepravilʹnyj kod roditelʹskih ograničenij Screen Time?

RU У вас когда-нибудь был украден ваш iPhone - или он потерял его? Это происходит чаще, чем вы думаете

Chuyển ngữ U vas kogda-nibudʹ byl ukraden vaš iPhone - ili on poterâl ego? Éto proishodit čaŝe, čem vy dumaete

RU Если ваш iPhone был потерян или украден, вы все равно можете контролировать, что с ним происходит

Chuyển ngữ Esli vaš iPhone byl poterân ili ukraden, vy vse ravno možete kontrolirovatʹ, čto s nim proishodit

RU Проверка пароля выполняется iOS через ядро iOS, а не через iTunes - хотя вы и настраиваете его там.

Chuyển ngữ Proverka parolâ vypolnâetsâ iOS čerez âdro iOS, a ne čerez iTunes - hotâ vy i nastraivaete ego tam.

RU Что случится, если ты не будешь защищать свою электронную почту?

Chuyển ngữ Čto slučitsâ, esli ty ne budešʹ zaŝiŝatʹ svoû élektronnuû počtu?

RU Вот что происходит, когда ваш домен подвергается подделке:

Chuyển ngữ Vot čto proishodit, kogda vaš domen podvergaetsâ poddelke:

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Chuyển ngữ Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Chuyển ngữ Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Chuyển ngữ Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.

RU Что произойдет, если приложение попытается получить доступ к резервным копиям iTunes без разрешения?

Chuyển ngữ Čto proizojdet, esli priloženie popytaetsâ polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iTunes bez razrešeniâ?

RU Как вы получаете доступ к своим данным, если вышеописанное происходит? Это просто

Chuyển ngữ Kak vy polučaete dostup k svoim dannym, esli vyšeopisannoe proishodit? Éto prosto

RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.

Chuyển ngữ Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.

RU Получайте мгновенные email уведомления, когда что-то опасное происходит с сайтом или ценными страницами.

Chuyển ngữ Polučajte mgnovennye email uvedomleniâ, kogda čto-to opasnoe proishodit s sajtom ili cennymi stranicami.

RU Что происходит, если обеспечить критически важный контроль и дистанционный доступ к физическим производственным операциям.

Chuyển ngữ Čto proishodit, esli obespečitʹ kritičeski važnyj kontrolʹ i distancionnyj dostup k fizičeskim proizvodstvennym operaciâm.

RU Оригинальные данные и практические советы в этом руководстве помогут корпорациям всегда быть готовыми к тому, что ждет впереди.

Chuyển ngữ Originalʹnye dannye i praktičeskie sovety v étom rukovodstve pomogut korporaciâm vsegda bytʹ gotovymi k tomu, čto ždet vperedi.

RU Что произойдет, когда ознакомление кончится?

Chuyển ngữ Čto proizojdet, kogda oznakomlenie končitsâ?

RU Будьте с клиентом, несмотря ни на что

Chuyển ngữ Budʹte s klientom, nesmotrâ ni na čto

RU И, что самое главное, вы всегда будете оправдывать ожидания учащихся, что бы ни происходило в мире.

Chuyển ngữ I, čto samoe glavnoe, vy vsegda budete opravdyvatʹ ožidaniâ učaŝihsâ, čto by ni proishodilo v mire.

RU Это означает, что нужно быть предельно сосредоточенным

Chuyển ngữ Éto označaet, čto nužno bytʹ predelʹno sosredotočennym

RU Когда настанет важный момент, вы сами и все ваше оборудование не должны его упустить

Chuyển ngữ Kogda nastanet važnyj moment, vy sami i vse vaše oborudovanie ne dolžny ego upustitʹ

RU Следите за тем, что происходит на экранах детей в реальном времени. Оказывайте помощь, когда им нужна поддержка взрослых

Chuyển ngữ Sledite za tem, čto proishodit na ékranah detej v realʹnom vremeni. Okazyvajte pomoŝʹ, kogda im nužna podderžka vzroslyh

RU Совершенствуйте процессы участия в тендерах, проектируйте высокопроизводительные станки и обеспечивайте своевременную поставку

Chuyển ngữ Soveršenstvujte processy učastiâ v tenderah, proektirujte vysokoproizvoditelʹnye stanki i obespečivajte svoevremennuû postavku

RU Сегодня вечером мы расскажем о том, что происходит на iOS

Chuyển ngữ Segodnâ večerom my rasskažem o tom, čto proishodit na iOS

RU Когда это происходит, это влияет на надежность сервиса

Chuyển ngữ Kogda éto proishodit, éto vliâet na nadežnostʹ servisa

RU , Конечно, это всегда делается с полным согласием конечного пользователя

Chuyển ngữ , Konečno, éto vsegda delaetsâ s polnym soglasiem konečnogo polʹzovatelâ

RU В худшем случае BlackBerry Backup Extractor может помочь, извлекая файлы и данные из всех резервных копий IPD или BBB

Chuyển ngữ V hudšem slučae BlackBerry Backup Extractor možet pomočʹ, izvlekaâ fajly i dannye iz vseh rezervnyh kopij IPD ili BBB

RU Camo Studio может полностью удалить себя и свои компоненты. В Windows это делается обычным способом. В macOS требуется дополнительный шаг:

Chuyển ngữ Camo Studio možet polnostʹû udalitʹ sebâ i svoi komponenty. V Windows éto delaetsâ obyčnym sposobom. V macOS trebuetsâ dopolnitelʹnyj šag:

RU При этом важно понимать, как ведет себя устройство iOS.

Chuyển ngữ Pri étom važno ponimatʹ, kak vedet sebâ ustrojstvo iOS.

RU Это происходит не на основе обработки и передачи ваших персональных данных, а в случайном порядке.

Chuyển ngữ Éto proishodit ne na osnove obrabotki i peredači vaših personalʹnyh dannyh, a v slučajnom porâdke.

RU И, что бы ни случилось, мы всегда гарантируем, что ваш IP-адрес скрыт, так что ваши действия в сети защищены от любой слежки.

Chuyển ngữ I, čto by ni slučilosʹ, my vsegda garantiruem, čto vaš IP-adres skryt, tak čto vaši dejstviâ v seti zaŝiŝeny ot lûboj sležki.

RU Как происходит смена тарифного плана?

Chuyển ngữ Kak proishodit smena tarifnogo plana?

RU Что произойдет с моими (стандартными/расширенными) отчетами, если я откажусь от подписки?

Chuyển ngữ Čto proizojdet s moimi (standartnymi/rasširennymi) otčetami, esli â otkažusʹ ot podpiski?

RU Что произойдет, если мы добавим около 1,1 ГБ данных и запустите новую резервную копию?

Chuyển ngữ Čto proizojdet, esli my dobavim okolo 1,1 GB dannyh i zapustite novuû rezervnuû kopiû?

RU К счастью, это случается редко, и, с небольшим знанием и возмещением, вы можете свести возможность заблудиться к минимуму.

Chuyển ngữ K sčastʹû, éto slučaetsâ redko, i, s nebolʹšim znaniem i vozmeŝeniem, vy možete svesti vozmožnostʹ zabluditʹsâ k minimumu.

RU Какое назначение трех-ходового крана?

Chuyển ngữ Kakoe naznačenie treh-hodovogo krana?

RU Какое назначение трех-ходового крана?

Chuyển ngữ Kakoe naznačenie treh-hodovogo krana?

RU Какое назначение трех-ходового крана?

Chuyển ngữ Kakoe naznačenie treh-hodovogo krana?

RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.

Chuyển ngữ Krome togo, platforma otličaetsâ otkrytostʹû i gibkostʹû, poétomu vy smožete bystro adaptirovatʹsâ ko vsemu, čto vstaet u vas na puti.

RU Если этого не происходит, проверьте, включена ли в настройках функция сканирования QR-кодов

Chuyển ngữ Esli étogo ne proishodit, proverʹte, vklûčena li v nastrojkah funkciâ skanirovaniâ QR-kodov

RU Мы рекомендуем создавать динамические коды, чтобы иметь полный контроль, поскольку их содержимое и ссылки можно заменять в любой ситуации

Chuyển ngữ My rekomenduem sozdavatʹ dinamičeskie kody, čtoby imetʹ polnyj kontrolʹ, poskolʹku ih soderžimoe i ssylki možno zamenâtʹ v lûboj situacii

RU Подтвердите же происходит в другой сети, например, используя свой мобильный телефон и его сотовый телефон сети

Chuyển ngữ Podtverdite že proishodit v drugoj seti, naprimer, ispolʹzuâ svoj mobilʹnyj telefon i ego sotovyj telefon seti

RU Способ, которым это делается, с помощью HTML-кодов с тегами (семантический словарь) понятно для поисковых систем. 

Chuyển ngữ Sposob, kotorym éto delaetsâ, s pomoŝʹû HTML-kodov s tegami (semantičeskij slovarʹ) ponâtno dlâ poiskovyh sistem.