NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
PT Há uma nova série de TV em breve - Star Trek: Strange New Worlds - e está programada para apresentar o Capitão Christopher Pike, o Oficial de Ciências Spock e um monte de aventuras a bordo da USS Enterprise.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
binnenkort | em breve |
en | e |
avonturen | aventuras |
enterprise | enterprise |
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
deelname | participação |
monte | monte |
science | ciência |
technology | tecnologia |
en | e |
veel | muitos |
geïnteresseerd | interessados |
ondernemerschap | empreendedorismo |
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
deelname | participação |
monte | monte |
science | ciência |
technology | tecnologia |
en | e |
veel | muitos |
geïnteresseerd | interessados |
ondernemerschap | empreendedorismo |
NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.
PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
logisch | lógico |
lijst | lista |
NL Een Spock-pompoen die helemaal logisch is
PT Uma abóbora Spock que é totalmente lógica
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
helemaal | totalmente |
pompoen | abóbora |
NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.
PT Essas abóboras são uma escolha lógica se você deseja algo que durará muito e prosperará. Adoramos este retrato de Spock, a atenção aos detalhes é excelente.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pompoenen | abóboras |
logische | lógica |
keuze | escolha |
wilt | deseja |
en | e |
aandacht | atenção |
detail | detalhes |
geweldig | excelente |
portret | retrato |
NL Ervaring in het gebruik van technologieën in het Java-ecosysteem: stutten, lente, maven, gradle, mier, junit, spock en winterslaap, onder vele anderen
PT Experiência no uso de tecnologias no ecossistema Java: Struts, Primavera, Maven, Gradle, Ant, Junit, Spock e Hibernate, entre muitos outros
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ervaring | experiência |
lente | primavera |
en | e |
vele | muitos |
anderen | outros |
ecosysteem | ecossistema |
java | java |
NL Het is volkomen logisch om een Spock-carving tweemaal op onze lijst te hebben staan. Er zit wijsheid in die Vulcans.
PT É perfeitamente lógico ter uma escultura de Spock em nossa lista duas vezes. Há sabedoria nesses vulcanos.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
logisch | lógico |
lijst | lista |
NL Een Spock-pompoen die helemaal logisch is
PT Uma abóbora Spock que é totalmente lógica
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
helemaal | totalmente |
pompoen | abóbora |
NL Deze pompoenen zijn een logische keuze als je iets wilt dat lang meegaat en bloeit. We houden van dit Spock-portret, de aandacht voor detail is geweldig.
PT Essas abóboras são uma escolha lógica se você deseja algo que durará muito e prosperará. Adoramos este retrato de Spock, a atenção aos detalhes é excelente.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
pompoenen | abóboras |
logische | lógica |
keuze | escolha |
wilt | deseja |
en | e |
aandacht | atenção |
detail | detalhes |
geweldig | excelente |
portret | retrato |
NL Maar er staat nog meer op stapel. In april biedt Amplexor ook nog gratis webinars aan over Low-Code Case Management with OpenText AppWorks en over de nieuwe releases van onze Life Science Suite.
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
april | abril |
amplexor | amplexor |
gratis | gratuitos |
webinars | webinars |
management | gestão |
en | e |
releases | lançamentos |
onze | nosso |
life | vida |
low | baixo |
code | código |
NL Mark heeft een bachelorgraad in General Engineering en een mastergraad in Computer Science van de Universiteit van Illinois te Urbana-Champaign (Verenigde Staten).
PT Mark é formado em engenharia geral e tem mestrado em ciências da computação pela Universidade de Illinois, em Urbana-Champaign.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
heeft | tem |
general | geral |
engineering | engenharia |
en | e |
universiteit | universidade |
computer | computação |
NL Jackie heeft een bachelor of science in Electrical Engineering van het Rensselaer Polytechnic Institute en een MBA van het Massachsetts Institute of Technology (MIT).
PT Jackie tem bacharelado em engenharia elétrica pelo Rensselaer Polytechnic Institute e tem MBA pelo Massachusetts Institute of Technology.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
engineering | engenharia |
en | e |
mba | mba |
technology | technology |
NL Open SourcePythonHadoopBig dataMachinaal lerenData ScienceDatabase EngineersData Science met PythonData Engineering
PT Open SourcePythonHadoopBig DataMachine LearningCiência de DadosDatabase EngineersUsando Python em Data ScienceData Engineering
NL PythonAgile en ScrumSoftware DevelopmentDjangoProgrammerenProgrammeertalenPython-webdevelopmentLinuxData Science met Python
PT PythonÁgil e ScrumSoftware DevelopmentDjango (framework web)Programação de ComputadoresLinguagens de ProgramaçãoDesenvolvimento web com PythonLinuxUsando Python em Data Science
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
python | python |
NL Statistische berekeningenBig dataHigh Scalability ComputingMachinaal lerenData-analyseData ScienceOpen source pythonData Science met Python
PT Estatística computacionalBig DataComputação de Alta EscalabilidadeMachine LearningAnálise de DadosCiência de DadosCódigo Aberto PythonUsando Python em Data Science
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
statistische | estatística |
python | python |
NL Ricky studeert ook Data Science en Python-programmering om onze interne datawizard te worden
PT Ricky também estuda programação de ciência de dados e Python para se tornar nosso assistente de dados interno
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
data | dados |
science | ciência |
en | e |
onze | nosso |
python | python |
NL Data science is een deel van de oplossing
PT A ciência dos dados é parte da solução
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
data | dados |
science | ciência |
deel | parte |
oplossing | solução |
is | é |
NL Scarpino van het Network Science Institute aan de Northeastern University om inzicht te krijgen in de vijf belangrijkste variabelen die bepalend zijn voor hoe snel we weer kunnen terugkeren naar 'normaliteit'.
PT Scarpino, do Network Science Institute da Northeastern University, para entender as cinco variáveis que afetarão a rapidez com que voltaremos a um estado de “normalidade”.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
network | network |
university | university |
variabelen | variáveis |
snel | rapidez |
NL Earthdata is onderdeel van het Earth Science Data Systems Program van NASA, en dan met name het Earth Observing System Data and Information System (EOSDIS)
PT O Earthdata faz parte do Programa de Sistemas de Dados Científicos da Terra da NASA, especificamente o Sistema de Dados e Informações do Sistema de Observação da Terra (EOSDIS)
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
onderdeel | parte |
program | programa |
nasa | nasa |
NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen
PT A obra tem base na aula de introdução à ciência de dados da Universidade de Columbia, e o conteúdo é útil para qualquer iniciante que busca saber mais sobre o assunto
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
introductie | introdução |
university | universidade |
en | e |
NL Net zoals data Science Central geeft deze site ook inzicht in datawetenschap door middel van bijdragen van experts uit de branche
PT Assim como o Data Science Central, ele também traz informações sobre ciência de dados por meio de contribuições de especialistas do setor
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
central | central |
bijdragen | contribuições |
experts | especialistas |
branche | setor |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
PT Enquanto o Data Science Central se concentra diretamente na ciência de dados de modo geral, o SmartData Collective faz uma abordagem mais ampla do campo e da intersecção da ciência de dados com os negócios.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
central | central |
rechtstreeks | diretamente |
en | e |
verder | mais |
bedrijfsleven | negócios |
NL 'The Art of Data Science' gaat over het verkennen van data en het maken van ontdekkingen in de data die je hebt, welke dat ook is
PT “The Art of Data Science” detalha a prática de explorar e encontrar informações em qualquer fonte de dados na ponta dos seus dedos
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
art | art |
verkennen | explorar |
en | e |
is | encontrar |
NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan
PT Voltados para leigos, os livros da série “Dummies” sempre usam termos simples para ensinar conceitos, e “Data Science For Dummies” não é diferente
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
altijd | sempre |
eenvoudige | simples |
concepten | conceitos |
en | e |
data | data |
NL Als je van een iemand advies zou kunnen aannemen over datawetenschap, dan is voormalig Chief Data Scientist van de United States Office of Science and Technology Police geen slechte keuze
PT Se você busca conselhos de um especialista em ciência de dados, conversar com o cientista que já foi diretor do departamento de Política de Ciência e Tecnologia dos Estados Unidos pode ser um excelente caminho
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
advies | conselhos |
chief | diretor |
data | dados |
science | ciência |
technology | tecnologia |
je | você |
NL DJ Patil wordt gezien als de bedenker van de term 'data science' (datawetenschap) en in 'Data Jujitsu' poneert Patil datawetenschap als een probleemoplossende mindset.
PT Conhecido por criar o termo “ciência de dados”, Patil apresenta a ciência de dados como uma mentalidade de resolução de problemas em seu livro “Data Jujitsu”.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
term | termo |
science | ciência |
NL Over diepgaande bronnen gesproken: Data Science Report cureert bronnen uit allerlei disciplines om datawetenschap in je geheugen te griffen
PT Falando sobre recursos completos, o Data Science Report compila materiais em uma variedade de formatos para você mergulhar de cabeça na ciência de dados
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
bronnen | recursos |
gesproken | falando |
science | ciência |
je | você |
NL Meer info over: Technorama ? Swiss Science Center
PT Mais informações sobre: Museu Rietberg ? Buda e o Príncipe Maia
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Technorama ? Swiss Science Center
PT Mais informações sobre: + Museu Rietberg ? Buda e o Príncipe Maia
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL OVHcloud biedt u startklare oplossingen voor data science, samen met een netwerk van ervaren partners om u te helpen bij uw projecten.
PT A OVHcloud propõe-lhe soluções chave na mão de data science, com uma rede de parceiros especialistas para o ajudar com os seus projetos.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
oplossingen | soluções |
data | data |
netwerk | rede |
partners | parceiros |
helpen | ajudar |
projecten | projetos |
uw | seus |
NL Met Data Processing kunt u massale hoeveelheden gegevens samenbrengen voor uw strategische rapporten, die bij data science of elders gebruikt worden.
PT O Data Processing permite-lhe agregar volumes maciços de informação para os seus relatórios estratégicos, utilizados, por exemplo, em Data Science.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
u | lhe |
hoeveelheden | volumes |
gebruikt | utilizados |
worden | é |
uw | seus |
NL Machine Learning, ofwel automatisch leren, is zowel een technologie als een wetenschap (Data Science) waarmee een computer een leerproces uit kan voeren zonder daarvoor vooraf geprogrammeerd te zijn
PT O Machine Learning, ou aprendizagem automática, é simultaneamente uma tecnologia e uma ciência (Data Science) que permite a um computador efetuar um processo de aprendizagem sem ter sido previamente programado para esse efeito
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
machine | machine |
technologie | tecnologia |
data | data |
computer | computador |
zonder | sem |
NL Een elektronische Science Tricorder die je kunt bezitten en gebruiken in je eigen huis (of op missies in de melkweg)
PT Um Science Tricorder eletrônico que você pode possuir e usar em sua própria casa (ou em missões na galáxia)
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
elektronische | eletrônico |
en | e |
gebruiken | usar |
huis | casa |
of | ou |
missies | missões |
NL in Computer Science van de New York University.
PT em Ciência da Computação pela New York University.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
university | university |
computer | computação |
new | new |
york | york |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
PT Fazer você mesmo pimentões recheados não é nenhuma ciência do foguete - e vegetariano recheado com queijo feta e cogumelos ♥ um ótimo prato para fãs de cozinha vegetal saudável!
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
en | e |
vegetarisch | vegetariano |
champignons | cogumelos |
gerecht | prato |
geweldig | ótimo |
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
initiative | iniciativa |
en | e |
plannen | planos |
ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.
PT Como desenvolvedora do Portal e de sua sequência, a Valve usou o cenário e os personagens para apresentar o The Lab, com muitos dos pequenos desafios e jogos com o tema dos Laboratórios Aperture Science e experimentos que realiza.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
portal | portal |
en | e |
lab | lab |
veel | muitos |
kleine | pequenos |
uitdagingen | desafios |
games | jogos |
experimenten | experimentos |
NL in Computer Science van de New York University.
PT em Ciência da Computação pela New York University.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
university | university |
computer | computação |
new | new |
york | york |
NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.
PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
initiative | iniciativa |
en | e |
plannen | planos |
ontwikkelen | desenvolvendo |
NL Ricky studeert ook Data Science en Python-programmering om onze interne datawizard te worden
PT Ricky também estuda programação de ciência de dados e Python para se tornar nosso assistente de dados interno
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
data | dados |
science | ciência |
en | e |
onze | nosso |
python | python |
NL BCD Travel treedt als eerste wereldwijde zakenreisorganisatie toe tot het Science Based Targets Initiative
PT A gestão de qualidade em programas de viagens de negócios é prejudicada por métricas confusas
NL Het langverwachte science fiction spel komt dit jaar niet uit.
PT O tão esperado jogo de ficção científica não vai ser lançado este ano.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
spel | jogo |
jaar | ano |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Data Science wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Ciência de Dados no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ontdek | descubra |
data | dados |
science | ciência |
en | e |
groepen | grupos |
NL Dit is geen rocket science, dus geen paniek! ???? Dit databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen
PT Isso não é ciência de foguetes, então não entre em pânico! ???? Este arquivo de banco de dados está no formato SQLite, e precisamos de outra ferramenta para ler esses arquivos
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
science | ciência |
en | e |
hulpmiddel | ferramenta |
lezen | ler |
sqlite | sqlite |
NL Het Science Based Targets initiatief (SBTi) is een samenwerking tussen de UNGC, CDP, WRI en WWF en een van de verbintenissen van de We Mean Business Coalitie
PT A iniciativa "Science Based Targets" (SBTi) é uma colaboração entre o UNGC, CDP, WRI e WWF e um dos compromissos da We Mean Business Coalition
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
initiatief | iniciativa |
samenwerking | colaboração |
en | e |
business | business |
is | é |
NL Pierre-François is elektrotechnisch ingenieur van beroep en behaalde een Master of Science aan Supélec en een MBA aan INSEAD.
PT Pierre-François é engenheiro eletricista de profissão com um grau de Master of Science pela Supelec e um MBA pela INSEAD.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ingenieur | engenheiro |
beroep | profissão |
en | e |
mba | mba |
is | é |
NL Zij heeft een Bachelor's degree in Klassiek van de Universiteit van Cambridge en een Master of Science in Ontwikkelingsstudies van de Universiteit van Londen.
PT Ela é bacharel em Estudos Clássicos pela Universidade de Cambridge, além de Mestre em Estudos de Desenvolvimento pela Universidade de Londres.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
universiteit | universidade |
master | mestre |
londen | londres |
NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.
PT Como desenvolvedora do Portal e de sua sequência, a Valve usou o cenário e os personagens para apresentar o The Lab, com muitos dos pequenos desafios e jogos com o tema dos Laboratórios Aperture Science e experimentos que realiza.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
portal | portal |
en | e |
lab | lab |
veel | muitos |
kleine | pequenos |
uitdagingen | desafios |
games | jogos |
experimenten | experimentos |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Swiss Science Center Technorama
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Swiss Science Center Technorama
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
openbaar | público |
bestaande | existente |
tickets | bilhete |
swiss | swiss |
center | center |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch