Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "schaffen" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "schaffen" từ Tiếng hà lan sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang Người Bồ Đào Nha của schaffen

Tiếng hà lan
Người Bồ Đào Nha

NL Om uw project af te ronden met het materiaal dat u via uw EZA-account heeft gedownload, dient u een licentie aan te schaffen

PT Para finalizar o seu projeto com o material de que efetuou download a partir da sua conta EZA , tem de obter uma licença

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
project projeto
materiaal material
licentie licença
account conta

NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.

PT Você está pronto para comprar o Tableau imediatamente? Compre o Tableau Desktop em nossa loja on-line e comece a usar sua licença com suporte irrestrito em minutos.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
klaar pronto
desktop desktop
en e
minuten minutos
licentie licença
ben está
tableau tableau
nu imediatamente

NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie

PT Em 2016, o NIST propôs "depreciar" a autenticação por SMS de dois fatores devido a vulnerabilidades como um fator fora da banda em ambientes de autenticação multi-fator

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
kwetsbaarheden vulnerabilidades
omgevingen ambientes
sms sms
band banda

NL Dit maakt het minder ingewikkeld en goedkoper om meer capaciteit voor clouddiensten aan te schaffen dan om nieuwe serverapparatuur op locatie te implementeren.

PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
minder menos
ingewikkeld complicado
en e
capaciteit capacidade
nieuwe novos
implementeren implantar

NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren

PT Implementação rápida e fácil: A autenticação como serviço pode ser implementada em questão de semanas sem a necessidade de comprar, fornecer e implementar qualquer infra-estrutura de TI

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
snelle rápida
en e
eenvoudige fácil
authenticatie autenticação
weken semanas
zonder sem
noodzaak necessidade
infrastructuur infra-estrutura

NL Daarom kan iedereen die voor de handel in grondstoffen een termijncontract door een commodities broker aan te schaffen

PT Portanto, quem quer negociar em commodities pode comprar um contrato de futuros através de um corretor de commodities

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
daarom portanto
kan pode
handel negociar

NL Maar vergeet vooral niet om een domeinnaam aan te schaffen die overeenkomt met uw bedrijfsnaam of branche.

PT Mas primeiro, não se esqueça de comprar um nome de domínio que seja similar ao nome da sua empresa ou indústria.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
vergeet esqueça
domeinnaam domínio

NL We stellen onze klanten voor om de licenties voor deze control panels aan te schaffen als ze een VPS bij OVHcloud kiezen.

PT Propomos aos nossos clientes que adquiram as licenças destes painéis de gestão quando escolherem um VPS da OVHcloud.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
klanten clientes
licenties licenças
vps vps
ovhcloud ovhcloud

NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.

PT Reproduza os arquivos de áudio extraídos dentro do próprio aplicativo. Sem necessidade de programas adicionais, apenas dê um clique duplo na faixa e a escute ali mesmo.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
audiobestanden arquivos de áudio
hoeft necessidade
track faixa
en e

NL Als je overweegt een externe schijf aan te schaffen om wat extra games op op te slaan, kun je misschien beter voor een externe PS5 SSD gaan

PT Se você está pensando em obter um drive externo para armazenar alguns jogos extras, você pode querer um SSD PS5 externo

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
externe externo
games jogos
ssd ssd
je você
op te slaan armazenar

NL Als je van plan bent de Watch SE te gebruiken om fit te blijven en je training bij te houden - wat, laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de reden is waarom je erover denkt om er een aan te schaffen - dan zal die hartslagmeter het lukken

PT Se você está planejando usar o Watch SE para manter a forma e monitorar seus exercícios - o que, vamos encarar, é provavelmente o motivo pelo qual você está pensando em comprar um - então esse monitor de frequência cardíaca resolverá o problema

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
watch watch
gebruiken usar
en e
waarschijnlijk provavelmente
reden motivo
laten we vamos

NL Dit kan echter worden verholpen door de optionele SWA-9500S draadloze achterluidsprekers aan te schaffen die nu opwaarts gerichte stuurprogrammas bevatten, waardoor uitbreiding naar een volledige 5.1.4-kanaals configuratie mogelijk is.

PT No entanto, isso pode ser resolvido comprando os alto-falantes traseiros sem fio SWA-9500S opcionais que agora incluem drivers de disparo para cima, permitindo a expansão para uma configuração completa de 5.1.4 canais.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
draadloze sem fio
nu agora
bevatten incluem
uitbreiding expansão
volledige completa
configuratie configuração

NL Dus is de Toyota Mirai van de tweede generatie echt meer dan een proof of concept en waarom zou iemand overwegen er een aan te schaffen?

PT Portanto, o Toyota Mirai de segunda geração é realmente algo mais do que uma prova de conceito e por que alguém consideraria comprar um?

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
generatie geração
echt realmente
concept conceito
en e

NL Dit is iets om in gedachten te houden als je overweegt om de HTC Vive Pro te upgraden of aan te schaffen, aangezien niet alle grafische kaarten een DisplayPort-uitgang hebben en je wellicht een adapter nodig hebt.

PT Isso é algo para se ter em mente se você estiver pensando em atualizar ou comprar o HTC Vive Pro - já que nem todas as placas de vídeo têm uma saída DisplayPort e você pode precisar de um adaptador.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
upgraden atualizar
kaarten placas
en e
adapter adaptador
je você
htc htc
uitgang saída

NL Het is niet goedkoop, maar als je een upgrade uitvoert van eerdere HTC-headsets, kun je wat geld besparen door gewoon de headset aan te schaffen en niets anders.

PT Não é barato, mas se você estiver atualizando dos fones de ouvido HTC anteriores, você pode economizar algum dinheiro comprando apenas o fone de ouvido e nada mais.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
goedkoop barato
upgrade atualizando
eerdere anteriores
geld dinheiro
besparen economizar
en e
htc htc

NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.

PT O fone de ouvido possui uma bateria removível que dura 2 horas, com 50% de carga em 30 minutos para um reforço se você precisar ou a opção de comprar mais baterias para mantê-lo funcionando e funcionando.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
headset fone de ouvido
lading carga
of ou
optie opção
je você

NL U kunt binnen enkele minuten aan de slag. Het is niet nodig om opnieuw licenties te verlenen of nieuwe infrastructuur aan te schaffen.

PT Você pode começar a trabalhar em questão de minutos. Não é preciso fazer o relicensing ou adquirir novas infra-estruturas.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
minuten minutos
nodig preciso
nieuwe novas

NL Klik op Extra opslagruimte kopen om extra opslagruimte aan te schaffen.  

PT Clique em Comprar armazenamento adicional, para comprar unidades de armazenamento adicionais.  

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
kopen comprar

NL De integratie van Nest is meer dan alleen een chique branding, want de ingebouwde camera aan boord van de Max is een volledige Nest-camera en zeker een van de redenen om dit apparaat aan te schaffen

PT A incorporação do Nest é mais do que uma marca sofisticada, porque a câmera embutida no Max é uma câmera Nest completa e, definitivamente, um dos motivos para comprar este dispositivo

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
branding marca
ingebouwde embutida
camera câmera
max max
volledige completa
en e
zeker definitivamente
redenen motivos
apparaat dispositivo
nest nest

NL Voeg het product toe dat u op zoek bent om in uw hostwinds aan te schaffen

PT Adicione o produto que você está procurando comprar no seu carrinho de vôo hostwinds

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
voeg adicione
product produto
hostwinds hostwinds

NL Wat de ondernemer wil doen in koper CFD is op opdrachten die worden afgerekend op basis van verschillen in de prijs van de activa tussen handel in- en handel einde aan te schaffen

PT O que o comerciante pretende fazer em cobre CFD negociação é a compra de contratos que serão liquidados com base em diferenças de preço do ativo entre a entrada do comércio e de validade comércio

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
wil pretende
koper cobre
basis base
verschillen diferenças
prijs preço
activa ativo
en e

NL Om zich in te dekken tegen het lijden van een verlies op deze handel van een pond waardering, John besluit een optie met een uitoefenprijs die lager is dan de prijs waartegen de EURGBP spot handel werd gemaakt aan te schaffen

PT A fim de proteger contra sofrendo uma perda sobre este comércio de uma apreciação libra, John decide comprar uma opção com um preço de exercício menor do que o preço a que o comércio local EURGBP foi feita

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
verlies perda
handel comércio
john john
optie opção
lager menor

NL We hebben de beste en meest gebruikte logobestandstypen met de hand gekozen en samengesteld in de hoop dat u nooit een grafisch ontwerper hoeft in te huren om nog een afbeeldingsbestand aan te schaffen

PT Nós escolhemos a dedo e reunimos os melhores e mais usados tipos de arquivo de logo com a esperança de que você nunca precisará contratar um designer gráfico para fazer outro arquivo de imagem

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
en e
gebruikte usados
hoop esperança
nooit nunca
grafisch gráfico
ontwerper designer

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL We bieden informatie over website-ontwerp, gratis bootstrap 3, nieuwste bootstrap 4, paginasjabloon, dus klik op de knop Volg ons om het aan te schaffen.

PT Fornecemos informações sobre o design do site, bootstrap 3 gratuito, bootstrap 4 mais recente, modelo de página, então clique no botão siga-nos para adquiri-lo.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
bieden fornecemos
informatie informações
gratis gratuito
bootstrap bootstrap
klik clique
volg siga

NL We raden aan om een USB 3.0-harde schijf of geheugenstick aan te schaffen als je de opslagruimte wilt uitbreiden, vooral van de magere 16 GB van de standaard, niet-Pro Shield-tv

PT Aconselhamos a compra de um disco rígido USB 3.0 ou cartão de memória, se você quiser expandir o armazenamento - especialmente a partir dos escassos 16 GB da TV padrão, que não é Pro Shield

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
usb usb
schijf disco
wilt quiser
uitbreiden expandir
vooral especialmente
standaard padrão

NL Ons advies is om ten minste een externe schijf van 1 TB aan te schaffen (groter als je het kunt betalen) en alle achterwaarts compatibele Xbox One-games daarop op te slaan, zodat je de interne schijf voor speciale Xbox Series S / X-games opslaat.

PT Nosso conselho é conseguir pelo menos uma unidade externa de 1 TB (maior, se você puder pagar) e armazenar todos os jogos compatíveis com versões anteriores do Xbox One, salvando assim a unidade interna para jogos Xbox Series S / X dedicados.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
advies conselho
externe externa
groter maior
betalen pagar
en e
compatibele compatíveis
series series
is é
op te slaan armazenar
games jogos
s s
x x

NL Een laatste optie is om een tv aan te schaffen met Dolby Atmos-speakers die in de set zelf zijn ingebouwd, zoals Sky Glass

PT Uma opção final é comprar uma TV com alto-falantes Dolby Atmos embutidos no próprio aparelho - como o Sky Glass

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
laatste final
optie opção
zelf próprio
is é

NL Deze mensen zijn experts. Ik raad elke Mac-gebruiker ten zeerste aan om MacKeeper aan te schaffen. De medewerkers zijn heel behulpzaam en professioneel. Ze kennen alle Mac-apparaten beter dan wie dan ook.

PT Esses caras sabem o que fazem. Recomendo vivamente o MacKeeper a qualquer usuário do Mac. Os agentes são muito prestativos e profissionais. Eles conhecem os dispositivos Mac como ninguém.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
mackeeper mackeeper
en e
kennen conhecem
gebruiker usuário
mac mac
apparaten dispositivos
mensen ninguém

NL Maar vergeet vooral niet om een domeinnaam aan te schaffen die overeenkomt met uw bedrijfsnaam of branche.

PT Mas primeiro, não se esqueça de comprar um nome de domínio que seja similar ao nome da sua empresa ou indústria.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
vergeet esqueça
domeinnaam domínio

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL Daarom kan iedereen die voor de handel in grondstoffen een termijncontract door een commodities broker aan te schaffen

PT Portanto, quem quer negociar em commodities pode comprar um contrato de futuros através de um corretor de commodities

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
daarom portanto
kan pode
handel negociar

NL Wat de ondernemer wil doen in koper CFD is op opdrachten die worden afgerekend op basis van verschillen in de prijs van de activa tussen handel in- en handel einde aan te schaffen

PT O que o comerciante pretende fazer em cobre CFD negociação é a compra de contratos que serão liquidados com base em diferenças de preço do ativo entre a entrada do comércio e de validade comércio

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
wil pretende
koper cobre
basis base
verschillen diferenças
prijs preço
activa ativo
en e

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL U dient toegang aan te schaffen tot Producten van ServiceNow onderhevig aan een afzonderlijk abonnement of andere overeenkomst met ServiceNow (“Abonnementsovereenkomst”).

PT Você deverá adquirir o acesso aos Produtos da ServiceNow de acordo com uma assinatura separada ou outro contrato com a ServiceNow ("Contrato de assinatura").

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
toegang acesso
afzonderlijk separada
of ou
andere outro
u você
servicenow servicenow

NL Er is ook een eco-modus aan boord en de D7 maakt het mogelijk om meerdere verdiepingen in kaart te brengen, met de mogelijkheid om extra oplaadbasisstations aan te schaffen

PT Há um modo eco a bordo também e o D7 permite o mapeamento de vários andares, com a possibilidade de comprar estações base de carregamento extras

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
is é
en e
modus modo
verdiepingen andares

NL Het probleem, wanneer je telefoons van mensen probeert te verkopen, is mensen vragen om die ambient-ervaring aan te schaffen wanneer je ze niet het meest aantrekkelijke apparaat aanbiedt om er toegang toe te krijgen.

PT O problema, quando você está tentando vender telefones às pessoas, é pedir às pessoas que comprem essa experiência ambiente quando você não está oferecendo a elas o dispositivo mais atraente para acessá-lo.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
probleem problema
mensen pessoas
verkopen vender
aantrekkelijke atraente
ervaring experiência

NL Een laatste optie is om een tv aan te schaffen met Dolby Atmos-speakers die in de set zelf zijn ingebouwd, zoals Sky Glass

PT Uma opção final é comprar uma TV com alto-falantes Dolby Atmos embutidos no próprio aparelho - como o Sky Glass

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
laatste final
optie opção
zelf próprio
is é

NL U kunt binnen enkele minuten aan de slag. Het is niet nodig om opnieuw licenties te verlenen of nieuwe infrastructuur aan te schaffen.

PT Você pode começar a trabalhar em questão de minutos. Não é preciso fazer o relicensing ou adquirir novas infra-estruturas.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
minuten minutos
nodig preciso
nieuwe novas

NL We hebben de beste en meest gebruikte logobestandstypen met de hand gekozen en samengesteld in de hoop dat u nooit een grafisch ontwerper hoeft in te huren om nog een afbeeldingsbestand aan te schaffen

PT Nós escolhemos a dedo e reunimos os melhores e mais usados tipos de arquivo de logo com a esperança de que você nunca precisará contratar um designer gráfico para fazer outro arquivo de imagem

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
en e
gebruikte usados
hoop esperança
nooit nunca
grafisch gráfico
ontwerper designer

NL Om uw project af te ronden met het materiaal dat u via uw EZA-account heeft gedownload, dient u een licentie aan te schaffen

PT Para finalizar o seu projeto com o material de que efetuou download a partir da sua conta EZA , tem de obter uma licença

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
project projeto
materiaal material
licentie licença
account conta

NL Heeft u de tijd en het budget om een licentie aan te schaffen voor redactionele beelden voor commercieel gebruik?

PT Você tem tempo e dinheiro para licenciar imagens editoriais para uso comercial?

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
en e
licentie licenciar
beelden imagens
commercieel comercial
gebruik uso

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

PT Se você está com um orçamento, então não podemos pensar em nada melhor para comprar diretamente. As câmeras extras não estão à altura de muito, mas em termos de facilidade de operação e longevidade não há como segurar esta Moto G de volta.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
budget orçamento
bedenken pensar
camera câmeras
werking operação
en e
g g

NL We bieden geen speciale prijzen voor overheidsinstanties. Alle overheidsinstanties zijn verplicht om commerciële licenties of abonnementen aan te schaffen.

PT A gente não oferece preços especiais para entidades governamentais — todas elas devem comprar licenças ou assinaturas comerciais.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
speciale especiais
prijzen preços
alle todas
licenties licenças
abonnementen assinaturas

NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

Tiếng hà lan Người Bồ Đào Nha
nodig necessário
besluit decidir
center center

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch