NL De websites van Webfleet, waaronder de content van Webfleet en materiaal van derden dat op deze websites van Webfleet staat, worden geleverd "zoals het is" en zonder enigerlei garanties
"zonder enigerlei garanties" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
NL De websites van Webfleet, waaronder de content van Webfleet en materiaal van derden dat op deze websites van Webfleet staat, worden geleverd "zoals het is" en zonder enigerlei garanties
PL Witryny internetowe Webfleet, w tym Treści Webfleet i Materiały Podmiotów Trzecich, które znajdują się na tych Witrynach internetowych Webfleet, są zapewniane w stanie, w jakim się znajdują, i bez żadnych gwarancji
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
webfleet | webfleet |
en | i |
derden | trzecich |
staat | stanie |
zonder | bez |
NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.
PL Usługa jest dostarczana bez żadnych gwarancji, niezależnie od tego, czy ekspresowa, czy też dorozumiana, w tym, ale nie wyłącznie, dorozumiane gwarancje handlowności, fitness do określonego celu, bez naruszenia lub przebiegu wydajności.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
service | usługa |
inclusief | w tym |
prestaties | wydajności |
inbreuk | naruszenia |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
als | jeśli |
document | dokument |
sign | sign |
wijze | sposób |
of | lub |
technologie | technologia |
digitale | cyfrowego |
ondertekend | podpisany |
NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken
PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
als | jeśli |
document | dokument |
sign | sign |
wijze | sposób |
of | lub |
technologie | technologia |
digitale | cyfrowego |
ondertekend | podpisany |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien, om welke reden dan ook, alle of een deel van de Diensten onbeschikbaar zijn op enig moment of voor enigerlei periode
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
indien | jeśli |
reden | powodu |
of | lub |
diensten | usług |
moment | czasie |
periode | okres |
deel | część |
NL DOMESTIKA is niet aansprakelijk voor enig handelen of nalaten door u, inclusief enigerlei schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
PL DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania ze strony użytkownika, w tym za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takich działań lub zaniechań.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
of | lub |
inclusief | w tym |
schade | szkody |
als | takich |
gevolg | wyniku |
NL of het geven of ontvangen van geld of andere compensatie in ruil voor “likes”, of het deelnemen aan enige andere georganiseerde inspanning die op enigerlei wijze de resultaten van de Diensten kunstmatig wijzigt.
PL lub do dawania bądź otrzymywania pieniędzy lub innego wynagrodzenia w zamian za „polubienia”, lub do uczestniczenia w innych zorganizowanych działaniach, które w jakikolwiek sposób sztucznie zmieniają wyniki Usług.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
geld | pieniędzy |
ruil | zamian |
wijze | sposób |
resultaten | wyniki |
diensten | usług |
NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor, maar heeft geen enkele verplichting, om op enigerlei wijze betrokken te raken bij geschillen tussen u en een andere gebruiker van de Dienst.
PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do angażowania się w jakikolwiek sposób w spory pomiędzy użytkownikami Usługi.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
heeft | ma |
wijze | sposób |
gebruiker | użytkownikami |
dienst | usługi |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, ani nie odpowiadamy przed użytkownikiem lub jakąkolwiek osobą trzecią, za treść lub dokładność jakichkolwiek materiałów dostarczonych przez osoby trzecie.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
materialen | materiałów |
inhoud | treść |
NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w materiałach zamieszczonych na tej stronie i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z tych materiałów.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
fouten | błędy |
en | i |
schade | szkody |
gebruik | korzystania |
NL GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT OP ENIGERLEI WIJZE OVEREENKOMT MET DE VISUELE MPEG-4-STANDAARD IS ALLEEN TOEGESTAAN VOOR EEN CONSUMENT DIE ZICH BEZIGHOUDT MET PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEITEN.
PL KORZYSTANIE Z NINIEJSZEGO PRODUKTU W DOWOLNY SPOSÓB ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG-4 JEST ZABRONIONE Z WYJĄTKIEM REALIZOWANIA DZIAŁAŃ NIEKOMERCYJNYCH NA WŁASNY UŻYTEK.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
gebruik | korzystanie |
product | produktu |
standaard | standardem |
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
PL w przypadku obietnic gwarancyjnych, jeśli zostały one uzgodnione, lub
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
of | lub |
NL Webfleet Solutions verleent geen garanties en doet geen uitspraken over de veiligheid van de websites van Webfleet Solutions
PL Webfleet Solutions nie składa żadnych oświadczeń dotyczących bezpieczeństwa Witryn internetowych Webfleet Solutions
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
websites | witryn |
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
of | lub |
sommige | niektóre |
mogelijk | możliwości |
NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.
PL CITRIX NIE UDZIELA ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ, GWARANCJI, PORĘCZEŃ LUB WARUNKÓW W ZAKRESIE JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI, PRAWDZIWOŚCI, DOKŁADNOŚCI LUB KOMPLETNOŚCI JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW ZAWARTYCH NA STRONIE INTERNETOWEJ.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
of | lub |
citrix | citrix |
NL Uitsluiting van garanties door Domestika
PL Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji
NL NETGEAR geeft geen verklaringen of garanties over de compatibiliteit van dit product met alle toekomstige normen
PL Firma NETGEAR nie gwarantuje zgodności tego produktu ze standardami, które zostaną wprowadzone w przyszłości
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
netgear | netgear |
product | produktu |
toekomstige | przyszłości |
NL In dit verband kun je vragen om geïnformeerd te worden over de passende garanties volgens art
PL W tym kontekście możesz żądać informacji o odpowiednich gwarancjach zgodnie z art
NL 9.1 Adaface biedt geen enkele garanties in relatie tot en is niet aansprakelijk voor elke toegepaste software en geïnstalleerd met de klant.
PL 9.1 Adaface nie zapewnia żadnych gwarancji w odniesieniu do i nie ponosi odpowiedzialności za żadne oprogramowanie stosowane i zainstalowane z Klientem.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
adaface | adaface |
biedt | zapewnia |
en | i |
software | oprogramowanie |
geïnstalleerd | zainstalowane |
klant | klientem |
NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.
PL Zgodnie z wymogami GDPR dotyczących powiadomień dotyczących incydentów bezpieczeństwa Adafface będzie nadal spełniać swoje zobowiązania i oferować zapewnienia umowne.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
verplichtingen | zobowiązania |
en | i |
vereisten | wymogami |
aanbieden | oferować |
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
PL w przypadku obietnic gwarancyjnych, jeśli zostały one uzgodnione, lub
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
of | lub |
NL Webfleet Solutions verleent geen garanties en doet geen uitspraken over de veiligheid van de websites van Webfleet Solutions
PL Webfleet Solutions nie składa żadnych oświadczeń dotyczących bezpieczeństwa Witryn internetowych Webfleet Solutions
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
websites | witryn |
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
of | lub |
sommige | niektóre |
mogelijk | możliwości |
NL NETGEAR geeft geen verklaringen of garanties over de compatibiliteit van dit product met alle toekomstige normen
PL Firma NETGEAR nie gwarantuje zgodności tego produktu ze standardami, które zostaną wprowadzone w przyszłości
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
netgear | netgear |
product | produktu |
toekomstige | przyszłości |
NL GRACENOTE VERSTREKT GEEN GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN DOOR UW GEBRUIK VAN DE GRACENOTE-CLIENT OF WELKE GRACENOTE-SERVER DAN OOK
PL FIRMA GRACENOTE NIE UDZIELA GWARANCJI NA WYNIKI UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA W DRODZE KORZYSTANIA Z KLIENTA GRACENOTE LUB Z DOWOLNEGO SERWERA CDDB GRACENOTE
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
resultaten | wyniki |
gebruik | korzystania |
of | lub |
client | klienta |
server | serwera |
NL We controleren echter geen code en bieden geen garanties op de codes die hier zijn geplaatst
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
code | kodu |
NL Houd er rekening mee dat er geen garanties zijn dat problemen met niet-ondersteunde apps worden opgelost door de Atlassian Marketplace-partner of door Atlassian.
PL Należy pamiętać, że w przypadku aplikacji bez zapewnianego wsparcia partner Atlassian Marketplace ani Atlassian nie gwarantują rozwiązania problemu.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
problemen | problemu |
apps | aplikacji |
atlassian | atlassian |
de | przypadku |
partner | partner |
NL We zijn ook trots op onze nazorg voor klanten zoals garanties, personeelstraining en ondersteuning op locatie en op afstand.
PL Jesteśmy również dumni z naszej posprzedażowej obsługi klienta, która obejmuje gwarancje, szkolenia dla personelu oraz wsparcie na miejscu i poza firmą.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
trots | dumni |
klanten | klienta |
locatie | miejscu |
zoals | która |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet.
PL W najszerszym zakresie dozwolonym obowiązującymi przepisami prawa Webfleet zrzeka się odpowiedzialności z tytułu wszelkich wyraźnych lub dorozumianych gwarancji działania Witryn internetowych Webfleet i Treści Webfleet.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
webfleet | webfleet |
of | lub |
websites | witryn |
en | i |
content | treści |
NL Webfleet verleent geen garanties en doet geen uitspraken over de veiligheid van de websites van Webfleet
PL Webfleet nie składa żadnych oświadczeń dotyczących bezpieczeństwa Witryn internetowych Webfleet
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
webfleet | webfleet |
websites | witryn |
NL AB Groep is een grote IT-distributeur in Centraal- en Oost-Europa. Ze hebben een productfilter voor TCO Certified in hun webshop en bieden reserveonderdelen, verlengde garanties en reparaties om circulariteit te bevorderen.
PL Grupa AB jest głównym dystrybutorem IT w Europie Środkowej i Wschodniej. W swoim sklepie internetowym umieszcza filtr produktów dla TCO Certified i oferuje części zamienne, przedłużone gwarancje i naprawy w celu promowania cyrkularności.
NL Plan voor langer gebruik in uw leverancierscontracten. Denk aan garanties en serviceovereenkomsten en neem deze mee in uw totale eigendomskosten.
PL Zaplanuj dłuższe użytkowanie w warunkach umowy z dostawcą. Rozważ gwarancje, umowy serwisowe i uwzględnij je w całkowitym koszcie posiadania.
NL Registreer uw product om sneller toegang te krijgen tot ondersteuning en eventuele garanties te activeren.
PL Zarejestruj swój produkt w celu szybszego dostępu do wsparcia i aktywacji wszystkich obowiązujących gwarancji.
NL Verlengde garanties zijn beschikbaar voor één of drie jaar na de oorspronkelijke Logitech-fabrieksgarantie van twee jaar.Niet in alle landen beschikbaar
PL Rozszerzone gwarancje są dostępne w wariancie jednorocznym lub trzyletnim, który biegnie po upływie pierwotnej, dwuletniej gwarancji producenta firmy Logitech.Usługa niedostępna we wszystkich krajach
NL PROMETRIC GEEFT GEEN VERKLARINGEN OF GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET BETREKKING TOT DE WERKING OF BESCHIKBAARHEID VAN DEZE SITE, OF DE INFORMATIE, INHOUD OF MATERIALEN OPGENOMEN OP DEZE SITE
PL PROMETRIC NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI ŻADNEGO RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, CO DO DZIAŁANIA LUB DOSTĘPNOŚCI TEJ STRONY ANI INFORMACJI, TREŚCI LUB MATERIAŁÓW ZAMIESZCZONYCH NA TEJ STRONIE
NL Keeper Security geeft geen garanties op ononderbroken of foutloos gebruik van Keeper
PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że nie wystąpią przerwy lub błędy w działaniu oprogramowania Keeper i nie udziela żadnej gwarancji na skutki związane z działaniem oprogramowania
NL Er worden ook geen garanties gegeven ten aanzien van de resultaten die kunnen worden behaald met het gebruik van Keeper
PL Oprogramowanie jest dostarczanie w stanie "w jakim jest" i firma Keeper Security zrzeka się odpowiedzialności za wszelkie gwarancje, bezpośrednie lub dorozumiane, w tym m.in
NL Keeper Security geeft geen verklaringen of garanties over het beleid of de services van websites van derden waarnaar via Keeper Security wordt verwezen
PL Firma Keeper Security nie reprezentuje ani nie czyni żadnych gwarancji dotyczących sposobu działania stron internetowych osób trzecich, na które można trafić ze strony firmy Keeper Security lub z oferowanych przez nią usług
NL De Digitale content beschikbaar voor abonnees zal variëren en Kobo geeft geen garanties met betrekking tot de beschikbaarheid van dergelijke Digitale content.
PL Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
NL DAARNAAST ZIJN ER GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT HET RESULTAAT DAT U DOOR HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE KUNT BEHALEN.
PL PONADTO, NIE UDZIELA SIĘ GWARANCJI NA EFEKTY KORZYSTANIA ZE STRONY INTERNETOWEJ.
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
zonder | bez |
en | i |
kwaliteit | jakości |
verkleinen | zmniejszyć |
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
PL A wszystko to może odbywać się w czasie rzeczywistym, z lub bez udziału człowieka, zapewniając instytucji finansowej lepsze zapobieganie oszustwom bez powodowania niepotrzebnych utrudnień w sesji klienta
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
real | rzeczywistym |
time | czasie |
of | lub |
zonder | bez |
financiële | finansowej |
instelling | instytucji |
betere | lepsze |
onnodige | niepotrzebnych |
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo, zachowując przy tym wydajność gier i nadawania multimediów dzięki trybowi gier. W tym trybie są używane optymalne ustawienia zabezpieczeń i systemu Windows, które zapewniają nieprzerwaną rozrywkę.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
modus | trybie |
en | i |
instellingen | ustawienia |
NL Als je een PS4™-disk en de PS5™ Digital Edition zonder disksleuf hebt, is het niet mogelijk de PS5™-versie zonder extra kosten te krijgen.
PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
digital | digital |
krijgen | otrzymać |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
zonder | bez |
mitm | mitm |
wordt | zostanie |
server | serwera |
aanval | atak |
tls | tls |
versleuteling | szyfrowania |
NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code
PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
chatbot | chatbot |
zonder | bez |
code | kodu |
informatie | informacje |
crm | crm |
of | lub |
NL Geniet van gelijktijdige 4K/8K UHD-streaming, gamen zonder vertragingen en internetten zonder onderbrekingen
PL Ciesz się jednoczesną transmisją strumieniową 4K/8K UHD, graniem bez opóźnień i bez przerw w przeglądaniu
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
geniet | ciesz |
en | i |
NL Kan DKIM werken zonder SPF? Ja! U kunt DKIM en DMARC configureren zonder SPF voor uw domein te implementeren, lees meer.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
en | i |
dmarc | dmarc |
voor | dla |
domein | domeny |
implementeren | wdrażania |
meer | więcej |
werken | działać |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
zonder | bez |
chat | czatu |
als | jak |
winkel | sklep |
begin | zacznij |
bezoekers | odwiedzającymi |
en | i |
klanten | klientami |
website | internetowy |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
gevallen | przypadkach |
merk | marka |
soundiiz | soundiiz |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch