Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "leveren" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "leveren" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng

Bản dịch của leveren

"leveren" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

leveren aby bez celu ci co czy dla do dostarczania dostarczanie dostarczać dowiedz dzięki firmy i ich informacje jak jest jesteśmy jeśli które lub mogą może możemy na nam nie o od oraz po produkty przez przy się sposób są tego to tym usług usługi w wszystkich z zapewniają zapewnić ze świadczenia świecie że

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của leveren

Tiếng hà lan
đánh bóng

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Tiếng hà lan đánh bóng
code kodu
opmerkingen komentarzy
en i
beheer zarządzaj
deel udostępniaj
software oprogramowanie
aanvragen request
git git

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

Tiếng hà lan đánh bóng
heeft ma
of lub
jouw twojego

NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

Tiếng hà lan đánh bóng
sneller szybciej
en i
team zespołu
organisatie organizacji
je twojego

NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
bronnen zasobów
te w

NL Zorg dat Dev-, IT Ops- en bedrijfsteams razendsnel kunnen samenwerken. Snel reageren op veranderingen en een geweldige klanten- en werknemersservice-ervaring leveren.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

Tiếng hà lan đánh bóng
samenwerken współpracy
snel szybko
veranderingen zmiany
op wysokiej
klanten klientów

NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

Tiếng hà lan đánh bóng
processen procesy
leveren dostarczania
services usług

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

PL Skup się na tworzeniu oprogramowania, my zajmiemy się resztą

Tiếng hà lan đánh bóng
wij my
voor na

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

Tiếng hà lan đánh bóng
beta beta
atlassian atlassian

NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.

PL Tworzymy Atlassian Cloud, aby oferować ulubione produkty naszych klientów w chmurze.

Tiếng hà lan đánh bóng
atlassian atlassian
favoriete ulubione

NL We leveren bovendien aanvullende informatie over ons beleid en onze procedures voor reacties op verzoeken om klantgegevens in onze Richtlijnen voor rechtshandhaving

PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania

Tiếng hà lan đánh bóng
aanvullende dodatkowe
en i
procedures procedur
reacties odpowiedzi
richtlijnen wytycznych
beleid zasad
bovendien również

NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.

PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.

Tiếng hà lan đánh bóng
atlassian atlassian
of lub
accounts konta

NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen

PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy

Tiếng hà lan đánh bóng
type rodzaju
zoals które
of lub
atlassian atlassian
moeten muszą

NL Data leveren om te helpen met deze taken, zoals schattingen van zoekvolumes voor zoektermen en inzichten in de linkbuildingstrategieën van je concurrenten.

PL Zapewnia dane które pomogą w tych zadaniach, takie jak szacunkowa liczba wyszukiwań słów kluczowych i wgląd w strategie budowania linków konkurencji.

Tiếng hà lan đánh bóng
data dane
en i
inzichten wgląd
concurrenten konkurencji
helpen pomogą

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Tiếng hà lan đánh bóng
flexibel elastyczne
atlassian atlassian
en i
samenwerken współpracy
sneller szybciej
teams zespołów

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

Tiếng hà lan đánh bóng
organisatie organizacji
te w

NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

Tiếng hà lan đánh bóng
doelen cele
en oraz
eenvoudig łatwością

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

Tiếng hà lan đánh bóng
materiaal materiał
of lub
functionaliteit funkcji
en i

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

Tiếng hà lan đánh bóng
nieuwe nowego
gebruiken użyciu
code kod
sneller szybsze
leveren jest
klanten klientów
bitbucket bitbucket

NL Help je team om sneller te leveren via een feedbacklus

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych

Tiếng hà lan đánh bóng
team zespołu
je swojego

NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Tiếng hà lan đánh bóng
alle wszystkim
teams zespołom
software oprogramowania
sneller szybsze

NL Het stroomlijnen van hun DevOps-processen heeft geholpen om betere service (en pizza) sneller te leveren.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

Tiếng hà lan đánh bóng
betere lepszej
service obsługi
en i
processen procesów
devops devops

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
leden członków
organisatie organizacją

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Tiếng hà lan đánh bóng
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Tiếng hà lan đánh bóng
apps aplikacje
atlassian atlassian
ooit kiedykolwiek
meer więcej
helpen pomagają
leveren dostarczać
dan niż

NL Door over te stappen van statische spreadsheets en tools naar één geïntegreerde Atlassian-oplossing kan dit internationale bedrijf meer innovaties en betere service leveren.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
tools narzędzi
één jednego
geïntegreerde zintegrowanego
bedrijf firmie
service usług
oplossing rozwiązania
atlassian atlassian

NL Zonder zo'n systeem is snel leveren niet mogelijk.

PL Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

NL Eén platform, geen problemen: Hoe Nextiva Atlassian Cloud gebruikt om te schalen en te leveren

PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług

Tiếng hà lan đánh bóng
platform platforma
hoe jak
atlassian atlassian
gebruikt wykorzystuje
schalen skalowania
en i
leveren świadczenia

NL Met een op maat gemaakte mobiele authenticator-app kunt u aanvallers weghouden uit accounts van klanten, verliezen verminderen en vol vertrouwen digitale services aan uw klanten leveren

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

Tiếng hà lan đánh bóng
mobiele mobilnej
en i
digitale cyfrowych
services usług
accounts kont
app aplikacji

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

PL Powiadomienie PushPowiadomienia Push dostarczają kod uwierzytelniający lub jednorazowy kod dostępu na urządzenie mobilne użytkownika. W przeciwieństwie do wiadomości SMS, powiadomienie pojawia się na ekranie blokady urządzenia.

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
mobiele mobilne
gebruiker użytkownika
verschijnt pojawia
melding powiadomienie
in tegenstelling tot przeciwieństwie
bericht wiadomości
sms sms

NL Er zijn verschillende manieren om eenmalige wachtwoorden op een mobiel toestel af te leveren:

PL Istnieje kilka sposobów na dostarczenie haseł jednorazowych do urządzenia mobilnego:

Tiếng hà lan đánh bóng
manieren sposobów
om do
mobiel mobilnego
toestel urządzenia
te w
er zijn istnieje
wachtwoorden haseł

NL We leveren de meest relevante zoekresultaten en zorgen dat je nooit door je zoekmachine wordt geprofileerd of gevolgd

PL Dostarczamy najdokładniejsze wyniki wyszukiwania i gwarantujemy, że Twoja wyszukiwarka nigdy nie będzie Cię śledzić ani tworzyć Twoich profilów

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
door w
zoekmachine wyszukiwarka
wordt będzie

NL We leveren een reeks URL's die bij uw trefwoord passen

PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego

Tiếng hà lan đánh bóng
die które
reeks gamę
url url

NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

Tiếng hà lan đánh bóng
resultaten wynikami
of lub
lange długi
korte krótki

NL Wordt door Facebook gebruikt om een ​​reeks advertentieproducten te leveren, zoals realtime aanbiedingen van externe adverteerders.

PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.

Tiếng hà lan đánh bóng
facebook facebook
externe zewnętrznych
adverteerders reklamodawców

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
beheren zarządzanie
account konta
rechtsgrondslag podstawa prawna
leveren dostarczanie
kunnen mogli
nodig wymagane

NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren

PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu

Tiếng hà lan đánh bóng
soms czasami
contracten umowy
en i
leveren dostarczania

NL We weten dat dit voor iedereen onzekere tijden zijn. Je kunt er echter altijd op blijven rekenen dat Atlassian je de service blijft leveren waar je op vertrouwt:

PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:

Tiếng hà lan đánh bóng
iedereen wszystkich
atlassian atlassian
service usługi

NL Wij zetten ons in om in onze producten de best mogelijke beveiliging, betrouwbaarheid, privacy en compliance te leveren

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

Tiếng hà lan đánh bóng
om do
producten produktach
privacy prywatności
en i
compliance zgodności

NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
bronnen zasobów
te w

NL Hoe Nextiva gebruik maakt van Atlassian Cloud om te schalen en te leveren.

PL Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług.

Tiếng hà lan đánh bóng
hoe jak
gebruik wykorzystuje
atlassian atlassian
schalen skalowania
en i
leveren świadczenia

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
vertellen opowiadać

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

Tiếng hà lan đánh bóng
certificaten certyfikaty
moeten powinny
als jako
beheren zarządzania
klanten klientów
kunnen mogą

NL Ontdek hoe jij en je team door middel van samenwerking, met vertrouwen kwalitatieve code kunnen leveren.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

Tiếng hà lan đánh bóng
team zespołem
samenwerking współpracy
code kod
leveren dostarczać

NL Coderen, bouwen en leveren met onze beveiligingspartners. Bewaak je code en krijg realtime inzicht in mogelijke beveiligingsproblemen die zich voor kunnen doen tijdens implementatie.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
code kod
krijg uzyskaj
je swój
kunnen mogą
zich się

NL Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

Tiếng hà lan đánh bóng
klanten klientom
die ci
en i
innovatie innowacji

NL We leveren alle klanten veilige, snelle en betrouwbare diensten door hun content te hosten in meerdere regio's over de hele wereld.

PL Hostowanie zawartości klientów w wielu regionach na całym świecie pozwala nam dostarczać wszystkim klientom bezpieczne, szybkie i niezawodne usługi.

Tiếng hà lan đánh bóng
snelle szybkie
en i
diensten usługi
content zawartości
meerdere wielu
wereld świecie
we nam
leveren dostarczać

NL Op basis van welke rechtsgrond leveren jullie diensten onder de GDPR?

PL Na podstawie jakiej podstawy prawnej w ramach RODO świadczycie swoje usługi?

Tiếng hà lan đánh bóng
diensten usługi
gdpr rodo

NL Zie hoe OneSpan Sign gebruiksgemak en het hoogste beveiligings- en nalevingsniveau combineert om een risicovrije eSignature-oplossing te leveren voor al uw zakelijke behoeften.

PL Zobacz, w jaki sposób OneSpan Sign łączy łatwość użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami, dostarczając pozbawione ryzyka podpisy elektroniczne dla wszystkich potrzeb biznesowych.

Tiếng hà lan đánh bóng
zie zobacz
sign sign
en i
zakelijke biznesowych
behoeften potrzeb

NL OneSpan kan u helpen bij het leveren van online / mobiele ID-verificatieservices om nieuwe klanten te werven en tegelijkertijd te beschermen tegen fraude

PL OneSpan pomaga w świadczeniu internetowych/mobilnych usług weryfikacji tożsamości w celu pozyskania nowych klientów i jednoczesnej ochrony przed oszustwami.

Tiếng hà lan đánh bóng
mobiele mobilnych
nieuwe nowych
klanten klientów
en i
beschermen ochrony
fraude oszustwami

NL Toonaangevende platformtechnologieën leveren toekomstbestendige oplossingen om gebruikerstrajecten te vereenvoudigen en meer fraude te stoppen

PL Wiodące w branży technologie platformowe zasilają przyszłościowe rozwiązania upraszczające podróże użytkowników i zapobiegają większej liczbie oszustw

Tiếng hà lan đánh bóng
oplossingen rozwiązania
te w
en i
meer większej
fraude oszustw

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch