Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "deel je recepten" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "deel je recepten" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng

Bản dịch của deel je recepten

"deel je recepten" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

deel a aby bez być co czy części częścią część danych dla do dziel dzięki ich jak jako jest jeśli która które lub mogą na nich nie o od oraz po ponad przez również sekcji stron stronie strony są tak tego tej to tych tylko udostępniaj udział w witryny z za ze że

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của deel je recepten

Tiếng hà lan
đánh bóng

NL Kleurrijk receptenboek om je beste recepten niet te vergeten. Deel je eigen receptideeën via #foreoimagination

PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination

NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden

PL To jedna z 6 restauracji pierwszej klasy

NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S

PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów berber

Tiếng hà lan đánh bóng
stad miasto
en i
maar samo

NL Goede Recepten Voor Lekker Eten

PL Zdrowsze Z Żywnością Ekologiczną

Tiếng hà lan đánh bóng
voor z

NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten

PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie

Tiếng hà lan đánh bóng
verhaal historie

NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert

PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami

Tiếng hà lan đánh bóng
lezers czytelników
waarin której
reis podróż

NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten

PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie

Tiếng hà lan đánh bóng
verhaal historie

NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert

PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami

Tiếng hà lan đánh bóng
lezers czytelników
waarin której
reis podróż

NL Duik dieper in de wereld van foodstyling door een viergangenmenu samen te stellen, en Jodi zal voor de recepten zorgen in de cursusbijlagen

PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu

NL Je bouwt de WordPress-website op die je wilt, bijvoorbeeld één met recepten, waarop je een ingrediëntenlijst kunt toevoegen en geregistreerde gebruikers kunt toestaan om hun eigen gerechten te maken.

PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.

Tiếng hà lan đánh bóng
die której
kunt można
en i
gebruikers użytkownikom
wordpress wordpress
toevoegen dodać
maken tworzyć

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!

Tiếng hà lan đánh bóng
mensen osoby
buurt okolicy
die które
willen chcą
delen podzielić

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Recepten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Przepisy kulinarne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Tiếng hà lan đánh bóng
ontdek dowiedz
wat co
en i

NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.

PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
smaak smak
ons naszego
de jej

NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.

PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.

Tiếng hà lan đánh bóng
anders w przeciwnym razie
geschikt nadaje
en i

NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.

PL Kontynuujemy klasykę naszych przepisów z rigatino.

NL Kies een categorie om smaakvolle recepten te ontdekken voor elk moment van de dag.

PL Wybierz kategorię, aby odkryć smaczne przepisy na każdą porę dnia.

NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!

PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!

Tiếng hà lan đánh bóng
prestashop prestashop
project projekcie
en i
gemeenschap społeczności
leden członków
neem weź
deel udział

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

Tiếng hà lan đánh bóng
ovhcloud ovhcloud

NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.

PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
wordpress wordpress
lezers czytelników
kennis wiedzą

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

Tiếng hà lan đánh bóng
ovhcloud ovhcloud

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

PL Protected.net Group może według własnego uznania przenieść część lub całość swoich praw na mocy niniejszej Umowy i może scedować lub przenieść wszystkie swoje obowiązki i zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy lub ich część

Tiếng hà lan đánh bóng
group group
of lub
rechten praw
overeenkomst umowy
en i
verplichtingen zobowiązania
overdragen przenieść
deel część

NL De volgende bepalingen op grond van de Specifieke voorwaarden in Deel D zijn algemeen van toepassing op alle Software die in Deel D wordt vermeld.

PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.

Tiếng hà lan đánh bóng
deel sekcji
alle całego

NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!

PL Uczestnicz w projekcie PrestaShop open source i weź udział w światowej społeczności liczącej ponad 1 000 000 członków - nie musisz nawet mieć wiedzy z zakresu kodowania!

Tiếng hà lan đánh bóng
prestashop prestashop
project projekcie
en i
gemeenschap społeczności
leden członków
neem weź
deel udział

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.

NL Deel veilig met gezinsleden Deel eenvoudig alles wat zich in uw kluis bevindt - wifi-wachtwoorden, logins voor streamingservices, belangrijke bestanden en meer.

PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

Tiếng hà lan đánh bóng
code kodu
opmerkingen komentarzy
en i
beheer zarządzaj
deel udostępniaj
software oprogramowanie
aanvragen request
git git

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.

Tiếng hà lan đánh bóng
gebruikers użytkowników
hebt masz
producten produktów
jira jira
worden zostanie
kosten opłata
atlassian atlassian
abonnement planu

NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.

PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.

NL Neem deel aan ons partnerprogramma

PL Dołącz do naszego programu dla partnerów

Tiếng hà lan đánh bóng
ons naszego

NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Tiếng hà lan đánh bóng
implementatie wdrożenia
geef zapewnij
team zespołowi
status statusu
jira jira
en oraz
bitbucket bitbucket

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

Tiếng hà lan đánh bóng
innovatie innowacje
moet muszą

NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”

PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.

Tiếng hà lan đánh bóng
manier sposób
devops devops
vinden znaleźć

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

Tiếng hà lan đánh bóng
seo seo

NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht

PL Biometria jest częścią procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA), w którym wiele technologii może być wykorzystanych do uwierzytelnienia tożsamości osoby, która loguje się do sesji bankowej lub dokonuje transakcji finansowej

Tiếng hà lan đánh bóng
verifiëren uwierzytelniania
of lub
financiële finansowej
transactie transakcji
mfa mfa

NL Biometrische gegevens maken deel uit van dit proces

PL Biometria jest częścią tego procesu

Tiếng hà lan đánh bóng
proces procesu

NL Ontmoet en deel met onze gemeenschap

PL Spotkaj i podziel się z naszą społecznością

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
met z
gemeenschap społeczności

NL Deel uw content op social media en op uw blog en trek meer bezoekers aan

PL Udostępniaj treści w sieciach społecznościowych i na blogu, aby zwiększyć ruch na stronie

Tiếng hà lan đánh bóng
deel udostępniaj
content treści
social społecznościowych
en i
blog blogu

NL Om de meest recente beveiliging te gebruiken kunt u ervoor kiezen om deel te nemen aan de Security Cloud, een geavanceerde en coöperatieve scantechnologie gebaseerd op de cloud, die de reputatie van alle bestanden op het apparaat controleert

PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu

Tiếng hà lan đánh bóng
apparaat urządzeniu
controleert sprawdza
gebruiken korzystać
geavanceerde zaawansowaną

NL *Deel je look voor US$ 58 korting!

PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 59 Zniżki!

Tiếng hà lan đánh bóng
voor aby
korting zniżki

NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.

PL Jeśli nie jesteś administratorem witryny, udostępnij tę stronę swojemu administratorowi witryny, aby skorzystać z oferty.

Tiếng hà lan đánh bóng
als jeśli
aanbieding oferty
profiteren skorzystać

NL Wat is de DMARC pct tag? De DMARC pct tag maakt deel uit van dit record en vertelt een e-mailontvanger welk percentage van berichten onder dit beleid zal worden beïnvloed.Lees meer.

PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.

Tiếng hà lan đánh bóng
dmarc dmarc
tag znacznik
record rekordu
en i
percentage procent
berichten wiadomości
beleid polityką

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

Tiếng hà lan đánh bóng
deel udostępniaj
scherm ekran
volledige cały
specifieke konkretnych

NL Deel uw contactdetails om een niet-bindende, gepersonaliseerde demo aan te vragen. Wij nemen contact met u op om u te helpen met opstarten.

PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.

Tiếng hà lan đánh bóng
helpen pomóc
niet bez

NL Vind je deze website leuk? Deel hem!

PL Podoba Ci się ta strona internetowa? Udostępnij ją!

NL Deel kennis en vind antwoorden met een interne vraag- en antwoordsessie

PL Dziel się wiedzą i uzyskuj odpowiedzi, korzystając z wewnętrznej funkcji Q&A

Tiếng hà lan đánh bóng
deel dziel
en i
antwoorden odpowiedzi
kennis wiedzą

NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
risico ryzyka
jira jira
work work
management management
team zespołem
kunnen możesz
maak tworzenie
beschermen zapewnić
je swoim

NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

Tiếng hà lan đánh bóng
laatste ostatniej
deel sekcji
elke każdej
en oraz
klant osób

NL Neem deel aan het Atlassian Solution-partnerprogramma

PL Dołącz do programu dla partnerów Atlassian ds. rozwiązań

Tiếng hà lan đánh bóng
atlassian atlassian

NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken

PL Nasza ewaluacja obejmuje jednak również każdy produkt w naszym portfelu lub poszczególne części naszej organizacji, aby umożliwić ujawnienie obszarów ryzyka biznesowego na wyższym poziomie

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
deel części
organisatie organizacji
niveau poziomie

NL Deel van Cardano Blockchain –

PL Część grupy Cardano Blockchain –

Tiếng hà lan đánh bóng
deel część

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch