NL De OCF Barndoor is vervaardigd van sterk glasvezel en metaal, waardoor hij zowel lichtgewicht als extreem duurzaam is. Hij kan eenvoudig bevestigd worden op een Off-Camera Flash en is in een mum van tijd klaar voor gebruik.
"waardoor hij lichtgewicht" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Hàn Quốc sau:
waardoor | 관리 그 다른 대한 더 데 따라 또는 많은 모든 및 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 애플리케이션 우리는 웹 이 있는 작업 전체 통해 한 함께 합니다 |
hij | 가장 가지고 같은 경우 그 그는 그리고 다른 대해 더 데 데이터 동안 때 때문에 또한 모든 수 있습니다 시간 이 일부 있는 제품 즉시 통해 한 함께 합니다 현재 |
NL De OCF Barndoor is vervaardigd van sterk glasvezel en metaal, waardoor hij zowel lichtgewicht als extreem duurzaam is. Hij kan eenvoudig bevestigd worden op een Off-Camera Flash en is in een mum van tijd klaar voor gebruik.
KO OCF Barndoor는 강력한 유리 섬유와 금속으로 만들어, 가볍고 내구성이 무척 좋습니다. 오프카메라 플래쉬에 쉽게 장착할 수 있어, 단 몇 초만에 사용 준비가 끝납니다.
Chuyển ngữ OCF Barndoorneun ganglyeoghan yuli seom-yuwa geumsog-eulo mandeul-eo, gabyeobgo naeguseong-i mucheog johseubnida. opeukamela peullaeswie swibge jangchaghal su iss-eo, dan myeoch choman-e sayong junbiga kkeutnabnida.
NL De OCF Snoot is zeer eenvoudig in gebruik. U bevestigt hem gewoon aan de voorkant van uw Off-Camera Flash en u kunt in een mum van tijd aan de slag. Hij is gemaakt van sterk glasvezel, waardoor hij lichtgewicht en duurzaam is.
KO OCF Snoot는 사용하기 무척 쉽습니다. 오프카메라 플래쉬 전면에 부착하기만 하면, 단 몇 초 안에 사용할 준비가 완료됩니다. 강력한 유리 섬유로 만들어져, 제품이 가볍고 내구성도 좋습니다.
Chuyển ngữ OCF Snootneun sayonghagi mucheog swibseubnida. opeukamela peullaeswi jeonmyeon-e buchaghagiman hamyeon, dan myeoch cho an-e sayonghal junbiga wanlyodoebnida. ganglyeoghan yuli seom-yulo mandeul-eojyeo, jepum-i gabyeobgo naeguseongdo johseubnida.
NL De OCF Beauty Dishes zijn lichtgewicht, gemaakt van stof en opvouwbaar, waardoor ze perfect zijn voor opnames op locatie
KO 패브릭 소재로 만든 OCF 뷰티 디쉬는 경량이며 접이식이라서, 로케이션 촬영에 안성맞춤이죠
Chuyển ngữ paebeulig sojaelo mandeun OCF byuti diswineun gyeonglyang-imyeo jeob-isig-ilaseo, lokeisyeon chwal-yeong-e anseongmajchum-ijyo
NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt
KO 그는 빛과 자신의 관계 그리고 그가 빛을 사용하는 방식에 대해 묘사할 때 일관되게 ‘단순함’이라는 표현을 사용한다
Chuyển ngữ geuneun bichgwa jasin-ui gwangye geuligo geuga bich-eul sayonghaneun bangsig-e daehae myosahal ttae ilgwandoege ‘dansunham’ilaneun pyohyeon-eul sayonghanda
NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt
KO 지구적인 재앙을 피하기 위해서 "기적"이 필요하다고 표현한 그는 왜 극적으로 혁신된 원자로를 지지하는지 설명합니다
Chuyển ngữ jigujeog-in jaeang-eul pihagi wihaeseo "gijeog"i pil-yohadago pyohyeonhan geuneun wae geugjeog-eulo hyeogsindoen wonjaloleul jijihaneunji seolmyeonghabnida
NL Wanneer hij verschillende applicaties niet uitprobeert, zal hij waarschijnlijk vinden dat hij een website bouwt of Arsenal FC aanmoedigt.
KO 그가 다양한 응용 프로그램을 테스트하지 않을 때는 아마도 웹 사이트를 구축하거나 아스날 FC를 응원 할 것입니다.
Chuyển ngữ geuga dayanghan eung-yong peulogeulaem-eul teseuteuhaji anh-eul ttaeneun amado web saiteuleul guchughageona aseunal FCleul eung-won hal geos-ibnida.
NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken
KO 직원이 오늘날 거의 모든 사람이 하는 Gmail 사용법을 알고 있다면 플래시 이슈와 같은 Gmail 뉴스레터 제품 사용법을 배우게 됩니다
Chuyển ngữ jig-won-i oneulnal geoui modeun salam-i haneun Gmail sayongbeob-eul algo issdamyeon peullaesi isyuwa gat-eun Gmail nyuseuleteo jepum sayongbeob-eul baeuge doebnida
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
KO Halp는 내부 요청 관리를 대화형으로 만들어줍니다. Slack과 Microsoft Teams를 즐겨 사용하는 사용자를 위한 가벼운 최신 지원 센터입니다.
Chuyển ngữ Halpneun naebu yocheong gwanlileul daehwahyeong-eulo mandeul-eojubnida. Slackgwa Microsoft Teamsleul jeulgyeo sayonghaneun sayongjaleul wihan gabyeoun choesin jiwon senteoibnida.
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed en egaal diffuus licht
KO 부드러운 조명을 연출하는, 줌 기능을 지원하는 다용도 엄브렐러
Chuyển ngữ budeuleoun jomyeong-eul yeonchulhaneun, jum gineung-eul jiwonhaneun dayongdo eombeulelleo
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en contrasterend licht
KO 오프카메라 플래쉬와 함께 사용해, 엣지 라이팅이나 림 라이팅을 하기에 이상적임.
Chuyển ngữ opeukamela peullaeswiwa hamkke sayonghae, esji laiting-ina lim laiting-eul hagie isangjeog-im.
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht
KO 인기 있는, 다재다능한 소프트박스
Chuyển ngữ ingi issneun, dajaedaneunghan sopeuteubagseu
NL De simulatietechnologieën voor CAD-naar-additief verbeteren exponentieel en de productie van lichtgewicht onderdelen versnelt hierdoor dus ook.
KO CAD-적층 시뮬레이션 기술이 빠르게 향상되어 경량 구성요소의 생산을 가속화하는 데 도움이 됩니다.
Chuyển ngữ CAD-jeogcheung simyulleisyeon gisul-i ppaleuge hyangsangdoeeo gyeonglyang guseong-yosoui saengsan-eul gasoghwahaneun de doum-i doebnida.
NL Bescherming en lichtgewicht comfort in een uitstekend geventileerde behuizing Caipi beschikt over een lichte constructie, met 22 afzonderlijke openingen voor optimale koeling, alsook een ventilatiesysteem dat is ingebouwd in het licht wegende vizier
KO 보호 성능은 물론, 가벼운 무게, 높은 통풍성으로 인한 편안함까지 Caipi의 구조는 매우 가볍고 냉각에 최적화된 22개의 개별 포트가 특징입니다
Chuyển ngữ boho seongneung-eun mullon, gabyeoun muge, nop-eun tongpungseong-eulo inhan pyeon-anhamkkaji Caipiui gujoneun maeu gabyeobgo naeng-gag-e choejeoghwadoen 22gaeui gaebyeol poteuga teugjing-ibnida
NL Bescherming en lichtgewicht comfort in een uitstekend geventileerde behuizing Caipi beschikt over een lichte constructie, met 22 afzonderlijke openingen?
KO 보호 성능은 물론, 가벼운 무게, 높은 통풍성으로 인한 편안함까지 Caipi의 구조는 매우 가볍고 냉각에 최적화된 22개의?
Chuyển ngữ boho seongneung-eun mullon, gabyeoun muge, nop-eun tongpungseong-eulo inhan pyeon-anhamkkaji Caipiui gujoneun maeu gabyeobgo naeng-gag-e choejeoghwadoen 22gaeui?
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
KO 풀 카본 쉘 가벼운 풀 카본 쉘은 아주 가벼운 무게로 최대한의 보호 기능을 제공합니다.
Chuyển ngữ pul kabon swel gabyeoun pul kabon swel-eun aju gabyeoun mugelo choedaehan-ui boho gineung-eul jegonghabnida.
NL Met de ZEISS Batis objectieven kunt u zich volledig op het fotograferen concentreren, dankzij de geoptimaliseerde lichtgewicht vormgeving van hightech kunststof en een speciale metalen behuizing.
KO 자이스 바티스 렌즈를 사용하면 하이테크 플라스틱과 특수 금속 하우징이 적용되어 최적화된 경량 설계 덕분에 온전히 사진 촬영에만 집중할 수 있습니다.
Chuyển ngữ jaiseu batiseu lenjeuleul sayonghamyeon haitekeu peullaseutiggwa teugsu geumsog haujing-i jeog-yongdoeeo choejeoghwadoen gyeonglyang seolgye deogbun-e onjeonhi sajin chwal-yeong-eman jibjunghal su issseubnida.
NL Naast de hoge productiekwaliteit die u van ons gewend bent, krijgt u een lichtgewicht en compact objectief met vaste brandpuntafstand dat samen met de spiegelloze camera's van Sony* een krachtig systeem vormt
KO 사용자가 기대하게 된 높은 제조 품질과 아울러, Sony* 미러리스 카메라 시리즈와 함께 사용 시 강력한 시스템을 형성하는 가볍고 콤팩트한 고정 초점 거리로 촬영할 수 있습니다
Chuyển ngữ sayongjaga gidaehage doen nop-eun jejo pumjilgwa aulleo, Sony* mileoliseu kamela silijeuwa hamkke sayong si ganglyeoghan siseutem-eul hyeongseonghaneun gabyeobgo kompaegteuhan gojeong chojeom geolilo chwal-yeonghal su issseubnida
NL Lichtgewicht, uniek ergonomisch ontwerp en dynamische fast-focus functie. Met de VICTORY SF kunt u urenlang ontspannen vogels observeren zonder uw ogen te vermoeien.
KO 가볍고 독창적인 인체공학 디자인과 다이내믹한 고속 포커스 기능. Victory SF를 사용하면 피로감 없이 몇 시간이고 편안하게 조류를 관찰할 수 있습니다.
Chuyển ngữ gabyeobgo dogchangjeog-in inchegonghag dijaingwa dainaemighan gosog pokeoseu gineung. Victory SFleul sayonghamyeon pilogam eobs-i myeoch sigan-igo pyeon-anhage jolyuleul gwanchalhal su issseubnida.
NL Dankzij zijn magnesium behuizing en compacte afmetingen is de Conquest Gavia een lichtgewicht compagnon.
KO Conquest Gavia는 마그네슘 재질의 본체와 콤팩트한 크기 덕분에 가볍게 휴대하고 다닐 수 있는 동반자입니다.
Chuyển ngữ Conquest Gavianeun mageunesyum jaejil-ui bonchewa kompaegteuhan keugi deogbun-e gabyeobge hyudaehago danil su issneun dongbanjaibnida.
NL Lichtgewicht, draagbaar & oplaadbaar, met een ergonomische vorm die perfect past bij de hand en gezichtsrondingen.
KO 인체 공학적인 모양으로 가볍고 휴대가 간편하며 손과 얼굴 곡선에 완벽하게 맞습니다.
Chuyển ngữ inche gonghagjeog-in moyang-eulo gabyeobgo hyudaega ganpyeonhamyeo songwa eolgul gogseon-e wanbyeoghage majseubnida.
NL Door zijn compactheid is deze monolight tevens lichtgewicht en breed inzetbaar
KO 게다가 컴팩트한 모노라이트이기 때문에 가볍고 다재다능합니다
Chuyển ngữ gedaga keompaegteuhan monolaiteu-igi ttaemun-e gabyeobgo dajaedaneunghabnida
NL Compact, lichtgewicht en eenvoudig in gebruik.
NL Het sterke glasvezel maakt hem lichtgewicht en duurzaam.
KO 강력한 유리 섬유가 제품을 가볍고 내구성을 좋게 만듦.
Chuyển ngữ ganglyeoghan yuli seom-yuga jepum-eul gabyeobgo naeguseong-eul johge mandeulm.
NL Voor de B1 en B2 kunt u kiezen voor de lichtgewicht en draagbare OCF-grids en voor de D1 en D2 zijn er de grids van 100 mm - die allemaal rechtstreeks op de flitser geplaatst kunnen worden
KO 가볍고 휴대가 용이한 OCF 그리드는 B1과 B2에, 100mm 그리드는 D1과 D2에 장착할 수 있죠
Chuyển ngữ gabyeobgo hyudaega yong-ihan OCF geulideuneun B1gwa B2e, 100mm geulideuneun D1gwa D2e jangchaghal su issjyo
NL De simulatietechnologieën voor CAD-naar-additief verbeteren exponentieel en de productie van lichtgewicht onderdelen versnelt hierdoor dus ook.
KO CAD-적층 시뮬레이션 기술이 빠르게 향상되어 경량 구성요소의 생산을 가속화하는 데 도움이 됩니다.
Chuyển ngữ CAD-jeogcheung simyulleisyeon gisul-i ppaleuge hyangsangdoeeo gyeonglyang guseong-yosoui saengsan-eul gasoghwahaneun de doum-i doebnida.
NL Privacygerichte, lichtgewicht, nauwkeurige webanalyse – gratis
KO 개인정보 보호를 중시하는 가볍고 정확한 웹 Analytics가 무료
Chuyển ngữ gaeinjeongbo boholeul jungsihaneun gabyeobgo jeonghwaghan web Analyticsga mulyo
NL De simulatietechnologieën voor CAD-naar-additief verbeteren exponentieel en de productie van lichtgewicht onderdelen versnelt hierdoor dus ook.
KO CAD-적층 시뮬레이션 기술이 빠르게 향상되어 경량 구성요소의 생산을 가속화하는 데 도움이 됩니다.
Chuyển ngữ CAD-jeogcheung simyulleisyeon gisul-i ppaleuge hyangsangdoeeo gyeonglyang guseong-yosoui saengsan-eul gasoghwahaneun de doum-i doebnida.
NL Bewaar, volg en rapporteer aanvragen met een lichtgewicht helpdesk voor gebruikers van Slack of Microsoft Teams.
KO Slack 및 Microsoft Teams 사용자를 위해 구축된 가벼운 지원 센터로 요청을 캡처, 추적 및 보고하세요.
Chuyển ngữ Slack mich Microsoft Teams sayongjaleul wihae guchugdoen gabyeoun jiwon senteolo yocheong-eul kaebcheo, chujeog mich bogohaseyo.
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
KO Halp는 내부 요청 관리를 대화형으로 만들어줍니다. Slack과 Microsoft Teams를 즐겨 사용하는 사용자를 위한 가벼운 최신 지원 센터입니다.
Chuyển ngữ Halpneun naebu yocheong gwanlileul daehwahyeong-eulo mandeul-eojubnida. Slackgwa Microsoft Teamsleul jeulgyeo sayonghaneun sayongjaleul wihan gabyeoun choesin jiwon senteoibnida.
NL Wit TPO-membraandak op geïsoleerd 5" lichtgewicht betonplaat
KO 절연 처리된 5인치(12.7cm) 경량 콘크리트 슬라브 위에 백색 TPO 멤브레인 지붕
Chuyển ngữ jeol-yeon cheolidoen 5inchi(12.7cm) gyeonglyang konkeuliteu seullabeu wie baegsaeg TPO membeulein jibung
NL Voor een op afstand geproctord examen dien je voorafgaand aan het testevenement de computer ter beschikking te stellen die moet beschikken over een camera, microfoon en een internetverbinding en een lichtgewicht app moet kunnen installeren
KO 원격 감독 시험의 경우 카메라, 마이크 및 인터넷 연결이 있어야 하며 테스트 이벤트 전에 경량 앱을 설치할 수 있는 컴퓨터를 제공해야 합니다
Chuyển ngữ wongyeog gamdog siheom-ui gyeong-u kamela, maikeu mich inteones yeongyeol-i iss-eoya hamyeo teseuteu ibenteu jeon-e gyeonglyang aeb-eul seolchihal su issneun keompyuteoleul jegonghaeya habnida
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
KO Atlassian의 제품은 사용자가 데이터를 적극적으로 관리 및 제어하고 조직이 GDPR과 같은 글로벌 데이터 개인 정보 보호 의무를 다하도록 지원하기 위해 만들어졌습니다.
Chuyển ngữ Atlassian-ui jepum-eun sayongjaga deiteoleul jeoggeugjeog-eulo gwanli mich jeeohago jojig-i GDPRgwa gat-eun geullobeol deiteo gaein jeongbo boho uimuleul dahadolog jiwonhagi wihae mandeul-eojyeossseubnida.
Tiếng hà lan | Hàn Quốc |
---|---|
avg | gdpr |
NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.
KO 장점: 친절한 서비스와 와인이 좋아어요
Chuyển ngữ jangjeom: chinjeolhan seobiseuwa wain-i joh-a-eoyo
NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.
KO 마인드맵을 실시간으로 함께 만들어 나감으로써, 전체의 발견프로세스가 시각화 될 수 있으며, 고객은 자신이 진정으로 이해받고 있다는 점에 자신감을 가질 수 있게 됩니다.
Chuyển ngữ maindeumaeb-eul silsigan-eulo hamkke mandeul-eo nagam-eulosseo, jeonche-ui balgyeonpeuloseseuga sigaghwa doel su iss-eumyeo, gogaeg-eun jasin-i jinjeong-eulo ihaebadgo issdaneun jeom-e jasingam-eul gajil su issge doebnida.
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden. Een goede foto tovert hij om tot een artistieke ervaring.
KO Albert의 비전과 빛을 섬세하게 다루는 능력은, 이미지를 한 차원 높은 예술로 끌어올리는 훌륭한 스킬이다. 그는 근사한 이미지를 예술적 경험으로 바꿔 놓는다.
Chuyển ngữ Albertui bijeongwa bich-eul seomsehage daluneun neunglyeog-eun, imijileul han chawon nop-eun yesullo kkeul-eoollineun hullyunghan seukil-ida. geuneun geunsahan imijileul yesuljeog gyeongheom-eulo bakkwo nohneunda.
NL Hij heeft duizenden studenten geadviseerd over hoe ze effectievere en efficiëntere leerlingen kunnen worden met mindmaps en de beknopte leermethode, waardoor ze succes kunnen behalen op school en in het leven.
KO 그는 마인드 맵과 축약 학습법으로보다 효과적이고 효율적인 학습자가 되는 방법에 대해 수천 명의 학생들에게 조언하여 학교와 인생에서 성공을 거두도록 도와줍니다.
Chuyển ngữ geuneun maindeu maebgwa chug-yag hagseubbeob-euloboda hyogwajeog-igo hyoyuljeog-in hagseubjaga doeneun bangbeob-e daehae sucheon myeong-ui hagsaengdeul-ege jo-eonhayeo haggyowa insaeng-eseo seong-gong-eul geodudolog dowajubnida.
NL Door een mind map in realtime samen te bouwen, kan het hele ontdekkingsproces worden gevisualiseerd, waardoor de klant het vertrouwen krijgt dat hij echt begrepen wordt.
KO 마인드맵을 실시간으로 함께 만들어 나감으로써, 전체의 발견프로세스가 시각화 될 수 있으며, 고객은 자신이 진정으로 이해받고 있다는 점에 자신감을 가질 수 있게 됩니다.
Chuyển ngữ maindeumaeb-eul silsigan-eulo hamkke mandeul-eo nagam-eulosseo, jeonche-ui balgyeonpeuloseseuga sigaghwa doel su iss-eumyeo, gogaeg-eun jasin-i jinjeong-eulo ihaebadgo issdaneun jeom-e jasingam-eul gajil su issge doebnida.
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
KO 그는 더 이상 정기적인 서비스 중단이나 하드웨어 업그레이드에 대해 걱정할 필요가 없다는 점에 안도하며, "성능과 가동 시간을 신뢰할 수 있었습니다."라고 말합니다.
Chuyển ngữ geuneun deo isang jeong-gijeog-in seobiseu jungdan-ina hadeuweeo eobgeuleideue daehae geogjeonghal pil-yoga eobsdaneun jeom-e andohamyeo, "seongneung-gwa gadong sigan-eul sinloehal su iss-eossseubnida."lago malhabnida.
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
KO 또한, 2013년 설립 당시 직접 일조한 바 있는 Tableau 재단의 고문입니다
Chuyển ngữ ttohan, 2013nyeon seollib dangsi jigjeob iljohan ba issneun Tableau jaedan-ui gomun-ibnida
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
KO 2011년 Tableau에 영입 전에는, SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR)에서 기업 개발 부문 부사장, 회계 담당 부사장 및 CFO 등 여러 고위 직책을 역임했습니다
Chuyển ngữ 2011nyeon Tableaue yeong-ib jeon-eneun, SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR)eseo gieob gaebal bumun busajang, hoegye damdang busajang mich CFO deung yeoleo gowi jigchaeg-eul yeog-imhaessseubnida
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
KO 2단계 인증 적용을 시작할 때 사용자들이 이미 기존 Atlassian 계정을 가지고 있는 경우 이들은 계정에서 로그아웃되고 다음 번에 로그인할 때 2차 인증 방법을 설정하라는 메시지가 표시됩니다
Chuyển ngữ 2dangye injeung jeog-yong-eul sijaghal ttae sayongjadeul-i imi gijon Atlassian gyejeong-eul gajigo issneun gyeong-u ideul-eun gyejeong-eseo logeuausdoego da-eum beon-e logeu-inhal ttae 2cha injeung bangbeob-eul seoljeonghalaneun mesijiga pyosidoebnida
NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.
KO 그들은 어디에서 왔나요? 현재의 역할을 수행하게 된 계기는 무엇인가요? 틀에서 벗어나 창의력을 발휘하세요.
Chuyển ngữ geudeul-eun eodieseo wassnayo? hyeonjaeui yeoghal-eul suhaenghage doen gyegineun mueos-ingayo? teul-eseo beos-eona chang-uilyeog-eul balhwihaseyo.
NL Hij bestudeerde de aantekeningen van de grootste denkers die hij kon vinden en combineerde hun aanpak met zijn eigen onderzoek over psychologie, creatief denken en memoriseren
KO 그는 자신이 찾아낸 위대한 사상가들의 노트를 연구하고, 이 사상가들의 접근법을 자신의 심리학 연구,창조적사고, 암기방법과 결합시켰습니다
Chuyển ngữ geuneun jasin-i chaj-anaen widaehan sasang-gadeul-ui noteuleul yeonguhago, i sasang-gadeul-ui jeobgeunbeob-eul jasin-ui simlihag yeongu,changjojeogsago, amgibangbeobgwa gyeolhabsikyeossseubnida
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
KO 이와 상관없이 앱은 백그라운드에서 즉시 잠들지 않고 일시 중단 된 상태가되지 않습니다
Chuyển ngữ iwa sang-gwan-eobs-i aeb-eun baeggeulaundeueseo jeugsi jamdeulji anhgo ilsi jungdan doen sangtaegadoeji anhseubnida
NL God hoort je gebeden, maar dat wil niet altijd zeggen dat hij ze verhoort; hij geeft je niet altijd precies waar je om vraagt
KO 하나님은 기도를 들으시지만 항상 간구하는 그대로 주시지는 않는다
Chuyển ngữ hananim-eun gidoleul deul-eusijiman hangsang ganguhaneun geudaelo jusijineun anhneunda
NL Nadat hij als wedstrijdskiër zijn beide knieën kapot had gemaakt, wisselde hij naar langlaufen
KO 스키 경기에서 두 무릎을 다친 후 대신 크로스 컨트리 스키를 시작했다
Chuyển ngữ seuki gyeong-gieseo du muleup-eul dachin hu daesin keuloseu keonteuli seukileul sijaghaessda
NL Voor hij naar huis gaat, grijpt hij zijn mobieltje voor een foto op Facebook als herinnering – en een groet aan zijn neef Reto: “Nog niets veranderd: met mijn snowboard door het Engadin – dat verveelt nooit."
KO ?엥가딘에서 스노우보드를 타는 것은 지금도 앞으로도 결코 지루하지 않을 것입니다.?
Chuyển ngữ ?eng-gadin-eseo seunoubodeuleul taneun geos-eun jigeumdo ap-eulodo gyeolko jiluhaji anh-eul geos-ibnida.?
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
KO 얼마나 우수하며 얼마나 쉽고 빠르게 업무를 끝내는지 보여주는 테스터
Chuyển ngữ eolmana usuhamyeo eolmana swibgo ppaleuge eobmuleul kkeutnaeneunji boyeojuneun teseuteo
NL Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft
KO 그는 알맞은 광원과 장비를 갖췄는지 항상 확인한다
Chuyển ngữ geuneun almaj-eun gwang-wongwa jangbileul gajchwossneunji hangsang hwag-inhanda
NL Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
KO 그에게 명성을 안겨준 대표 사진의 라이트 쉐이핑은 적합한 장비가 있기에 가능했다.
Chuyển ngữ geuege myeongseong-eul angyeojun daepyo sajin-ui laiteu sweiping-eun jeoghabhan jangbiga issgie ganeunghaessda.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch