Dịch "scherpe" sang Hàn Quốc

KO 색의 균형과 창의성을 살리기 위한 장비.

Chuyển ngữ saeg-ui gyunhyeong-gwa chang-uiseong-eul salligi wihan jangbi.

• 색의 균형과 창의성을
• 위한

KO 반대로 선명한 빛은 그림자가 강하고 분명하게 드리워진다

Chuyển ngữ bandaelo seonmyeonghan bich-eun geulimjaga ganghago bunmyeonghage deuliwojinda

• 반대로 선명한 빛은
• 강하고 분명하게 드리워진다

KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.

Chuyển ngữ Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.

• Profoto 선명한 빛
• 법야외 직사광선에서 촬영할
• 선명하고 뚜렷한 그림자가
• 것을 본 적이
• 그것은 우리의 거리에서
• 때 태양이 작은

KO 햇빛과 같은 효과를 재현하고 싶다면, 작은 플래시를 피사체에 직접 비추면 햇살 아래에서와 같이 선명하고 뚜렷한 그림자가 생긴다.

Chuyển ngữ haesbichgwa gat-eun hyogwaleul jaehyeonhago sipdamyeon, jag-eun peullaesileul pisachee jigjeob bichumyeon haes-sal alaeeseowa gat-i seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga saeng-ginda.

• 햇빛과 같은 효과를
• 싶다면
• 작은 플래시를 피사체에
• 비추면 햇살 아래에서와
• 선명하고 뚜렷한 그림자가

KO 다이브 나이프 – 스테인레스 스틸 또는 티타늄 재질에, 보통 예리한 칼처럼 생겼거나 톱니 형태로 되어 있습니다. 간편하고 작은 사이즈부터 큰 것까지 다양합니다.

Chuyển ngữ daibeu naipeu – seuteinleseu seutil ttoneun titanyum jaejil-e, botong yelihan kalcheoleom saeng-gyeossgeona tobni hyeongtaelo doeeo issseubnida. ganpyeonhago jag-eun saijeubuteo keun geoskkaji dayanghabnida.

• 다이브 나이프
• 스테인레스 스틸 또는
• 재질에
• 보통 예리한 칼처럼
• 톱니 형태로 되어
• 간편하고 작은 사이즈부터
• 것까지

KO 다이브 절단 도구 - 끝이 뾰족하지 않은 다이브 나이프입니다

Chuyển ngữ daibeu jeoldan dogu - kkeut-i ppyojoghaji anh-eun daibeu naipeu-ibnida

• 다이브 절단 도구
• 끝이 뾰족하지 않은
• 나이프입니다

KO 마우스피스가 편안한지 확인합니다. 턱이 편안한지, 무리하지 않고 입을 다물수 있는지, 잇몸에 날카롭게 부딪히는 부분은 없는지, 입 안에 제대로 자리 잡았는지 확인합니다.

Chuyển ngữ mauseupiseuga pyeon-anhanji hwag-inhabnida. teog-i pyeon-anhanji, mulihaji anhgo ib-eul damulsu issneunji, ismom-e nalkalobge budijhineun bubun-eun eobsneunji, ib an-e jedaelo jali jab-assneunji hwag-inhabnida.

• 마우스피스가 편안한지 확인합니다
• 턱이 편안한지
• 무리하지 않고 입을
• 있는지
• 잇몸에 날카롭게 부딪히는
• 없는지
• 입 안에 제대로
• 잡았는지

KO 넓은 시야와 FL 유리 렌즈를 갖춘 이 쌍안경을 사용하면 특히 선명하고 디테일이 살아 있는 시각 이미지를 즐길 수 있습니다.

Chuyển ngữ neolb-eun siyawa FL yuli lenjeuleul gajchun i ssang-angyeong-eul sayonghamyeon teughi seonmyeonghago diteil-i sal-a issneun sigag imijileul jeulgil su issseubnida.

• 넓은 시야와 FL
• 렌즈를 갖춘 이
• 사용하면 특히 선명하고
• 살아 있는 시각

KO 예외적 수준의 생생한 촬영.

Chuyển ngữ ye-oejeog sujun-ui saengsaenghan chwal-yeong.

• 예외적 수준의 생생한

KO 찍는 순간부터 생생한 이미지가 이후에 화질을 보정한 사진보다 훨씬 낫습니다

Chuyển ngữ jjigneun sunganbuteo saengsaenghan imijiga ihue hwajil-eul bojeonghan sajinboda hwolssin nas-seubnida

• 찍는 순간부터 생생한
• 이후에 화질을 보정한
• 훨씬 낫습니다

KO 우리는 자이스 바티스 렌즈 제품군의 카메라 렌즈 제품 영역에서 완벽한 초점과 가장 생생한 사진을 위해 OLED 디스플레이를 다시 선보입니다.

Chuyển ngữ ulineun jaiseu batiseu lenjeu jepumgun-ui kamela lenjeu jepum yeong-yeog-eseo wanbyeoghan chojeomgwa gajang saengsaenghan sajin-eul wihae OLED diseupeulleileul dasi seonboibnida.

• 우리는 자이스 바티스
• 제품군의 카메라 렌즈
• 영역에서 완벽한 초점과
• 생생한 사진을 위해
• 디스플레이를 다시

KO 독창적인 연색성 및 디테일 연출과 생생한 이미지 영역과 초점이 흐려진 영역 사이의 조화로운 연속성을 보장하기 위한 정교한 특수 렌즈 혼합과 탁월한 비구면 기술을 결합했습니다.

Chuyển ngữ dogchangjeog-in yeonsaegseong mich diteil yeonchulgwa saengsaenghan imiji yeong-yeoggwa chojeom-i heulyeojin yeong-yeog saiui johwaloun yeonsogseong-eul bojanghagi wihan jeong-gyohan teugsu lenjeu honhabgwa tag-wolhan bigumyeon gisul-eul gyeolhabhaessseubnida.

• 독창적인 연색성 및
• 연출과 생생한 이미지
• 초점이 흐려진 영역
• 조화로운 연속성을 보장하기
• 정교한 특수 렌즈
• 탁월한 비구면 기술을

KO 모션 블러가 없는 또렷하고 선명한 이미지를 만드는 것은 세계에서 가장 빠른 모노라이트로서는 식은 죽 먹기죠

Chuyển ngữ mosyeon beulleoga eobsneun ttolyeoshago seonmyeonghan imijileul mandeuneun geos-eun segyeeseo gajang ppaleun monolaiteuloseoneun sig-eun jug meoggijyo

• 모션 블러가 없는
• 선명한 이미지를 만드는
• 세계에서 가장 빠른
• 식은 죽 먹기죠

KO 다이브 나이프 – 스테인레스 스틸 또는 티타늄 재질에, 보통 예리한 칼처럼 생겼거나 톱니 형태로 되어 있습니다. 간편하고 작은 사이즈부터 큰 것까지 다양합니다.

Chuyển ngữ daibeu naipeu – seuteinleseu seutil ttoneun titanyum jaejil-e, botong yelihan kalcheoleom saeng-gyeossgeona tobni hyeongtaelo doeeo issseubnida. ganpyeonhago jag-eun saijeubuteo keun geoskkaji dayanghabnida.

• 다이브 나이프
• 스테인레스 스틸 또는
• 재질에
• 보통 예리한 칼처럼
• 톱니 형태로 되어
• 간편하고 작은 사이즈부터
• 것까지

KO 다이브 절단 도구 - 끝이 뾰족하지 않은 다이브 나이프입니다

Chuyển ngữ daibeu jeoldan dogu - kkeut-i ppyojoghaji anh-eun daibeu naipeu-ibnida

• 다이브 절단 도구
• 끝이 뾰족하지 않은
• 나이프입니다

KO 성우의 연기 스타일은 고객이 직접 선택할 수 있습니다. 무난한 톤의 내레이션은 물론, 독특하고 엣지 있으며 생기 넘치는 스타일도 제공됩니다.

Chuyển ngữ seong-uui yeongi seutail-eun gogaeg-i jigjeob seontaeghal su issseubnida. munanhan ton-ui naeleisyeon-eun mullon, dogteughago esji iss-eumyeo saeng-gi neomchineun seutaildo jegongdoebnida.

• 성우의 연기 스타일은
• 무난한 톤의 내레이션은
• 독특하고 엣지 있으며
• 넘치는 스타일도

KO TEDx 휴스턴의 가슴에 사무치고 재치있는 강연에서, 그녀는 자기 자신 뿐만 아니라, 인간성에 대한 이해를 추구하는 길을 밟게 만들었던 그녀의 연구로부터 얻은 식견을 우리와 함께 나눈다

Chuyển ngữ TEDx hyuseuteon-ui gaseum-e samuchigo jaechiissneun gang-yeon-eseo, geunyeoneun jagi jasin ppunman anila, inganseong-e daehan ihaeleul chuguhaneun gil-eul balbge mandeul-eossdeon geunyeoui yeongulobuteo eod-eun siggyeon-eul uliwa hamkke nanunda

• TEDx 휴스턴의 가슴에
• 재치있는 강연에서
• 그녀는 자기 자신
• 아니라
• 인간성에 대한 이해를
• 길을 밟게 만들었던
• 연구로부터 얻은 식견을
• 함께 나눈다