NL Mogelijk kom je een bericht tegen waarin staat: “Je kan momenteel geen personen meer volgen.” Je krijgt dit bericht om één van de volgende redenen:
NL Mogelijk kom je een bericht tegen waarin staat: “Je kan momenteel geen personen meer volgen.” Je krijgt dit bericht om één van de volgende redenen:
KO "지금은 더 이상 추가로 팔로우할 수 없습니다"라는 메시지가 나타난다면, 다음 이유 중 하나 때문일 것입니다.
Chuyển ngữ "jigeum-eun deo isang chugalo pallouhal su eobs-seubnida"laneun mesijiga natanandamyeon, da-eum iyu jung hana ttaemun-il geos-ibnida.
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken
KO 이 메시지는 iPhone에 연결하기위한 업데이트가 필요하다는 것을 의미하며 메시지에서 PC 또는 Mac 또는 iPhone을 업데이트해야하는지 여부는 명확하지 않습니다
Chuyển ngữ i mesijineun iPhonee yeongyeolhagiwihan eobdeiteuga pil-yohadaneun geos-eul uimihamyeo mesijieseo PC ttoneun Mac ttoneun iPhoneeul eobdeiteuhaeyahaneunji yeobuneun myeonghwaghaji anhseubnida
NL Maak een account bij Future Sharks en dien een gast bericht in met een link naar uw nieuwe bericht met behulp van uw bovenste trefwoord als ankertekst. (Gratis hoge kwaliteit backlink)
KO Future Sharks에서 계정을 만들고 상단 키워드를 앵커 텍스트로 사용하여 새 게시물에 대한 링크가 있는 게스트 게시물을 제출합니다. (무료 고품질 백링크)
Chuyển ngữ Future Sharkseseo gyejeong-eul mandeulgo sangdan kiwodeuleul aengkeo tegseuteulo sayonghayeo sae gesimul-e daehan lingkeuga issneun geseuteu gesimul-eul jechulhabnida. (mulyo gopumjil baeglingkeu)
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.
Chuyển ngữ hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde. We slaan ook je IP-adres op.
KO 토론 포럼에 댓글을 남길 경우, 귀하의 사용자 이름과 게시한 날짜 및 시간, 게시한 내용이 저장되고, 댓글에 들어 올 때 표시됩니다. 귀하의 IP 주소도 저장됩니다.
Chuyển ngữ tolon poleom-e daesgeul-eul namgil gyeong-u, gwihaui sayongja ileumgwa gesihan naljja mich sigan, gesihan naeyong-i jeojangdoego, daesgeul-e deul-eo ol ttae pyosidoebnida. gwihaui IP jusodo jeojangdoebnida.
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
KO 해시가 종종 이와 calcualtor 해시는 메시지의 무결성을 검증하기 위해 사용될 수있는 메시지를 서명하는 데 사용된다
Chuyển ngữ haesiga jongjong iwa calcualtor haesineun mesijiui mugyeolseong-eul geomjeunghagi wihae sayongdoel su-issneun mesijileul seomyeonghaneun de sayongdoenda
NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:
KO 적합한 포맷의 DMCA 공지는 DMCA에서 제정한 가이드라인과 원칙을 준수해야 합니다. 다음은 적절한 포맷을 준수한 DMCA 공지에 필요한 요소입니다:
Chuyển ngữ jeoghabhan pomaes-ui DMCA gongjineun DMCAeseo jejeonghan gaideulaingwa wonchig-eul junsuhaeya habnida. da-eum-eun jeogjeolhan pomaes-eul junsuhan DMCA gongjie pil-yohan yosoibnida:
NL Maak een account bij Future Sharks en dien een gast bericht in met een link naar uw nieuwe bericht met behulp van uw bovenste trefwoord als ankertekst. (Gratis hoge kwaliteit backlink)
KO Future Sharks에서 계정을 만들고 상단 키워드를 앵커 텍스트로 사용하여 새 게시물에 대한 링크가 있는 게스트 게시물을 제출합니다. (무료 고품질 백링크)
Chuyển ngữ Future Sharkseseo gyejeong-eul mandeulgo sangdan kiwodeuleul aengkeo tegseuteulo sayonghayeo sae gesimul-e daehan lingkeuga issneun geseuteu gesimul-eul jechulhabnida. (mulyo gopumjil baeglingkeu)
NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde
KO 토론 포럼에 댓글을 남길 경우, 귀하의 사용자 이름과 게시한 날짜 및 시간, 게시한 내용이 저장되고, 댓글에 들어 올 때 표시됩니다
Chuyển ngữ tolon poleom-e daesgeul-eul namgil gyeong-u, gwihaui sayongja ileumgwa gesihan naljja mich sigan, gesihan naeyong-i jeojangdoego, daesgeul-e deul-eo ol ttae pyosidoebnida
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken
KO 이 메시지는 iPhone에 연결하기위한 업데이트가 필요하다는 것을 의미하며 메시지에서 PC 또는 Mac 또는 iPhone을 업데이트해야하는지 여부는 명확하지 않습니다
Chuyển ngữ i mesijineun iPhonee yeongyeolhagiwihan eobdeiteuga pil-yohadaneun geos-eul uimihamyeo mesijieseo PC ttoneun Mac ttoneun iPhoneeul eobdeiteuhaeyahaneunji yeobuneun myeonghwaghaji anhseubnida
NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.
KO 확인 후 현재 인스턴스가 삭제되거나 사라지는 메시지가 표시되는 메시지가 나타납니다.그러나 완료하기 위해 1 분 이상이 걸릴 수 있습니다.서버가 준비되면 두 번째 메시지가 나타납니다.
Chuyển ngữ hwag-in hu hyeonjae inseuteonseuga sagjedoegeona salajineun mesijiga pyosidoeneun mesijiga natanabnida.geuleona wanlyohagi wihae 1 bun isang-i geollil su issseubnida.seobeoga junbidoemyeon du beonjjae mesijiga natanabnida.
NL Plaats hashtags in het bericht of als eerste reactie onder je bericht.
KO 해시 태그를 게시물에 넣거나 게시물 아래 첫 번째 댓글로 넣습니다.
Chuyển ngữ haesi taegeuleul gesimul-e neohgeona gesimul alae cheos beonjjae daesgeullo neohseubnida.
NL Hashes worden vaak gebruikt om een bericht, dus hash calcualtor kunnen worden gebruikt om de integriteit van het bericht te controleren ondertekenen
KO 해시가 종종 이와 calcualtor 해시는 메시지의 무결성을 검증하기 위해 사용될 수있는 메시지를 서명하는 데 사용된다
Chuyển ngữ haesiga jongjong iwa calcualtor haesineun mesijiui mugyeolseong-eul geomjeunghagi wihae sayongdoel su-issneun mesijileul seomyeonghaneun de sayongdoenda
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
KO iPhone의 공간이 부족하거나 '스토리지가 거의 찼습니다'라는 메시지가 표시됩니까? 문서와 데이터 및 기타 데이터 저장 팁을 제거하여 공간을 확보하는 방법을 보여줍니다.
Chuyển ngữ iPhone-ui gong-gan-i bujoghageona 'seutolijiga geoui chassseubnida'laneun mesijiga pyosidoebnikka? munseowa deiteo mich gita deiteo jeojang tib-eul jegeohayeo gong-gan-eul hwagbohaneun bangbeob-eul boyeojubnida.
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
KO iPhone의 공간이 부족하거나 '스토리지가 거의 찼습니다'라는 메시지가 표시됩니까? 문서와 데이터 및 기타 데이터 저장 팁을 제거하여 공간을 확보하는 방법을 보여줍니다.
Chuyển ngữ iPhone-ui gong-gan-i bujoghageona 'seutolijiga geoui chassseubnida'laneun mesijiga pyosidoebnikka? munseowa deiteo mich gita deiteo jeojang tib-eul jegeohayeo gong-gan-eul hwagbohaneun bangbeob-eul boyeojubnida.
NL Zo niet, dan krijgt een andere tester bericht.
KO 그렇지 않은 경우 다른 테스터에게 알림이 전송됩니다.
Chuyển ngữ geuleohji anh-eun gyeong-u daleun teseuteoege allim-i jeonsongdoebnida.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
KO 발레 살구 오일 마사지살구씨 오일은 피부를 부드럽고 촉촉하게 해준다. 피부에 영양을 공급하는 동시에 주름 개선 효과도 기대할 수 있다.
Chuyển ngữ balle salgu oil masajisalgussi oil-eun pibuleul budeuleobgo chogchoghage haejunda. pibue yeong-yang-eul gong-geubhaneun dongsie juleum gaeseon hyogwado gidaehal su issda.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
KO 발레 살구 오일 마사지살구씨 오일은 피부를 부드럽고 촉촉하게 해준다. 피부에 영양을 공급하는 동시에 주름 개선 효과도 기대할 수 있다.
Chuyển ngữ balle salgu oil masajisalgussi oil-eun pibuleul budeuleobgo chogchoghage haejunda. pibue yeong-yang-eul gong-geubhaneun dongsie juleum gaeseon hyogwado gidaehal su issda.
NL Helaas is hier niets gratis. Het instappakket kost u $ 30 per maand. Maar u krijgt ten minste een 30-dag geld-terug-garantieperiode. Als u niet bevalt wat u krijgt, kunt u een teruggave aanvragen.
KO 슬프게도 여기에는 공짜가 없습니다. 엔트리 레벨 패키지는 한 달에 $ 30입니다. 그러나 적어도 30 일의 환불 보증 기간이 적용됩니다. 마음에 들지 않으면 환불을 요청할 수 있습니다.
Chuyển ngữ seulpeugedo yeogieneun gongjjaga eobs-seubnida. enteuli lebel paekijineun han dal-e $ 30ibnida. geuleona jeog-eodo 30 il-ui hwanbul bojeung gigan-i jeog-yongdoebnida. ma-eum-e deulji anh-eumyeon hwanbul-eul yocheonghal su issseubnida.
NL Nee, je krijgt geen cPanel-licentie bij Shared-hosting; je krijgt het beheerpaneel dat wordt gebruikt om het in te stellen en websites te beheren
KO 아니요, 공유 호스팅에는 cPanel 라이선스가 제공되지 않으며, 웹사이트를 설정하고 관리하는 데 사용되는 관리 제어판만 제공됩니다
Chuyển ngữ aniyo, gong-yu hoseuting-eneun cPanel laiseonseuga jegongdoeji anh-eumyeo, websaiteuleul seoljeonghago gwanlihaneun de sayongdoeneun gwanli jeeopanman jegongdoebnida
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
KO 메시지가 얼마 전에 삭제 되었더라도이 가이드는 메시지 복구를위한 다양한 옵션을 제공하므로 걱정하지 마십시오.
Chuyển ngữ mesijiga eolma jeon-e sagje doeeossdeoladoi gaideuneun mesiji bogguleul-wihan dayanghan obsyeon-eul jegonghameulo geogjeonghaji masibsio.
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
KO 이 동기화는 즉시 수행되지 않으므로 빠른 경우 페어링 된 장치에서 메시지를 복구 할 수 있습니다.
Chuyển ngữ i dong-gihwaneun jeugsi suhaengdoeji anh-eumeulo ppaleun gyeong-u peeoling doen jangchieseo mesijileul boggu hal su issseubnida.
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:
KO iPhone Backup Extractor를 사용하여 암호화 된 백업에서도 백업 정보에 자동으로 액세스 할 수 있습니다. iPhone 백업에서 메시지를 복구하는 방법은 다음과 같습니다.
Chuyển ngữ iPhone Backup Extractorleul sayonghayeo amhohwa doen baeg-eob-eseodo baeg-eob jeongbo-e jadong-eulo aegseseu hal su issseubnida. iPhone baeg-eob-eseo mesijileul bogguhaneun bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
KO 약속이나 주문 취소 증명을 제공해야하는 경우와 같이 메시지 증명을 제공해야하는 경우에도 가장 유용합니다
Chuyển ngữ yagsog-ina jumun chwiso jeungmyeong-eul jegonghaeyahaneun gyeong-uwa gat-i mesiji jeungmyeong-eul jegonghaeyahaneun gyeong-uedo gajang yuyonghabnida
NL Wij hebben het verificatiebericht verzonden naar . Als u het bericht niet in uw Postvak IN ziet, raadpleeg dan uw map met ongewenste e-mail of laat de e-mail opnieuw verzenden.
KO 주소로 확인 이메일을 보내 드렸습니다. 받은 편지함에서 찾을 수 없으면 스팸 편지함을 확인해 보거나 이메일을 다시 보내세요.
Chuyển ngữ jusolo hwag-in imeil-eul bonae deulyeossseubnida. bad-eun pyeonjiham-eseo chaj-eul su eobs-eumyeon seupaem pyeonjiham-eul hwag-inhae bogeona imeil-eul dasi bonaeseyo.
NL Als je het bericht niet in je postvak IN ziet, kijk dan in je map met ongewenste e-mail. Nog steeds problemen?
KO 받은 편지함에서 찾을 수 없으면 스팸 편지함을 확인해 보거나 이메일을 다시 보내세요. 아직도 문제가 있나요?
Chuyển ngữ bad-eun pyeonjiham-eseo chaj-eul su eobs-eumyeon seupaem pyeonjiham-eul hwag-inhae bogeona imeil-eul dasi bonaeseyo. ajigdo munjega issnayo?
NL Een bericht aan alle Hostwinds-partners
KO 모든 Hostwinds 계열사에게 보내는 메시지
Chuyển ngữ modeun Hostwinds gyeyeolsa-ege bonaeneun mesiji
NL Bericht met een link naar jouw handleiding positief beoordeeld
KO 귀하의 안내서 링크를 포함한 추천 게시물
Chuyển ngữ gwihaui annaeseo lingkeuleul pohamhan chucheon gesimul
NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).
KO iPhone에 맞춤 메시지를 표시하고 위치를 추적 할 수도 있습니다 (활성화 된 경우).
Chuyển ngữ iPhonee majchum mesijileul pyosihago wichileul chujeog hal sudo issseubnida (hwalseonghwa doen gyeong-u).
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
KO 이 세 번째 메시지는 최신 버전의 iTunes를 사용하고 있는지, USB 케이블이 제대로 연결되어 있고 (손상되지 않았는지), iTunes를 방해하는 제 3 자 소프트웨어가 없는지 확인해야합니다.
Chuyển ngữ i se beonjjae mesijineun choesin beojeon-ui iTunesleul sayonghago issneunji, USB keibeul-i jedaelo yeongyeoldoeeo issgo (sonsangdoeji anh-assneunji), iTunesleul banghaehaneun je 3 ja sopeuteuweeoga eobsneunji hwag-inhaeyahabnida.
Tiếng hà lan | Hàn Quốc |
---|---|
usb-kabel | usb |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
KO iCloud 저장 공간이 부족하고 전화기에 "iPhone 백업 실패"메시지가 표시됩니까? 더 많은 공간을 확보하기 위해 모든 접근 방식을 반올림했습니다.
Chuyển ngữ iCloud jeojang gong-gan-i bujoghago jeonhwagie "iPhone baeg-eob silpae"mesijiga pyosidoebnikka? deo manh-eun gong-gan-eul hwagbohagi wihae modeun jeobgeun bangsig-eul ban-ollimhaessseubnida.
NL Als u zonder probeert, ziet u dit bericht:
KO 별도로 시도하지 않으면 다음 메시지가 표시됩니다.
Chuyển ngữ byeoldolo sidohaji anh-eumyeon da-eum mesijiga pyosidoebnida.
NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️
KO 고객과 사용자의 의견을 수렴 해 주셔서 감사합니다. 제발 낯선 사람이되지 마시고 메모를 남겨 주시거나 귀하의 생각에 따라 채팅 메시지를 보내주십시오. ✍
Chuyển ngữ gogaeggwa sayongjaui uigyeon-eul sulyeom hae jusyeoseo gamsahabnida. jebal nachseon salam-idoeji masigo memoleul namgyeo jusigeona gwihaui saeng-gag-e ttala chaeting mesijileul bonaejusibsio. ✍
NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
KO 이 게시물에서는 Houseparty,이를 사용하는 데 따른 위험 및 개인이 유지하려는 모든 것을 공유하지 않기 위해 간단한 단계로 수행 할 수있는 작업을 살펴 봅니다.
Chuyển ngữ i gesimul-eseoneun Houseparty,ileul sayonghaneun de ttaleun wiheom mich gaein-i yujihalyeoneun modeun geos-eul gong-yuhaji anhgi wihae gandanhan dangyelo suhaeng hal su-issneun jag-eob-eul salpyeo bobnida.
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
KO 화면에서 메시지를 확인하면 액세스 및 장치에 사용 된 브라우저가 신뢰할 수있게되어 향후 2 팩터 인증 (2FA) 확인 없이도 활용할 수 있습니다.
Chuyển ngữ hwamyeon-eseo mesijileul hwag-inhamyeon aegseseu mich jangchie sayong doen beulaujeoga sinloehal su-issgedoeeo hyanghu 2 paegteo injeung (2FA) hwag-in eobs-ido hwal-yonghal su issseubnida.
NL Als u vragen heeft over 2FA of uw iCloud-account wilt beveiligen, kunt u ons een bericht sturen. We helpen je graag.
KO 2FA에 대해 질문이 있거나 귀하의 iCloud 계정을 보호하시는 경우, 저희에게 쪽지를 보내주십시오. 기꺼이 도와 드리겠습니다.
Chuyển ngữ 2FAe daehae jilmun-i issgeona gwihaui iCloud gyejeong-eul bohohasineun gyeong-u, jeohuiege jjogjileul bonaejusibsio. gikkeoi dowa deuligessseubnida.
NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?
KO 너의 큰 벽지 이미지? 초안에서 보내지 않은 큰 메시지?
Chuyển ngữ neoui keun byeogji imiji? choan-eseo bonaeji anh-eun keun mesiji?
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
KO Fisheye를 Bitbucket에 연결하여 리포지토리가 업데이트될 때 즉시 알림을 받으세요. 한 번의 클릭으로 커밋에 대한 Crucible 코드 검토를 만들어 보세요.
Chuyển ngữ Fisheyeleul Bitbucket-e yeongyeolhayeo lipojitoliga eobdeiteudoel ttae jeugsi allim-eul bad-euseyo. han beon-ui keullig-eulo keomis-e daehan Crucible kodeu geomtoleul mandeul-eo boseyo.
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
KO 각 메시지를 선택하지 않고 전체 메시지 기록을 추출하려면 훨씬 쉽습니다. 앱의 "추출"메뉴로 이동하면 모든 파일을 미리 보지 않고 직접 다운로드 할 수 있습니다.
Chuyển ngữ gag mesijileul seontaeghaji anhgo jeonche mesiji gilog-eul chuchulhalyeomyeon hwolssin swibseubnida. aeb-ui "chuchul"menyulo idonghamyeon modeun pail-eul mili boji anhgo jigjeob daunlodeu hal su issseubnida.
NL Selecteer een locatie om ze op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt en dat is alles!
KO 저장할 위치를 선택하고 "추출 성공"메시지가 표시되면 "확인"을 클릭하십시오.
Chuyển ngữ jeojanghal wichileul seontaeghago "chuchul seong-gong"mesijiga pyosidoemyeon "hwag-in"eul keullighasibsio.
NL Kies een locatie om de bestanden op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt - en dat is alles!
KO 파일을 저장할 위치를 선택하고 "추출 성공"메시지가 나타나면 "확인"을 클릭하십시오.
Chuyển ngữ pail-eul jeojanghal wichileul seontaeghago "chuchul seong-gong"mesijiga natanamyeon "hwag-in"eul keullighasibsio.
NL Als je problemen tegenkomt of tips hebt om te delen, stuur ons dan een bericht of laat hieronder een reactie achter.
KO 문제가 발생하거나 공유 할 팁이 있으면 아래에 메모를 남기거나 의견을 남겨주세요.
Chuyển ngữ munjega balsaenghageona gong-yu hal tib-i iss-eumyeon alaee memoleul namgigeona uigyeon-eul namgyeojuseyo.
NL U ontvangt een bericht met de melding dat "er een fout is opgetreden bij het downloaden van iOS"
KO "iOS 다운로드 중 오류가 발생했습니다"라는 메시지가 표시됩니다
Chuyển ngữ "iOS daunlodeu jung olyuga balsaenghaessseubnida"laneun mesijiga pyosidoebnida
Tiếng hà lan | Hàn Quốc |
---|---|
ios | ios |
NL Als je vastloopt, stuur ons dan een bericht over livechat. We helpen u graag verder.
KO 문제가 발생하면 실시간 채팅에 메모를 남겨주세요. 도와 드리겠습니다.
Chuyển ngữ munjega balsaenghamyeon silsigan chaeting-e memoleul namgyeojuseyo. dowa deuligessseubnida.
NL Stuur ons een bericht als je andere geweldige bronnen kunt aanbevelen.
KO 기타 훌륭한 자료를 추천 할 수 있으면 메모를 남겨주세요.
Chuyển ngữ gita hullyunghan jalyoleul chucheon hal su iss-eumyeon memoleul namgyeojuseyo.
NL Dit bericht is eenvoudig en vertelt je waarschijnlijk dat je te maken hebt met een corrupte back-up
KO 이 메시지는 간단하며 손상된 백업을 처리하고 있음을 나타냅니다
Chuyển ngữ i mesijineun gandanhamyeo sonsangdoen baeg-eob-eul cheolihago iss-eum-eul natanaebnida
NL Duidelijke details van de afzender en / of ontvanger (s) van het bericht, niet alleen een alias
KO 별칭뿐만 아니라 메시지의 발신자 및 수신자에 대한 세부 정보 삭제
Chuyển ngữ byeolchingppunman anila mesijiui balsinja mich susinja-e daehan sebu jeongbo sagje
NL Het kan moeilijk zijn om te bewijzen of een bericht is ontvangen, afhankelijk van het berichtensysteem dat wordt gebruikt
KO 메시지가 수신되었는지 여부를 증명하는 것은 사용되는 메시징 시스템에 따라 어려울 수 있습니다
Chuyển ngữ mesijiga susindoeeossneunji yeobuleul jeungmyeonghaneun geos-eun sayongdoeneun mesijing siseutem-e ttala eolyeoul su issseubnida
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
KO SMS 시스템 은 메시지가 배달되었는지 여부를 효과적으로 추적하기 위해 설계되지 않았으며 "읽음 확인"메커니즘은 발신자와 수신자가 미리 선택하는 것에 의존합니다.
Chuyển ngữ SMS siseutem eun mesijiga baedaldoeeossneunji yeobuleul hyogwajeog-eulo chujeoghagi wihae seolgyedoeji anh-ass-eumyeo "ilg-eum hwag-in"mekeonijeum-eun balsinjawa susinjaga mili seontaeghaneun geos-e uijonhabnida.
NL In Groot-Brittannië laten de meeste netwerken bijvoorbeeld gebruikers de levering van sms-berichten controleren als ze *0# aan het begin van het bericht
KO 예를 들어, 영국에서는 대부분의 네트워크에서 사용자 가 메시지 시작에 *0# 을 추가하면 문자 메시지 배달을 확인할 수 있습니다
Chuyển ngữ yeleul deul-eo, yeong-gug-eseoneun daebubun-ui neteuwokeueseo sayongja ga mesiji sijag-e *0# eul chugahamyeon munja mesiji baedal-eul hwag-inhal su issseubnida
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch