NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
Dịch "romige mousse" sang người Ý
Hiển thị 34 trong số 34 bản dịch của cụm từ "romige mousse" từ Tiếng hà lan sang người Ý
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Ý của romige mousse
Tiếng hà lan
người Ý
IT Dal momento che siamo ancora formaggio di capra morbido e cremoso in frigo, l'abbiamo sciolto nella salsa di funghi in piccoli pezzi. Il formaggio di capra Si armonizza perfettamente con i funghi freschi e rende la salsa particolarmente cremosa.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| romige | cremoso |
| zachte | morbido |
| koelkast | frigo |
| kleine | piccoli |
| stukjes | pezzi |
| perfect | perfettamente |
| verse | freschi |
| champignons | funghi |
| en | e |
| saus | salsa |
NL Sla Bambalan Summer Sessions presents Mousse T. op in je collectie.
IT Salva Bambalan Summer Sessions presents Mousse T. nella tua raccolta.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| t | t |
| je | tua |
| collectie | raccolta |
NL Herfsttijd is linzentijd! Tijd voor een stevige linzenstoofpot met een romige yoghurtsaus. De lekkerste combinatie van warm en fris!
IT L'autunno è tempo di lenticchie! È il momento di un sostanzioso stufato di lenticchie con una cremosa salsa allo yogurt. La più gustosa combinazione di calore e freschezza!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| warm | calore |
| en | e |
| is | è |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| dit | questa |
| snelle | veloce |
| recept | ricetta |
| minuten | minuti |
| heerlijke | deliziosi |
| en | e |
| pasta | pasta |
| droom | sogno |
| maak | preparare |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
IT Come fare da soli il perfetto e cremoso Shahi Paneer. Un piatto vegetariano preferito della cucina indiana con formaggio e salsa deliziosa!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| maak | fare |
| zelf | soli |
| perfecte | perfetto |
| romige | cremoso |
| favoriet | preferito |
| vegetarisch | vegetariano |
| gerecht | piatto |
| indiase | indiana |
| keuken | cucina |
| en | e |
| heerlijke | deliziosa |
| saus | salsa |
NL Romige pompoenrisotto met Parmezaanse kaas
IT Risotto cremoso alla zucca con parmigiano
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| romige | cremoso |
NL Een droomrecept in de herfst - hoe maak je de romige pompoenrisotto met Parmezaan snel zelf. Gegarandeerd plezier voor het hele gezin!
IT Una ricetta da sogno in autunno - come fare il risotto cremoso alla zucca con parmigiano velocemente da soli. Garantito per essere goduto da tutta la famiglia!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| herfst | autunno |
| maak | fare |
| romige | cremoso |
| snel | velocemente |
| gegarandeerd | garantito |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
NL Super lekker en snel maak je eierstoof met aardappelpuree (ei fricassee) met ons recept! Romige aardappelpuree met erwten en wortelen.
IT Super gustoso e veloce fai lo stufato di uova con purè di patate (fricassea di uova) con la nostra ricetta! Purè di patate cremoso con piselli e carote.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| super | super |
| en | e |
| snel | veloce |
| maak | fai |
| recept | ricetta |
| romige | cremoso |
NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen
IT Questi spaghetti salutari si combinano al meglio con salse di funghi o altre salse cremose al formaggio
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| andere | altre |
NL Deze romige vegetarische carbonara met spaghetti en gerookte tofu is zo lekker! Hartig en snel met dit gerookte tofu carbonara recept!
IT Questa carbonara vegetariana cremosa con spaghetti e tofu affumicato è così deliziosa! Calorosa e veloce con questa ricetta della carbonara di tofu affumicato!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| en | e |
| lekker | deliziosa |
| snel | veloce |
| recept | ricetta |
| is | è |
| zo | così |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
IT Hai mai provato un sogno al lampone? Nessuno può resistere alla combinazione di cremoso yogurt naturale, panna e lamponi congelati insieme a croccanti pezzi di meringa e muesli! Sembra anche stupendo!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| geprobeerd | provato |
| combinatie | combinazione |
| romige | cremoso |
| natuurlijke | naturale |
| yoghurt | yogurt |
| room | panna |
| en | e |
| stukjes | pezzi |
| ziet | sembra |
| ook | anche |
| prachtig | stupendo |
| kan | può |
| muesli | muesli |
NL Romige walnotensaus met krullende noedels
IT Salsa cremosa di noci con tagliolini ricci
NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!
IT Questa salsa leggera e cremosa alle noci ⬆ è un compagno perfetto per le tagliatelle ricce. Un'ottima alternativa alla salsa di pomodoro, che ha anche un buon sapore per i bambini!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| lichte | leggera |
| en | e |
| metgezel | compagno |
| alternatief | alternativa |
| kinderen | bambini |
| is | è |
NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
IT Una ricetta per il perfetto Mango Lassi con la nota fruttata di mango fresco, yogurt naturale cremoso e un po 'di zucchero. Così sano e delizioso e preparato in soli 5 minuti!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| recept | ricetta |
| perfecte | perfetto |
| mango | mango |
| verse | fresco |
| romige | cremoso |
| en | e |
| suiker | zucchero |
| gezond | sano |
| lekker | delizioso |
| minuten | minuti |
| zo | così |
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
IT In inverno, una sostanziosa e cremosa fonduta di formaggio svizzero è un vero e proprio highlight. ♥ Facile da fare a casa con formaggio e besciamella al posto dell'alcool!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| winter | inverno |
| en | e |
| zwitserse | svizzero |
| gemakkelijk | facile |
| maken | fare |
| kaas | formaggio |
| plaats | posto |
| alcohol | alcool |
| is | è |
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
IT Un'insalata Waldorf cremosa e vegana è semplicemente deliziosa! Ecco come fare una deliziosa insalata di mele e sedano con condimento vegano mayo in soli 20 minuti.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| salade | insalata |
| maak | fare |
| minuten | minuti |
| is | è |
| zo | come |
NL In slechts 20 minuten maak je met dit recept een romige schorsenersalade met roomsaus en ei ♥ Makkelijk & snel, lekker en gezond!
IT In soli 20 minuti puoi fare una cremosa insalata di salsefrica nera con salsa alla panna e uova con questa ricetta ♥ Facile e veloce, deliziosa e sana!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| minuten | minuti |
| maak | fare |
| dit | questa |
| recept | ricetta |
| en | e |
| snel | veloce |
| lekker | deliziosa |
| gezond | sana |
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| gezonde | sana |
| alternatief | alternativa |
| chocolade | cioccolato |
| natuurlijk | naturalmente |
| zoet | dolce |
| en | e |
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
IT Esistono, i piccoli trucchi che trasformano un pasto in un Esperienza gourmet fare! Ve ne raccontiamo uno in questa deliziosa ricetta di tagliatelle cremose con verdure e salsa al limone.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| bestaan | esistono |
| kleine | piccoli |
| maaltijd | pasto |
| ervaring | esperienza |
| maken | fare |
| heerlijke | deliziosa |
| recept | ricetta |
| groenten | verdure |
| en | e |
| gourmet | gourmet |
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| romige | cremoso |
| indiase | indiano |
| best | meglio |
| gemaakt | fatto |
| zwarte | nere |
| lenzen | lenti |
| ook | anche |
| en | e |
| blijven | rimangono |
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
IT Vuoi provare altri piatti veloci con la pasta fresca? Allora provate il cremoso Gnocchi con piselli o pasta ripiena vegana con croccante di grano saraceno!
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| andere | altri |
| snelle | veloci |
| gerechten | piatti |
| verse | fresca |
| romige | cremoso |
| of | o |
NL Je kent het waarschijnlijk wel van de klassieke, Duitse linzensoep: De beste smaak is de Linzen met een lepeltje azijn of romige balsamico azijn.
IT Probabilmente lo conoscete dalla classica zuppa di lenticchie tedesca: il miglior sapore è il Lenticchie con un cucchiaio di aceto o aceto balsamico cremoso.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| klassieke | classica |
| duitse | tedesca |
| smaak | sapore |
| linzen | lenticchie |
| romige | cremoso |
NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.
IT Finferli cremosi con pasta ♥ Freschi e deliziosi in 25 minuti.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| pasta | pasta |
| vers | freschi |
| en | e |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
IT Volete fare un giro? Delizioso piatto con paneerallora prova la crema di formaggio con gli spinaci: paneer di palakla nostra ricetta preferita! O il cremoso Shahi Paneer in una deliziosa salsa di pomodoro
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| maken | fare |
| gerecht | piatto |
| favoriete | preferita |
| recept | ricetta |
| of | o |
| romige | cremoso |
| paneer | paneer |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
IT Volete preparare la pasta cremosa senza panna, ma con il latte? Allora spolverare i funghi saltati con un po' di farina e li fa sudare brevemente ancora di più.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| bereiden | preparare |
| room | panna |
| melk | latte |
| champignons | funghi |
| en | e |
NL Voeg ze direct toe aan de romige cantharelsaus en laat ze een paar minuten sudderen.
IT Basta aggiungerli direttamente alla salsa cremosa di finferli e lasciarli cuocere per qualche minuto.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| direct | direttamente |
| en | e |
| minuten | minuto |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
IT Chi Pak Choi Se volete aggiungere la spezia, lavatela e tagliatela in piccoli pezzi. Aggiungilo alla salsa cremosa nella padella.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| wilt | volete |
| en | e |
| kleine | piccoli |
| stukjes | pezzi |
| saus | salsa |
| pan | padella |
NL Het heeft echt iets magisch als deze bong zich met romige rook vult
IT Contemplare questo bong che si riempie di fumo cremoso non perde mai la sua magia
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| romige | cremoso |
| rook | fumo |
| vult | riempie |
NL Creëer het natuurlijk romige DIY gezichtsmasker van je dromen.
IT Crea la maschera cremosa dei tuoi sogni fatta in casa.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| creëer | crea |
| dromen | sogni |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
IT Coccola la pelle con una base cremosa e avvolgente che addensa gli ingredienti acquosi, lega quelli in polvere e amalgama il tutto per consentire un’applicazione uniforme e massimi benefici.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| huid | pelle |
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen
IT Questo detergente cremoso si trasforma in microbolle delicate che agiscono in profondità rimuovendo le impurità dai pori più ostinati, purificando delicatamente la pelle ed equilibrando il sebo in eccesso
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| romige | cremoso |
| huid | pelle |
| en | ed |
| verwijderen | rimuovendo |
NL En een opmerking voor de jonge romantici van je familie: als ze de ring in de taart aantreffen, dan zullen ze dit jaar nog trouwen! Voor het diner heb je colcannon nodig: gekrulde boerenkool gemengd met romige aardappelpuree.
IT E per informazione di tutti i giovani romantici in famiglia: se trovano l'anello nella torta, si sposeranno nel corso dell'anno! Per cena, colcannon: purè di patate arricchito con cavolo riccio.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| en | e |
| jonge | giovani |
| familie | famiglia |
| ring | anello |
| taart | torta |
| diner | cena |
NL Op de bovenstaande foto heeft het water een soort romige uitstraling door de langere belichting.
IT Nella foto sopra, lacqua ha una sorta di aspetto cremoso a causa dellesposizione più lunga.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| foto | foto |
| heeft | ha |
| soort | sorta |
| romige | cremoso |
| uitstraling | aspetto |
| langere | lunga |
| de | più |
NL We hebben helder, schoon wit tot romige tinten gezien, afhankelijk van de omgevingslichtsituatie.
IT Abbiamo visto bianchi puliti brillanti a toni cremosi a seconda della situazione di luce ambientale.
| Tiếng hà lan | người Ý |
|---|---|
| helder | luce |
| schoon | puliti |
| gezien | visto |
| wit | bianchi |
Hiển thị 34 trong số 34 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập