NL "Als je klachten over producten bijhoudt, kun je je producten verbeteren", zegt Dave
"zegt dave" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
NL "Als je klachten over producten bijhoudt, kun je je producten verbeteren", zegt Dave
FR « Si vous suivez les plaintes concernant un produit, cela peut vous aider à l’améliorer, a expliqué Dave Dyson
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
klachten | plaintes |
over | concernant |
verbeteren | améliorer |
NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.
FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
onderzoek | enquête |
gebrek | manque |
oorzaak | cause |
frustratie | frustration |
effectiviteit | efficacité |
snelheid | rapidité |
NL Hierbij gaat het om wat je zegt, hoe je het zegt en hoe eenvoudig klanten met je kunnen communiceren
FR Elle comprend votre message, la manière dont vous le transmettez et la facilité avec laquelle vos clients peuvent vous contacter
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
kunnen | peuvent |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
FR En effet, d'après une récente enquête de NewVantage Partners, si près de 99 % des dirigeants indiquent que leur entreprise cherche à être data-driven, seuls 32 % déclarent avoir atteint ce but
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
recente | récente |
enquête | enquête |
partners | partners |
leidinggevenden | dirigeants |
bedrijf | entreprise |
doel | but |
bereikt | atteint |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | affirme |
smartphones | smartphones |
voertuigen | véhicules |
temperaturen | températures |
elektrische | électriques |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zegt | dites |
echo | écho |
en | et |
NL Wie België zegt, zegt bier. Dat weten ze zelfs in het buitenland. In onze hoofdstad merken we de laatste tien jaar een hernieuwde belangstelling voor ambachtelijke bierproductie of het maken van craft beers. Een feestje b(r)ouwen in Brussel? Dat kan!
FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
bier | bières |
laatste | dernières |
belangstelling | intérêt |
brussel | bruxelles |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
FR Contredisez-la lorsqu'elle fait un commentaire négatif sur elle-même. Si elle dit quelque chose comme « Personne n'a envie de ça en bikini », répondez « Vraiment ? Moi je le veux ! »
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zegt | dit |
echt | vraiment |
NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...
FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zegt | dit |
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
FR 85 % des équipes d’assistance déclarent avoir repensé une partie de leur service et 75 % estiment que la pandémie a accéléré le passage aux technologies numériques.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
digitale | numériques |
teams | équipes |
versneld | accéléré |
NL Zegt u Wah-Wah, dan zegt u VOX. Voor het eerst geïntroduceerd in de jaren 60 en nu in een geheel nieuwe en betaalbare versie. De VOX V845 Wah-Wah is gebaseerd op de specificaties van het meest beroemde effectpedaal ooit.
FR La V845 est la version moderne de la première pédale Wah-Wah de la firme Britannique VOX. Que vous l'utilisiez avec une guitare ou avec un clavier, cette pédale vous offrira un son vintage tout droit venu des sixties !
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nieuwe | moderne |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
helaas | malheureusement |
dynamisch | dynamique |
bereik | plage |
sinds | depuis |
adem | souffle |
sky | sky |
q | q |
hoog | élevée |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
FR Nvidia dit quavec DLSS activé dans Rainbow Six Siege, vous pouvez obtenir une amélioration des performances jusquà 50 % tout en jouant en 4K. La société dit que vous pouvez obtenir plus de 100 FPS même avec les graphismes au maximum.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nvidia | nvidia |
zegt | dit |
dlss | dlss |
fps | fps |
graphics | graphismes |
ingeschakeld | activé |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
helaas | malheureusement |
dynamisch | dynamique |
bereik | plage |
sinds | depuis |
adem | souffle |
sky | sky |
q | q |
hoog | élevée |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zegt | dites |
echo | écho |
en | et |
NL Wie CanSat zegt, zegt… satellieten. Satellieten van drankblikjes, door jongeren afgevuurd, voor en door de wetenschap. Voor deze CanSat...
FR Qui dit CanSat, dit ... satellites. Des satellites faits de canettes de 33cl qui se logeront dans une fusée lancée à 1000 mètres d’altitude...
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zegt | dit |
NL Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007door Dave Hoganvan
FR Concert des Rolling Stones en 1976par Le Figaroà partir de
NL Depeche Mode - Dave Gahan in Parijs in...door Béranger Tillardvan
FR Dave Gahan de Depeche Mode au concert Delta...par Imago Images - stock&peopleà partir de
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
mode | mode |
NL Foto van Dave Gahan tijdens een concert in...door Imago Images - stock&peoplevan
FR Depeche Mode - Dave Gahan sur Never Let...par Béranger Tillardà partir de
NL Dave Gahan van Depeche Mode bij het Delta...door Imago Images - stock&peoplevan
FR Dave Gahan lors d'un concert au stade olympique...par Imago Images - stock&peopleà partir de
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
images | images |
stock | stock |
imago | imago |
NL George Michael van Wham treedt op op het...door Dave Hoganvan
FR Le chanteur français Renaud 1984par Paris Match - Benoît Gysemberghà partir de
NL Depche Mode en zijn zanger Dave Gahan tijdens een concert op Werchter in België
FR Depche Mode et son chanteur Dave Gahan lors d'un concert au festival de Werchter en Belgique
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
mode | mode |
en | et |
zanger | chanteur |
tijdens | lors |
op | au |
belgië | belgique |
concert | concert |
NL - Bekijk alle foto's van Dave Hogan
FR - Voir toutes les photos de Dave Hogan
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
foto | photos |
NL Rod Stewart in een opname in Los Angelesdoor Dave Hoganvan
FR Rick Parfitt et Francis Rossi du groupe Status...par Imago Images - Kicknerà partir de
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
bier | bière |
drinken | boisson |
alcohol | alcool |
britse | britannique |
pop | pop |
band | groupe |
gitarist | guitariste |
zanger | chanteur |
persoonlijkheid | personnalité |
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
FR L'actrice Audrey Hepburn photographiée par la presse alors qu'elle arrive au Sadler's Wells Theatre pour assister à un gala à Londres, le 15 mars 1983. (Photo de Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
actrice | actrice |
s | s |
londen | londres |
maart | mars |
lokaal | local |
terwijl | alors |
gala | gala |
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur général de Ring pour lEurope, Dave Ward. Il a révélé la philosophie de lentreprise et ce qui lattend pour lavenir.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
algemeen | général |
directeur | directeur |
filosofie | philosophie |
NL Je moet die ervaring beheren, zodat al je teams samenwerken om een naadloze, prettige ervaring te bieden." Dave Dyson, Senior Customer Service Evangelist bij Zendesk
FR Vous devez gérer cette expérience pour que toutes vos équipes collaborent afin de fournir une expérience fluide et homogène. » Dave Dyson, ambassadeur principal du service client chez Zendesk
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
ervaring | expérience |
beheren | gérer |
bieden | fournir |
dyson | dyson |
customer | client |
service | service |
zendesk | zendesk |
teams | équipes |
naadloze | fluide |
NL "Mensen binnen je bedrijf laten focussen op het verbeteren van de klantervaring kan best lastig zijn", waarschuwt Dave. "Vooral als je een organisatie hebt waarin afdelingen deels langs elkaar heen werken, of als ze geen Chief Customer Officer hebben."
FR « Il peut être difficile de persuader les employés de se concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, a expliqué Dave Dyson. Surtout si votre organisation est segmentée ou si vous n’avez pas de directeur du service client. »
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
verbeteren | amélioration |
lastig | difficile |
vooral | surtout |
chief | directeur |
customer | client |
NL "Hierdoor konden wij het productteam vertellen: "Dit is hoeveel het ons per maand kost om deze functie te ondersteunen", aldus Dave
FR « Nous pouvions indiquer à l’équipe produit combien coûtait l’assistance pour cette fonctionnalité chaque mois, a expliqué Dave Dyson
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
hoeveel | combien |
ondersteunen | assistance |
functie | fonctionnalité |
NL Klik om uploads voor photo-dave te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour photo-dave
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
klik | cliquez |
bekijken | afficher |
NL Algemeen 3e op dave's big ring climb (8:25) 20 oktober 2021
FR 3e au classement général sur dave's big ring climb (8:25) 20 octobre 2021
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
algemeen | général |
s | s |
ring | ring |
oktober | octobre |
NL Een goed voorbeeld is de bas in Clash van Dave en Stormzy, die in sommige andere koptelefoons behoorlijk dreunend kan zijn en weinig strak is omdat hij zo prominent aanwezig is
FR Un bon exemple est la basse dans Clash de Dave et Stormzy, qui dans dautres casques peut être assez forte et manquer détanchéité parce quelle est si importante
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
goed | bon |
voorbeeld | exemple |
bas | basse |
en | et |
behoorlijk | assez |
kan | peut |
NL We spraken met Dave Gibbs, directeur van inhoud en product van Sky Sports.
FR Nous avons parlé au directeur du contenu et des produits de Sky Sports, Dave Gibbs.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
directeur | directeur |
en | et |
sky | sky |
NL Dat heeft Dave Storey zelf ontdekt
FR C’est ce que Dave Storey a découvert par lui-même
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
ontdekt | découvert |
NL Dave is geboren en getogen in Manchester
FR Dave Storey est né à Manchester où il a grandi
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
is | est |
manchester | manchester |
NL Voor Dave geeft een kano-uitstapje net zoveel voldoening als zijn gasten de magie van het kajakken te laten beleven
FR Outre les excursions en kayak, Dave trouve presque tout aussi enrichissant de transmettre la magie de cette activité à ses hôtes
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gasten | hôtes |
NL Het maakt niet uit wat voor weer het is. Het is altijd een bijzondere ervaring. Dave Storey
FR Peu importe le temps qu’il fait. L’expérience est toujours unique. Dave Storey
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
maakt | fait |
ervaring | expérience |
NL Met een ruk tilt Dave zijn kajak uit de stellage en verwijdert sneeuw en ijs
FR D’une saccade, Dave libère son kayak de son châssis, puis évacue la neige et la glace
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
NL Dave houdt zijn gasten voortdurend in de gaten en laat ze tips en tricks zien.
FR Dave guette en permanence ses hôtes et distille ses conseils.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gasten | hôtes |
voortdurend | en permanence |
en | et |
tips | conseils |
NL Dave waardeert de interactie met mensen van over de hele wereld.
FR Dave aime échanger avec des personnes du monde entier.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
mensen | personnes |
hele | entier |
NL Op heel rustige momenten zie je de weerspiegeling van de bergen. Dave Storey
FR Lorsque l’eau est très calme, on y voit les montagnes s’y refléter. Dave Storey
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
heel | très |
bergen | montagnes |
NL James Gunn zal de Disney+ Special regisseren waarin de hoofdcast van beide Guardian-films terugkeert, waaronder Chris Pratt als Peter Quill en Dave Bautista als Drax
FR James Gunn dirigera le Disney + Special qui verra le retour de la distribution principale des deux films de Guardian, dont Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill et Dave Bautista dans le rôle de Drax
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
james | james |
chris | chris |
en | et |
disney | disney |
films | films |
NL De Pioneer Toraiz SP-16 is een standalone sampler en 16-step sequencer waarmee je als DJ je tracks zelf kan maken. Deze sampler is voorzien van Dave Smith filters die zorgen voor een rijke analoge warmte voor je tracks.
FR Le Pioneer Toriaz SP-16 est un sampler autonome et un séquenceur 16 pas pour DJ avec lequel vous pouvez créer vos propres morceaux. Il est pourvu de filtres Dave Smith procurant un son analogique et chaleureux à vos pistes.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
tracks | pistes |
filters | filtres |
analoge | analogique |
dj | dj |
NL De Pioneer Toraiz SP-16 is een standalone sampler en 16-step sequencer waarmee je als DJ je tracks zelf kunt maken. Deze sampler is voorzien van Dave Smith filters en een DJC-TSP16 BAG draagtas!
FR Le modèle Toraiz SP-16 signé Pioneer est un échantillonneur autonome et séquenceur 16 pas avec lequel vous pouvez créer des pistes. Il est pourvu de filtres Dave Smith et vient avec un sac de transport DJC-TSP16 BAG.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
filters | filtres |
NL Rust werd oorspronkelijk ontwikkeld bij Mozilla-onderzoek door Graydon Hoose en bijgedragen door Dave Herman, Brendan Eich en anderen
FR La rouille a été développée à l'origine à Mozilla Recherche de Graydon Hoare et a contribué par Dave Herman, Brendan Eich et d'autres
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
anderen | autres |
werd | été |
onderzoek | recherche |
bijgedragen | contribué |
NL Stuart sprak met Rings algemeen directeur voor Europa, Dave Ward. Hij onthulde de filosofie achter het bedrijf en wat de toekomst in petto heeft.
FR Stuart s'est entretenu avec le directeur général de Ring pour l'Europe, Dave Ward. Il a révélé la philosophie de l'entreprise et ce qui nous attend pour l'avenir.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
algemeen | général |
directeur | directeur |
europa | europe |
filosofie | philosophie |
bedrijf | entreprise |
NL Oprichters Dave Huntley en Eric Reynolds wilden kleding van hoge kwaliteit maken die kwaliteitsprestaties combineerde met de beste ontwerpen voor outdoorkleding
FR Les fondateurs Dave Huntley et Eric Reynolds voulaient créer des vêtements de haute qualité combinant des performances de qualité avec le meilleur de la conception de vêtements d'extérieur
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
oprichters | fondateurs |
kleding | vêtements |
reynolds | reynolds |
kwaliteit | qualité |
NL Het kledingbedrijf hanteert een driepuntsfilosofie die al sinds Dave Huntley doorgaat, en Eric Reynolds zag het bedrijf voor het eerst: People / Product / Planet
FR L'entreprise de vêtements utilise une philosophie en trois points qui est en cours depuis Dave Huntley, et Eric Reynolds a d'abord envisagé l'entreprise: People / Product / Planet
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
bedrijf | entreprise |
product | product |
reynolds | reynolds |
NL "Het is de rode draad die alle delen van een project verbindt." Dave Legegett Sr. UX Designer, Guidewire
FR “C'est le fil conducteur qui relie ensemble toutes les parties d'un projet.” Dave Legegett Sr. UX Designer chez Guidewire
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
draad | fil |
delen | parties |
project | projet |
verbindt | relie |
ux | ux |
designer | designer |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch