NL De afzonderlijke luchthavens zijn Milaan-Malpensa (MXP), Milaan-Linate (LIN) alsook de aan Milaan toegekende luchthaven Bergamo-Orio al Serio (BGY), die echter circa 48 kilometer ten noordoosten van Milaan bij de gelijknamige stad Bergamo ligt.
NL De afzonderlijke luchthavens zijn Milaan-Malpensa (MXP), Milaan-Linate (LIN) alsook de aan Milaan toegekende luchthaven Bergamo-Orio al Serio (BGY), die echter circa 48 kilometer ten noordoosten van Milaan bij de gelijknamige stad Bergamo ligt.
FR Les aéroports qui en faont partie sont Milan-Malpensa (MXP) et Milan-Linate (LIN), ainsi que celui de Bergame-Orio al Serio (BGY), même si celui est situé à 48 km au nord-est de Milan, près de la ville de Bergame qui lui donne son nom.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
kilometer | km |
noordoosten | nord-est |
stad | ville |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Milan, l'eau à Milan, 1957, Naviglio, rivière, Naviglio della Martesana, Vieux Milan, 1950, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italie, vintage,
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
milaan | milan |
rivier | rivière |
della | della |
oud | vieux |
italië | italie |
vintage | vintage |
villa | villa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
treinen | trains |
binair | binaire |
milaan | milan |
centraal | centrale |
station | gare |
oud | vieux |
s | s |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1950, tramway, vue de dessus, kiosque, courrier d'information, Corso Buenos Aires, rue, Milan, 1950, 1950, vieux Milan
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
straat | rue |
milaan | milan |
buenos | buenos |
oud | vieux |
NL Nicola Gallizia, een met prijzen bekroonde Italiaanse architect, art director en ontwerper, heeft ons een luxueus ontwerp voorgesteld, speciaal gemaakt voor de ME Milaan Il Duca, een nieuw prestigieus hotel in Milaan.
FR Nicola Gallizia, un architecte italien primé, directeur artistique et designer, nous présente une création de luxe, spécifiquement créée pour le ME Milan II Duca, un nouvel hôtel prestigieux à Milan.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
italiaanse | italien |
architect | architecte |
director | directeur |
ontwerper | designer |
milaan | milan |
nieuw | nouvel |
hotel | hôtel |
NL Daarnaast heeft Milaan met luchthaven Linate, aan de rand van Milaan, nog een luchtverkeersknooppunt
FR De plus, la ville de Milan possède avec l'aéroport de Linate un deuxième carrefour aérien, même si ce dernier n'est plus desservi par toutes les compagnies aériennes depuis que celui de Malpensa a ouvert
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
luchthaven | aéroport |
NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.
FR Connexions ferroviaires: Pour le train, il y a le Malpensa Express qui va jusqu'à la gare de Cadorna, à Milan ; des bus se rendent à la gare centrale de Milan.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
station | gare |
milaan | milan |
centraal | centrale |
trein | train |
NL Nicola Gallizia, een met prijzen bekroonde Italiaanse architect, art director en ontwerper, heeft ons een luxueus ontwerp voorgesteld, speciaal gemaakt voor de ME Milaan Il Duca, een nieuw prestigieus hotel in Milaan.
FR Nicola Gallizia, un architecte italien primé, directeur artistique et designer, nous présente une création de luxe, spécifiquement créée pour le ME Milan II Duca, un nouvel hôtel prestigieux à Milan.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
italiaanse | italien |
architect | architecte |
director | directeur |
ontwerper | designer |
milaan | milan |
nieuw | nouvel |
hotel | hôtel |
NL Milaan vs Juventus jaar 1957door Archivio Farabolavan
FR Finale - Championnat d'Europe des Nations 1984par L'Équipe - Robert Legrosà partir de
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Italiaanse steden | Fotografie Milaan
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes italiennes | Photographie Milan
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
fotografie | photographie |
italiaanse | italiennes |
milaan | milan |
NL Brian Molko van de band Placebo tijdens het City Sound Festival 2014 in concert in Ippodromo del Galoppo Milaan, Italië IT op 22 juli 2014
FR Brian Molko du groupe Placebo pendant le City Sound Festival 2014 en concert à l'Ippodromo del Galoppo Milan, Italie IL le 22 juillet 2014
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
band | groupe |
city | city |
sound | sound |
festival | festival |
milaan | milan |
italië | italie |
it | il |
juli | juillet |
brian | brian |
concert | concert |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
april | avril |
milaan | milan |
tijdens | lors |
finale | finale |
en | et |
beker | coupe |
NL Milaan, september 1959. Op de foto: de trompettist en zanger Chet Baker en zijn band tijdens een concert in de Santa Tecla club.
FR Milan, septembre 1959. Sur la photo: le trompettiste et chanteur Chet Baker et son orchestre lors d'un concert au club Santa Tecla.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
september | septembre |
foto | photo |
en | et |
zanger | chanteur |
club | club |
concert | concert |
NL De koepel van de Galleria in Milaan in 1948 - Foto en Poster te koop
FR Le dôme de la Galleria de Milan en 1948 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
koepel | dôme |
milaan | milan |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie De koepel van de Galleria in Milaan in 1948
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Autres Photographies D Architecture | Photographie Le dôme de la Galleria de Milan en 1948
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
thema | thématiques |
en | et |
andere | autres |
koepel | dôme |
milaan | milan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1940s, Duomo, Galleria Vittorio Emanuele, Gallery, Galleria Vittorio Emanuele II, architectuur, Milaan, naoorlogs, reconstructie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1940, Dôme, Galleria Vittorio Emanuele, Galerie, Galleria Vittorio Emanuele II, architecture, Milan, après-guerre, reconstruction
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
architectuur | architecture |
milaan | milan |
ii | ii |
NL Fausto Coppi tijdens de rally op het Piazza del Duomo voor de start van de eerste etappe (Milaan-Turijn) van de Giro d'Italia, 1955.
FR Fausto Coppi au rallye sur la Piazza del Duomo avant le début de la première étape (Milan-Turin) du Giro d'Italia, 1955.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
start | début |
etappe | étape |
NL Corso Buenos Aires in Milaan - Foto en Poster te koop
FR Corso Buenos Aires à Milan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
en | et |
koop | achat |
buenos | buenos |
te | à |
NL Herontwikkeling van Milaan 1948 - Foto en Poster te koop
FR Réaménagement de Milan 1948 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
van | de |
milaan | milan |
en | et |
koop | achat |
NL Milaan - 07/1948 Reconstructie en bestrating van de Galleria Vittorio Emanuele Op de foto: Arbeider aan het werk op de koepel van de Galleria Vittorio Emanuele
FR Milan - 07/1948 Reconstruction et revêtement de la Galleria Vittorio Emanuele Sur la photo: Ouvrier au travail sur le dôme de la Galleria Vittorio Emanuele
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
en | et |
foto | photo |
koepel | dôme |
NL De Naviglio della Martesana in Milaan in de jaren 1950 - Foto en Poster te koop
FR Le Naviglio della Martesana à Milan dans les années 1950 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
della | della |
milaan | milan |
jaren | années |
en | et |
koop | achat |
NL Winter in Milaan - 1970 - Foto en Poster te koop
FR L'hiver à Milan - 1970 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
winter | hiver |
milaan | milan |
en | et |
koop | achat |
te | à |
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
FR Milan, 1985 - Des tramways frappés par la neige lors d'une chute de neige. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
sneeuw | neige |
samenwerking | collaboration |
foundation | fondation |
NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
FR Milan, décembre 1970 - Des enfants jouent dans la neige sur la Piazza Duomo. En collaboration avec la Fondation Corriere della Sera.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
december | décembre |
kinderen | enfants |
spelen | jouent |
sneeuw | neige |
samenwerking | collaboration |
della | della |
foundation | fondation |
NL Milaan, 5 februari 1960. Cocktail op het Martini-terras voor de film "La dolce vita" met de acteurs Marcello Mastroianni en Anita Ekberg.
FR Milan, 5 février 1960. Cocktail à la terrasse Martini pour le film "La dolce vita" avec les acteurs Marcello Mastroianni et Anita Ekberg.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
februari | février |
acteurs | acteurs |
cocktail | cocktail |
terras | terrasse |
NL Milaan, 24 juni 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden.
FR Milan, 24 juin 1965. Concert des Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney et George Harrison sur la terrasse de l'hôtel Duomo où s'est tenue la conférence de presse.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
juni | juin |
john | john |
paul | paul |
en | et |
terras | terrasse |
hotel | hôtel |
concert | concert |
george | george |
NL Italiaanse muzikant en singer-songwriter Lucio Battisti luistert naar muziek in zijn pyjama in zijn huis in Milaan 1970.
FR Le musicien et auteur-compositeur-interprète italien Lucio Battisti écoutant de la musique en pyjama dans sa maison à Milan 1970.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
italiaanse | italien |
en | et |
huis | maison |
milaan | milan |
pyjama | pyjama |
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
FR La chanteuse et actrice Françoise Hardy dans le jardin de l'hôtel où elle séjourne, Milan, 18/08/1966.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zangeres | chanteuse |
en | et |
actrice | actrice |
tuin | jardin |
hotel | hôtel |
milaan | milan |
NL Beatles leden (van links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden, Milaan, 24 juni 1965.
FR Les membres des Beatles (de gauche) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney et George Harrison sur la terrasse de l'hôtel Duomo où la conférence de presse a eu lieu, Milan, 24 juin 1965.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
leden | membres |
links | gauche |
john | john |
paul | paul |
en | et |
terras | terrasse |
hotel | hôtel |
milaan | milan |
juni | juin |
george | george |
NL Monica Vitti in Milaan voor de film "La...door Archivio Farabolavan
FR Monica Vitti à Milan pour le film "La...par Archivio Farabolaà partir de
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
monica | monica |
NL 1989 Europese bekerfinale - Milaan vs. Steau Boekarest - Foto en Poster te koop
FR Finale de la Coupe d'Europe 1989 - Milan vs Steau Bucarest - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
europese | europe |
milaan | milan |
vs | vs |
en | et |
koop | achat |
NL Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Op de foto: de leerlingen tijdens de test. Milaan, 6 juli 1963.
FR Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Sur la photo: les étudiants pendant l'essai. Milan, 6 juillet 1963.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
traditionele | traditionnel |
foto | photo |
milaan | milan |
juli | juillet |
leerlingen | étudiants |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Inwijding van het operaseizoen, jaren '60, dansers, Teatro alla Scala, Milaan, La Scala,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inauguration de la saison d'opéra, années 60, danseurs, Teatro alla Scala, Milan, La Scala,
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
jaren | années |
milaan | milan |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
juli | juillet |
traditionele | traditionnel |
pauze | pause |
studenten | élèves |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1963, ballerina, ballerina's, podium, bovenaanzicht, dansschool, theater, Teatro alla Scala, Milaan, dans, essay
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1963, ballerine, ballerines, scène, vue de dessus, école de danse, théâtre, Teatro alla Scala, Milan, danse, essai
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
podium | scène |
theater | théâtre |
milaan | milan |
dans | danse |
NL Dom van Milaan & terrassen: rondleiding met snelle toegang
FR Milan : visite guidée de la cathédrale et de ses terrasses
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
terrassen | terrasses |
rondleiding | visite |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
boedapest | budapest |
wenen | vienne |
direct | directement |
hart | cœur |
zwitserse | suisses |
comfortabel | confortablement |
en | et |
frankfurt | francfort |
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Milaan-Malpensa (MXP)
FR Vol de Francfort-sur-le-Main (FRA) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Milaan, alle luchthavens (MXP, LIN, BGY) (MIL)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Oslo-Gardermoen (OSL)
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
luchthavens | aéroports |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Milaan, alle luchthavens (MXP, LIN, BGY) (MIL)
FR Vol de Montpellier-Frejorgues (MPL) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
luchthavens | aéroports |
amsterdam | paris |
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
FR À quelques minutes à peine du centre-ville, des espaces verts ombragés, de grands arbres et une plage de galets nous offrent le plaisir de la baignade et le repos
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
boedapest | budapest |
wenen | vienne |
direct | directement |
hart | cœur |
zwitserse | suisses |
comfortabel | confortablement |
en | et |
frankfurt | francfort |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
slechts | seulement |
italiaanse | italiennes |
milaan | milan |
venetië | venise |
en | et |
basel | bâle |
bern | berne |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
luzern | lucerne |
zürich | zurich |
NL Onze flagship store middenin de modebuurt, de ideale plaats om te genieten van een perfecte koffie in het hart van Milaan.
FR Notre fleuron dans le carré de la mode, un espace conçu pour déguster un café parfait en plein cœur de Milan.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
hart | cœur |
milaan | milan |
plaats | espace |
koffie | café |
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
FR Même si de nombreux cyclistes affluent vers les collines au nord de Milan, il existe d'excellents itinéraires dans d'autres directions
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
fietsers | cyclistes |
heuvels | collines |
noorden | nord |
milaan | milan |
NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.
FR Envie d'un peu plus de variété ? Cet itinéraire très apprécié explore les confins du sud-ouest de Milan et au-delà.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
route | itinéraire |
milaan | milan |
en | et |
NL Het is een mooie manier om Milaan uit te rijden, zonder gehinderd te worden door auto's of verkeer
FR C'est une façon idéale de sortir de Milan sans avoir à craindre la circulation
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
manier | façon |
milaan | milan |
verkeer | circulation |
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
FR Comme toute ville italienne, Milan a une histoire à partager. Courir au milieu de parcs remplis de monuments et dans les rues de l'Ancien Monde est un des meilleurs moyens de la découvrir.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
italiaanse | italienne |
stad | ville |
milaan | milan |
geschiedenis | histoire |
hardlopen | courir |
parken | parcs |
manieren | moyens |
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
milaan | milan |
rustige | paisible |
groot | grand |
zwembad | piscine |
en | et |
NL Parco Sempione ligt ingeklemd tussen Sforza Castle en de Arch of Peace, twee van de bekendste bezienswaardigheden van Milaan
FR Le Parco Sempione est encadré par le château des Sforza et l'Arc de la Paix, deux des monuments principaux de Milan
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
bezienswaardigheden | monuments |
milaan | milan |
of | est |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch