NL Als je een dossierkast gaat kopen let je natuurlijk niet alleen op de stijl, ook het soort kast en de indeling van de kast zijn belangrijke factoren waar je op moet letten
"kast kunnen halen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
NL Als je een dossierkast gaat kopen let je natuurlijk niet alleen op de stijl, ook het soort kast en de indeling van de kast zijn belangrijke factoren waar je op moet letten
FR Si vous allez acheter un meuble de classement, vous ne choisissez pas seulement le style mais la sorte de meuble et de classement sont aussi des facteurs importants pour votre choix
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gaat | allez |
kopen | acheter |
soort | sorte |
en | et |
belangrijke | importants |
factoren | facteurs |
NL Hiermee kun je de kast samenstellen die het beste bij jou past! In een aantal stappen kun je kiezen welke indeling, ombouw en deuren je kast moet krijgen
FR Il vous permet de concevoir le placard qui vous correspond le mieux ! En quelques étapes, vous pouvez choisir la composition, le modèle et les portes de votre placard
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | placard |
samenstellen | concevoir |
past | correspond |
kiezen | choisir |
en | et |
deuren | portes |
stappen | étapes |
NL Uw opties voor het Series 3-model zijn daarom een zilverkleurige aluminium kast met een witte sportband of een ruimtegrijze aluminium kast met een zwarte sportband.
FR Vos options pour le modèle Series 3 sont donc un boîtier en aluminium argenté avec un bracelet sport blanc ou un boîtier en aluminium gris sidéral avec un bracelet sport noir.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
opties | options |
series | series |
aluminium | aluminium |
witte | blanc |
zwarte | noir |
model | modèle |
NL Wandmeubel Kyan is een kast met vele mogelijkheden. Er zijn genoeg planken aanwezig die ruimte bieden voor het uitstallen van uw mooiste spullen! Kyan is een stoere kast met een industriële en moderne look.
FR L'étagère murale Kyan est un rangement qui offre beaucoup de possibilités. Elle offre assez d'espace pour le rangement de toutes vos choses! Kyan est un rangement robuste ayant une allure industrielle et moderne.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
ruimte | espace |
spullen | choses |
industriële | industrielle |
moderne | moderne |
NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur
FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
kan | peut |
ogen | regards |
interieur | intérieur |
NL Wil je een 2-deurs kast of een 3-deurs kast? Je kunt een opstelling bouwen door de kastonderdelen van jouw keuze bij elkaar te slepen in de configurator
FR Préférez-vous une armoire à 2 portes ou une armoire à 3 portes? Grâce aux nombreuses options, vous dessinez une armoire qui répond complètement à vos désirs
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
keuze | options |
NL Je sluit uw kast geruisloos en gemakkelijk met behulp van een softclose-systeem. Bijkomend voordeel: je voorkomt door softclose ook beschadigingen aan uw kast.
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
sluit | ferme |
kast | armoire |
en | et |
systeem | système |
NL - je kan deze kast aan de wand hangen of op de vloer zetten - ideaal als tv-kast - in goede staat - afmetingen: breedte 61cm - hoo
FR - vous pouvez accrocher ce meuble au mur ou le poser au sol - idéal comme meuble tv - en bon état - dimensions : largeur 61cm - ha
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
je | vous |
deze | ce |
de | le |
wand | mur |
hangen | accrocher |
vloer | sol |
ideaal | idéal |
goede | bon |
tv | tv |
staat | état |
NL Gaat over 2 kasten, volledig afgestoft en afgewassen - ikea kallax kast 147x147 (nieuw €99,99) - ikea kallax kast 77x147 (nie
FR Environ 2 armoires, complètement dépoussiérées et lavées - meuble ikea kallax 147x147 (neuf 99,99 €) - meuble ikea kallax 77x
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kasten | armoires |
volledig | complètement |
en | et |
ikea | ikea |
nieuw | neuf |
over | environ |
NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur
FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
kan | peut |
ogen | regards |
interieur | intérieur |
NL Als je een dossierkast gaat kopen let je natuurlijk niet alleen op de stijl, ook het soort kast en de indeling van de kast zijn belangrijke factoren waar je op moet letten
FR Si vous allez acheter un meuble de classement, vous ne choisissez pas seulement le style mais la sorte de meuble et de classement sont aussi des facteurs importants pour votre choix
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gaat | allez |
kopen | acheter |
soort | sorte |
en | et |
belangrijke | importants |
factoren | facteurs |
NL Wil je een 2-deurs kast of een 3-deurs kast? Je kunt een opstelling bouwen door de kastonderdelen van jouw keuze bij elkaar te slepen in de configurator
FR Préférez-vous une armoire à 2 portes ou une armoire à 3 portes? Grâce aux nombreuses options, vous dessinez une armoire qui répond complètement à vos désirs
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
keuze | options |
NL Je sluit uw kast geruisloos en gemakkelijk met behulp van een softclose-systeem. Bijkomend voordeel: je voorkomt door softclose ook beschadigingen aan uw kast.
FR Avec un système à portes coulissantes, votre armoire se ferme sans bruit et tranquillement. Ainsi, vous évitez des dommages à votre armoire à portes battantes.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
sluit | ferme |
kast | armoire |
en | et |
systeem | système |
NL Hiermee kun je de kast samenstellen die het beste bij jou past! In een aantal stappen kun je kiezen welke indeling, ombouw en deuren je kast moet krijgen
FR Il vous permet de concevoir le placard qui vous correspond le mieux ! En quelques étapes, vous pouvez choisir la composition, le modèle et les portes de votre placard
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | placard |
samenstellen | concevoir |
past | correspond |
kiezen | choisir |
en | et |
deuren | portes |
stappen | étapes |
NL Een open kast of kast met glazen deurtjes kan rommelig ogen, maar kan natuurlijk ook een ware eyecatcher zijn in je interieur
FR Une armoire ouverte ou avec des portes vitrées peut donner une impression de désordre, mais peut également attirer tous les regards dans votre intérieur
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
kan | peut |
ogen | regards |
interieur | intérieur |
NL Als je een dossierkast gaat kopen let je natuurlijk niet alleen op de stijl, ook het soort kast en de indeling van de kast zijn belangrijke factoren waar je op moet letten
FR Si vous allez acheter un meuble de classement, vous ne choisissez pas seulement le style mais la sorte de meuble et de classement sont aussi des facteurs importants pour votre choix
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gaat | allez |
kopen | acheter |
soort | sorte |
en | et |
belangrijke | importants |
factoren | facteurs |
NL Je zou zelfs alles uit de kast kunnen halen en een video-achtergrond gebruiken (of "Live Photo", zoals Apple ze noemt)
FR Vous pouvez même tout faire et utiliser un fond décran vidéo (ou "Live Photo", comme Apple les appelle)
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
gebruiken | utiliser |
live | live |
photo | photo |
achtergrond | fond |
apple | apple |
NL U zult echter wellicht uw fluwelen handschoenen uit de kast willen halen, want het bieden van fantastische klantenservice via sociale media kan om een zeer speciale aanpak vragen
FR Les réponses des agents doivent être opportunes, précises, empathiques, courtes et chaleureuses..
NL Rainbow Reflective sterren die licht geven in het donker, om de tulen onderrok een twist te geven: de little girls halen alles uit de kast met deze stijleffecten voor de avond van Halloween
FR Etoiles Rainbow Reflective, lumineuses dans le noir, pour twister le jupon en tulle : les little girls sortent le grand jeu et les effets de style pour le soir d'Halloween
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
donker | noir |
avond | soir |
halloween | halloween |
NL Industriële kast met lade uit de jaren 20 - voor alle info tel 0497 55 14 30 af te halen uit regio verviers
FR Meuble industriel a tiroir des années 1920- pour tous renseignement tel 0497 55 14 30 a retirer région verviétoise
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
industriële | industriel |
lade | tiroir |
jaren | années |
halen | retirer |
regio | région |
NL Als je meer functies en opties nodig hebt, hoef je niet alles uit de kast te halen - de gratis hoofdversies van de plugins zijn vaak voldoende.
FR Si tu as besoin de plus de fonctions et d'options, tu n'as pas besoin de te ruiner : les versions principales gratuites de plugins sont souvent suffisantes.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
als | si |
functies | fonctions |
en | et |
opties | options |
gratis | gratuites |
plugins | plugins |
vaak | souvent |
NL Nu het weer wat warmer wordt, is het tijd om je korte broek uit de kast te halen! Een denim short, een comfortabele short in joggingstijl of een stoere leren variant, keuze genoeg
FR Tout comme le pantalon 7/8, le pantalon 3/4 style corsaire vous offre une incroyable sensation de liberté et une palette de styles infinie
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
broek | pantalon |
NL Nu het weer wat warmer wordt, is het tijd om: je korte broek uit de kast te halen! Een jeansshort, een comfortabele jogging of een stoere leren variant, keuze genoeg
FR Avec les températures qui grimpent et le soleil qui revient, les revoilà également : place aux shorts ! Short en jean effrangé, en molleton confortable ou en version cuir rock, le short est un vrai caméléon
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
comfortabele | confortable |
variant | version |
weer | soleil |
NL We kunnen ons voorstellen dat het maximale uit je reserveringen halen je als muziek in de oren klinkt. Om je een helpende hand te bieden hebben we 5 manieren opgesomd om je tafels te verdubbelen en om het meeste uit jouw restaurant te halen.
FR Hier, nous avons pris part aux Best Chef Awards 2021. Notre CEO Raymond Wilders a participé à la conversation qui portait sur le Futur de la Gastronomie.
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
FR Les rapports agrégés Microsoft DMARC sont arrivés ! Découvrez les avantages que vous pouvez en retirer et ce que vous pouvez faire pour tirer le meilleur parti de ce déploiement.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
voordeel | avantages |
en | et |
NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je hetzelfde hoge FPS-aantal halen bij 4K.
FR Nvidia affirme quavec un 3060 Ti, vous pouvez obtenir plus de 60 FPS à 1440p et si vous avez un 3070 ou mieux, vous pouvez également obtenir le même nombre élevé de FPS à 4K.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nvidia | nvidia |
fps | fps |
en | et |
hoge | élevé |
NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast
FR Il est pour la plupart non descriptif et, en noir, pourrait se fondre dans larrière-plan dune armoire AV
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
zwart | noir |
kast | armoire |
NL Tafellampen kunnen zorgen voor een leuke sfeer in je huis, bijvoorbeeld wanneer deze op een kast, tafeltje of schouw geplaatst worden
FR Une lampe de table peut créer une chouette atmosphère dans votre maison, par exemple lorsqu’elle est placée sur un petit cabinet, commode ou sur une petite table
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
sfeer | atmosphère |
wanneer | lorsqu |
NL Indien men geen metalen kast bezit kunnen de magneten natuurlijk ook met lijm of sugru aan de onderkant van de planken worden bevestigd
FR Si vous n'avez pas d'étagère métallique, les aimants peuvent bien sûr également être fixés avec de la colle ou du Sugru sur le dessous des tablettes
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
metalen | métallique |
magneten | aimants |
lijm | colle |
onderkant | dessous |
NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast
FR Il est pour la plupart non descriptif et, en noir, pourrait se fondre dans larrière-plan dune armoire AV
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
en | et |
zwart | noir |
kast | armoire |
NL Te veel jeans in je kast? Dat is onmogelijk! Deze veelzijdige multitalenten passen namelijk bij zowat alle gelegenheden. Wie gun jij een nieuwe jeans tegen een lagere prijs? Ze kunnen altijd veelzijdig worden gecombineerd.
FR On n’a jamais trop de jeans, surtout quand ils sont en promo ! Cette pièce polyvalente convient presque en toute occasion. Qui dirait non à un nouveau jean à prix réduit ? Après tout, on peut vraiment les combiner de mille façons !
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
nieuwe | nouveau |
prijs | prix |
kunnen | peut |
passen | convient |
NL Tafellampen kunnen zorgen voor een leuke sfeer in je huis, bijvoorbeeld wanneer deze op een kast, tafeltje of schouw geplaatst worden
FR Une lampe de table peut créer une chouette atmosphère dans votre maison, par exemple lorsqu’elle est placée sur un petit cabinet, commode ou sur une petite table
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
sfeer | atmosphère |
wanneer | lorsqu |
NL Hoewel het spannend kan zijn om op internet uit de kast te komen, kunnen veel mensen rekenen op de steun van een community die hun transitie graag wil financieren.
FR Partager publiquement sa transition sur Internet peut être effrayant, cependant, les personnes transgenres sont souvent entourées d’une communauté de soutien, toujours prête à financer leur transition.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
steun | soutien |
transitie | transition |
community | communauté |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
certificaten | certificats |
en | et |
groot | grande |
splashtop | splashtop |
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
FR Le CRM de Crisp a bien plus à offir que ce que proposent les systèmes de CRM traditionnels
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
meer | plus |
NL Onze partners variëren van grote bedrijven tot familiebedrijven die ons contacteren om hun computermateriaal op te halen, zodat wij het zoveel mogelijk kunnen vernieuwen en een zinvol tweede leven kunnen geven.
FR Nos partenaires vont des grandes entreprises aux entreprises familiales qui nous contactent pour récupérer leur matériel informatique afin que nous puissions le renouveler autant que possible et lui donner une seconde vie utile.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
partners | partenaires |
grote | grandes |
bedrijven | entreprises |
halen | récupérer |
vernieuwen | renouveler |
en | et |
leven | vie |
geven | donner |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
FR "Nous organisons des cours à distance pour que les étudiants puissent compléter leurs certificats et leurs diplômes. C'est une grande affaire, nous n'aurions pas pu leur faire cela sans Splashtop".
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
certificaten | certificats |
en | et |
groot | grande |
splashtop | splashtop |
NL Het is in staat om automatisch gegevens van iOS-apparaten op te halen via Wi-Fi en USB, waardoor klanten zowel iCloud- als iPhone-gegevens kunnen gebruiken en transparant tussen hen kunnen schakelen.
FR Il est capable d'extraire automatiquement les données des appareils iOS via Wi-Fi et USB, permettant aux clients de consommer à la fois les données iCloud et iPhone et de basculer de manière transparente entre eux.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
automatisch | automatiquement |
halen | extraire |
en | et |
usb | usb |
klanten | clients |
transparant | transparente |
schakelen | basculer |
kunnen | capable |
apparaten | appareils |
ios | ios |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
FR Le CRM de Crisp a bien plus à offir que ce que proposent les systèmes de CRM traditionnels
NL STOCK kleerkast: stel zelf je eigen kast op maat samen
FR Armoire STOCK: composez vous-même votre armoire sur mesure
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
stock | stock |
kast | armoire |
maat | mesure |
NL In deze stap maak je de buitenkant van de kast helemaal naar jouw smaak. Heb je bijvoorbeeld graag de luxueuze uitstraling van paneeldeuren of ga je liever voor witte deuren? Spiegels of geen spiegel?
FR Dans cette étape vous choisissez les portes. Aimez-vous les portes à panneaux stylées ou préférez-vous les portes blanches? Voulez-vous un miroir ou pas?
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
witte | blanches |
deuren | portes |
spiegel | miroir |
NL Er zijn heel veel verschillende mogelijkheden! Als finishing touch kun je je kast uitrusten met grepen naar wens.
FR Les possibilités sont nombreuses. Après, vous équipez l’armoire de vos poignées favorites.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
mogelijkheden | possibilités |
kast | armoire |
NL De binnenkant van jouw kast kunt je zo praktisch maken als je zelf wilt! In deze stap kun je ervoor kiezen bijvoorbeeld extra planken, roedes, schuiflades, manden of diversen toe te voegen. Opgeruimd staat netjes!
FR Aménagez l’intérieur pour que votre armoire devienne aussi pratique que vous voulez. Dans cette étape vous pouvez opter pour des étagères supplémentaires, tringles, tiroirs, paniers, etc. Pour une armoire bien organisée!
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
praktisch | pratique |
extra | supplémentaires |
stap | étape |
NL Je hebt je persoonlijke, unieke kast geconfigureerd! In dit overzicht kun je nog eens kijken of alles compleet en naar wens is.
FR Et voilà, vous avez configuré l’armoire de vos rêves! Le résumé vous permet de faire un contrôle supplémentaire.
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
kast | armoire |
en | et |
geconfigureerd | configuré |
overzicht | résumé |
NL WOOOD boeken kast Teun - zwart - 188x85x35 centimeter
FR WOOOD bibliothèque Teun - noire - 188x85x35 centimètre
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zwart | noire |
NL Zo ziet een boekenkast met dikke planken er steviger, robuuster en stijlvoller uit dan een kast gemaakt van dunner materiaal
FR Ainsi une bibliothèque avec des planches épaisses aura l'air plus robuste et stylée qu'un meuble fabriqué en matériau plus fin
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
zo | ainsi |
boekenkast | bibliothèque |
planken | planches |
en | et |
gemaakt | fabriqué |
NL Een archiefkast is de perfecte kast om al je belangrijke documenten, mappen en kantoorbenodigdheden in op te bergen
FR Un meuble de classement est le meuble parfait pour ranger tous vos documents importants, classeurs et accessoires de bureau
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
is | est |
perfecte | parfait |
belangrijke | importants |
en | et |
NL Heeft de kast lades voor hangmappen of juist planken voor het opbergen van ringbanden en mappen? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un meuble avec des tiroirs pour les dossiers suspendus ou plutôt des étagères pour ranger les classeurs à anneaux et les dossiers? Tout est possible
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
lades | tiroirs |
mappen | dossiers |
kan | possible |
NL Vipack halfhoogslaper Pino met bureau, commode, kast en een hangtablet - wit
FR Vipack lit surélevé Pino avec bureau, commode, rangement et tablette - blanc
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
bureau | bureau |
en | et |
wit | blanc |
NL Vipack halfhoogslaper Bonny met uitschuifbaar bureau, kast met deuren, legplanken en 3 lades - zilver
FR Vipack lit surélevé Bonny avec bureau escamotable, armoire avec portes, étagères et 3 tiroirs - couleur argent
Tiếng hà lan | người Pháp |
---|---|
bureau | bureau |
kast | armoire |
deuren | portes |
en | et |
lades | tiroirs |
zilver | argent |
legplanken | étagères |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch