Dịch "upgrade" sang người Tây Ban Nha

ES Configura tus pruebas una sola vez y vuelve a utilizarlas cada vez que actualices la instancia. Elimina el gasto técnico asociado con la realización de pruebas manuales cada vez que se realiza una actualización.

• Configura tus pruebas
• vuelve a utilizarlas
• actualices la instancia
• Elimina el gasto

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

• suscripción paga iCloud
• iOS
• iCloud
• iCloud Plus

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

• Nota
• debe pagarse inmediatamente

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

• plan
• botón GREEN Elija
• opciones de actualización
• degradación
• implemente el cambio
• Continuar

ES Hemos compilado una lista de los mejores controladores de juegos que el dinero puede comprar. Actualiza tu equipo y mejora tu juego.

• dinero puede comprar
• Actualiza tu equipo

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

• Pocket-lint
• suscripción paga iCloud
• iOS
• iCloud
• iCloud Plus

ES Actualice o baja su producto haciendo clic en la actualización azul o el botón degradado.Use esto para cambiar su plan de logrado a no administrado.

• Actualice
• baja su producto
• azul
• botón
• esto para cambiar
• plan de logrado

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

• actualizar
• bajar su servidor
• pestaña Actualizar
• DownGrade
• actualización pendiente
• tendrá que pagar

ES La RAM está soldada a la placa madre. Hay que pagar por el aumento ahora o te quedarás anclado a 8 GB para siempre. No hay posibilidad de aumento posterior.

• RAM está soldada
• placa madre
• ahora
• siempre
• posibilidad de aumento

ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como aplicación independiente o como plug-in de Adobe Acrobat Pro, desde € 499. La actualización desde la versión pdfToolbox 9 cuesta € 199 y desde pdfToolbox 8, su precio es de € 299.

• manual como aplicación
• plug-in de Adobe
• Pro
• pdfToolbox cuesta
• pdfToolbox

ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como plug-in de Adobe Acrobat o como aplicación independiente está disponible desde € 499. La actualización desde la versión pdfToolbox 8 cuesta € 199 y desde pdfToolbox 7, € 299.

• manual como plug-in
• Adobe Acrobat
• aplicación independiente está
• pdfToolbox cuesta
• pdfToolbox

ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como plug-in de Adobe Acrobat o como aplicación independiente está disponible desde € 499. La actualización desde la versión pdfToolbox 8 cuesta € 199 y desde pdfToolbox 7, € 299.

• manual como plug-in
• Adobe Acrobat
• aplicación independiente está
• pdfToolbox cuesta
• pdfToolbox

ES pdfToolbox Desktop para procesamiento manual como plug-in de Adobe Acrobat o como aplicación independiente está disponible desde 499 €. La actualización desde la versión pdfToolbox 8 cuesta 199 € y desde pdfToolbox 7, su precio es de 299 €.

• manual como plug-in
• Adobe Acrobat
• aplicación independiente está
• pdfToolbox cuesta
• pdfToolbox

ES La actualización desde la versión pdfToolbox 7 cuesta 199 EUR y desde pdfToolbox 6 cuesta 299 EUR

• pdfToolbox cuesta EUR

ES La RAM está soldada a la placa madre. Hay que pagar por el aumento ahora o te quedarás anclado a 8 GB para siempre. No hay posibilidad de aumento posterior.

• RAM está soldada
• placa madre
• ahora
• siempre
• posibilidad de aumento

ES Si se aplicó un descuento a su compra original, se aplicará también a la actualización. Para ver el precio, inicie sesión en la FlashBack tienda y seleccione "Actualizar" en su licencia.

• aplicó un descuento
• compra original
• actualización
• ver el precio
• FlashBack tienda
• seleccione

ES Arreglar: en el diálogo "Actualizar a Proo estándar" en Express, el enlace "Actualizar" podría estar en blanco

• Arreglar
• diálogo
• Proo
• Express
• enlace

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

• Nota
• debe pagarse inmediatamente

ES Actualice o baja su producto haciendo clic en la actualización azul o el botón degradado.Use esto para cambiar su plan de logrado a no administrado.

• Actualice
• baja su producto
• azul
• botón
• esto para cambiar
• plan de logrado

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

• actualizar
• bajar su servidor
• pestaña Actualizar
• DownGrade
• actualización pendiente
• tendrá que pagar

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

• plan
• botón GREEN Elija
• opciones de actualización
• degradación
• implemente el cambio
• Continuar

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

• Pocket-lint
• suscripción paga iCloud
• iOS
• iCloud
• iCloud Plus

ES ¿Qué ocurre cuando mejoro mi suscripción?

• mi suscripción

ES Recibirá una factura una vez completado satisfactoriamente el pago de la mejora de su suscripción

• Recibirá una factura

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

• optimizar la productividad
• mejorar la planificación
• asistencia

ES Selecciona la opción de "concurso privado" al crear tu concurso, antes de lanzarlo

• Selecciona la opción
• crear tu concurso
• antes de lanzarlo

ES Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

• prefieres
• propio

ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.

• complete su actualización
• equipo de expertos
• proporcionarle cualquier asistencia
• gestión
• administrativa que pueda

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

• haya solicitado
• confirmar que desea
• implementarlo

ES Puedes mejorar, disminuir o cancelar tu plan cuando quieras desde los ajustes de la cuenta

• Puedes mejorar
• disminuir
• cancelar tu plan

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

• superior
• obtendrá acceso inmediato
• página web Cambiar

ES En Revisar la actualización de su suscripción:

• Revisar la actualización

ES Nuevo en 2018: El Zoom H1n es su opción económica para una grabadora de voz digital de mano y una gran actualización del Zoom H1. Tiene mucho mejor control, pantalla y más.

• actualización del Zoom
• mucho mejor control
• pantalla

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

• Zoom también mejora
• memoria máxima permitida

ES El Biberón Azul SL es una actualización del Baby Bottle original (versión no SL) que funciona bien para grabar todo, desde el piano hasta las cuerdas y las voces.

• Biberón Azul SL
• actualización del Baby
• original
• versión no SL

ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.

• obtienes auriculares
• tomas de línea
• otra buena mejora

ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.

• Sentido común
• verdad
• Necesitas un ordenador
• grabar
• subir tus archivos
• quieres mejorar
• durará unos

ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.

• Dell recientemente actualizó
• procesador de octava
• Intel
• muchas otras mejoras
• suponen una excelente

ES Por 50 dólares más que el RE20, es una mejora sólida. Si estás considerando entre cualquiera de estos, ¡toma este!

• mejora sólida

ES Daré una recomendación de menor presupuesto (pero de calidad) y algunas opciones de actualización sugeridas también.

• Daré una recomendación
• menor presupuesto
• calidad
• sugeridas

ES Aquí hay algunas opciones de actualización... ¡Siéntete libre de mezclar y combinar!

• Aquí hay algunas
• combinar

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

• Mejora tu Layflat
• Mohawk
• diseñado para perdurar
• disfruten las generaciones

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.

• instante
• alcanzado el límite
• traducciones de documentos
• mes
• Modifica tu plan
• suscripción para aumentar

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

• funcionalidades que vale
• notificaciones de Tableau
• Slack
• espacio personal
• nuevas funcionalidades
• sacar el máximo

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

• Empire State Building
• LED de colores
• edificio consigue asombrar
• nuevo a turistas
• neoyorquinos por igual

ES Conversión de upgrade a la suscripción

• Conversión de upgrade
• suscripción

ES Los resultados hablan por sí mismos: la tasa de conversión de upgrade a la suscripción de las campañas de Iterable es un 45 % más alta que la del grupo de control

• mismos
• tasa de conversión
• campañas de Iterable
• grupo de control

ES Prolonga la vida de la electrónica: los usuarios pueden reemplazar los componentes rotos, poner una mejor batería o actualizar a una RAM de mayor capacidad cuando lo deseen

• electrónica
• usuarios pueden reemplazar
• componentes rotos
• deseen

ES Una vez que se haya completado la actualización del firmware, iTunes le pedirá que elija una copia de seguridad desde la que restaurar

• firmware
• iTunes le pedirá
• elija una copia
• restaurar

ES Sin embargo, habrá ciertos casos, como una falla en la actualización de iOS o un nuevo iPhone / iPad, en los que es posible que desee obtener los datos cifrados de iTunes

• embargo
• habrá ciertos casos
• iOS
• nuevo iPhone
• iPad
• posible que desee
• cifrados de iTunes