NL Fijne en Dandy Pin - Dandy Pin Badge - Valentine Gift - Valentine Cadeau voor Hem - Valentine Present - Cadeau voor hem - Cool Pins - Dandyism
NL Fijne en Dandy Pin - Dandy Pin Badge - Valentine Gift - Valentine Cadeau voor Hem - Valentine Present - Cadeau voor hem - Cool Pins - Dandyism
ES Pin fino y dandy - Dandy Pin Insignia - Regalo de San Valentín - Regalo de San Valentín para él - Regalo de San Valentín - Regalo para él - Alfileres frescos - Dandyism
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
en | y |
badge | insignia |
pin | pin |
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
ES La nomenclatura simple regresa para esta opción azul simple, que está bien y es elegante, aunque no tan emocionante como el azul que adornaba el 12.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
eenvoudige | simple |
terug | regresa |
optie | opción |
prima | bien |
en | y |
opwindend | emocionante |
NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.
ES La nomenclatura simple regresa para esta opción azul simple, que está bien y es elegante, aunque no tan emocionante como el azul que adornaba el 12.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
eenvoudige | simple |
terug | regresa |
optie | opción |
prima | bien |
en | y |
opwindend | emocionante |
NL Dus nu zijn SUVs gewoon dandy, bedankt
ES Así que ahora los SUV son simplemente elegantes, gracias
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
gewoon | simplemente |
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
ES Por ejemplo, Nest funciona muy bien con Google, mientras que Ring funciona muy bien con Amazon.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
prima | bien |
amazon | amazon |
nest | nest |
ring | ring |
NL Het streamt video prima - hoewel de pixillatie op het scherm behoorlijk merkbaar kan zijn bij deze resolutie, terwijl de helderheid en kleur ontbreken - en browsen gaat ook prima, alleen niet de snelste.
ES Transmitirá bien el video, aunque la pixelación en la pantalla puede ser bastante notable con esta resolución, mientras que el brillo y el color carecen, y la navegación también está bien, pero no es la más rápida.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
video | video |
scherm | pantalla |
behoorlijk | bastante |
resolutie | resolución |
helderheid | brillo |
en | y |
kleur | color |
browsen | navegación |
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
prima | bien |
werken | funcionar |
leercurve | curva de aprendizaje |
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
ES PodServe.fm te permite alojar podcasts ilimitados con un ancho de banda de 2.000 GB al mes. Es suficiente para más de 60.000 descargas al mes, así que la mayoría de la gente estará bien.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
onbeperkt | ilimitados |
podcasts | podcasts |
hosten | alojar |
bandbreedte | ancho de banda |
genoeg | suficiente |
downloads | descargas |
prima | bien |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
ES Los huéspedes remotos están bien, pero querrás evitar el USB si necesitas grabar a 2 o más personas localmente.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
externe | remotos |
gasten | huéspedes |
prima | bien |
maar | pero |
usb | usb |
vermijden | evitar |
als | si |
of | o |
meer | más |
mensen | personas |
lokaal | localmente |
moet | necesitas |
opnemen | grabar |
u | los |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
computer | ordenador |
nodig | necesitas |
en | y |
uploaden | subir |
upgrade | mejorar |
investeren | invertir |
nemen | grabar |
bestanden | archivos |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
ES Este micrófono usa un conector de micrófono estándar de 3,5 mm, por lo que no se recomienda para teléfonos inteligentes, pero funciona muy bien con portátiles, DSLR y grabadoras digitales.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
microfoon | micrófono |
standaard | estándar |
werkt | funciona |
laptops | portátiles |
en | y |
digitale | digitales |
mm | mm |
dslr | dslr |
NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!
ES ¡Un recurso realmente excelente y confiable, gracias a su equipo y sigan con el fantástico trabajo!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
echt | realmente |
betrouwbare | confiable |
team | equipo |
en | y |
werk | trabajo |
NL Als u iCloud-fotobibliotheek hebt ingeschakeld, is het mogelijk dat sommige van uw foto's niet in de back-up zijn opgeslagen. Dat is prima - we beschrijven hieronder hoe u foto's kunt downloaden van iCloud-fotobibliotheek.
ES Si tiene iCloud Photo Library habilitada, es posible que algunas de sus fotos no estén almacenadas en la copia de seguridad. Está bien, describimos cómo descargar fotos de la Biblioteca de fotos de iCloud a continuación.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
ingeschakeld | habilitada |
opgeslagen | almacenadas |
prima | bien |
downloaden | descargar |
icloud | icloud |
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
ES Zoom ni siquiera te permitirá usar fondos virtuales en ellos, pero Camo está bien.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
zoom | zoom |
virtuele | virtuales |
achtergronden | fondos |
gebruiken | usar |
camo | camo |
prima | bien |
je | ellos |
is | está |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
elke | cualquier |
schijven | discos |
koppelingen | enlaces |
prima | bien |
pc | pc |
windows | windows |
zal | estará |
formaat | formato |
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
ES Si no desea comprar más espacio, está bien: podemos liberar espacio en su almacenamiento de iCloud, ya sea haciendo una copia de seguridad de una menor cantidad de sus datos, o eliminando los datos que ya están ocupando espacio de almacenamiento.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
meer | más |
kopen | comprar |
verwijderen | eliminando |
al | ya |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
opslag | almacenamiento |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
instellingen | configuración |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!
NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
ES Si desea más almacenamiento del que puede ofrecer la PlayStation 5 de Sony, un SSD externo es una excelente opción.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
meer | más |
playstation | playstation |
bieden | ofrecer |
externe | externo |
ssd | ssd |
prima | excelente |
optie | opción |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
ES El LG BX OLED es un paso por debajo de la serie C de LG y, en este caso, de 2020. No dejes que eso te preocupe, porque aún obtienes un gran panel por el precio, y uno que también admite 120Hz.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
lg | lg |
oled | oled |
en | y |
zorgen | preocupe |
prima | gran |
paneel | panel |
c | c |
NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!
ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
indicatie | indicación |
vrije | libre |
weet | sabe |
en | y |
nodig | necesario |
NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren
ES En tomas con poca luz, a ambos les va bien, aunque adoptan un enfoque diferente de la temperatura
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
weinig | poca |
licht | luz |
benadering | enfoque |
NL Newswire is een prima persberichten- en mediadistributieplatform.
ES Newswire es una plataforma de distribución de medios y comunicados de prensa de primer nivel.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
is | es |
en | y |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
ES Hornear pan indio Naan sin levadura fue un gran descubrimiento para nosotros: una gran alternativa al arroz, hecho rápidamente y especialmente los niños encuentran súper deliciosos los panes pequeños
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
indiaas | indio |
naanbrood | naan |
bakken | hornear |
zonder | sin |
gist | levadura |
ontdekking | descubrimiento |
alternatief | alternativa |
rijst | arroz |
snel | rápidamente |
en | y |
vinden | encuentran |
NL Je sorteert in je hoofd al foto's en bent aan het bedenken hoe je je verhaal aan je vrienden en familie wilt presenteren? Prima!
ES ¿Ya tienes todas tus fotos ordenadas en tu cabeza y estás pensando cómo presentárselas a tus amigos? ¡Estupendo!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
hoofd | cabeza |
al | ya |
foto | fotos |
s | s |
en | y |
vrienden | amigos |
NL Open source BI-programma's zijn vaak prima op maat in te richten
ES Con frecuencia, las herramientas de BI de código abierto pueden personalizarse en gran medida
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
prima | gran |
maat | medida |
bi | bi |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
ES Relax sobre el terreno de juego... ¡Mademoiselle se siente a gusto en sus sneakers y con su look!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
terrein | terreno |
voelt | siente |
en | y |
NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!
ES Es muy efectivo y funciona perfectamente bien para mí, también revisa el código de cupón rápido ya que hay descuento, el tiempo es limitado, ¡ve a buscar el tuyo!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
zeer | muy |
effectief | efectivo |
en | y |
werkt | funciona |
prima | bien |
snel | rápido |
korting | descuento |
beperkt | limitado |
NL prima stapelbaar en automatisch te verwerken
ES perfectamente apilable y procesable automáticamente
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
en | y |
automatisch | automáticamente |
NL Terwijl je wacht totdat je motor afgekoeld is kun je prima de spullen pakken die je nodig hebt om hem schoon te maken
ES Mientras esperes que tu motocicleta se enfríe, consigue los materiales que necesitarás para limpiarla
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
wacht | esperes |
motor | motocicleta |
NL Als je motor plastic onderdelen heeft, dan kun je prima een reiniger speciaal voor auto’s gebruiken
ES Si la motocicleta tiene varias partes de plástico en su carrocería, puedes usar un detergente para autos aprobado
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
motor | motocicleta |
plastic | plástico |
onderdelen | partes |
gebruiken | usar |
NL Aan de andere kant, als iemand die over het algemeen heel aardig tegen je is, ineens snauwt of af en toe lichtgeraakt reageert, is het prima om rekening te houden met zijn omstandigheden.
ES Por otro lado, si alguien que por lo general es muy amable contigo te habla mal o dice algo malhumorado de vez en cuando, puedes tener en cuenta sus circunstancias.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
andere | otro |
kant | lado |
algemeen | general |
aardig | amable |
rekening | cuenta |
omstandigheden | circunstancias |
NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken
ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
veranderingen | cambio |
willen | querer |
NL De lijnen zullen flauw en spookachtig zijn, wat prima is
ES Las líneas lucirán borrosas y espectrales, lo cual está bien
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
lijnen | líneas |
prima | bien |
NL Het is waarschijnlijk prima om sommige dagen je haar in een knotje te dragen en make-up over te slaan, maar als je dit doet terwijl je ook leggings draagt zul je eruit zien alsof je klaar bent voor een dutje in plaats van je werk.
ES Hacerte un moño desordenado con tu cabello y omitir el maquillaje está probablemente bien algunos días, pero si lo haces mientras usas leggins, parecerás estar lista para irte a dormir en lugar de para ir a trabajar.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
dagen | días |
en | y |
make-up | maquillaje |
doet | haces |
leggings | leggins |
plaats | lugar |
werk | trabajar |
NL Een beetje pijn kan prima zijn, maar je partner moet niet echt gewond raken.[13]
ES Tu compañero puede desear un leve dolor, pero en ningún caso debes hacerle daño de verdad.[13]
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
pijn | dolor |
zijn | tu |
partner | compañero |
NL Houtresten zijn helemaal prima voor dit project
ES Para este proyecto puedes utilizar algunos retazos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
voor | para |
project | proyecto |
NL Onafhankelijk van hoe geweldig je kunt surfen, zingen, of schrijven zal er altijd wel iemand zijn die meer kennis dan je heeft, en dat is prima
ES No importa lo bueno que seas en el surf, el canto o escribiendo sobre ficción, siempre habrá alguien más experto que tú y eso está bien
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
surfen | surf |
schrijven | escribiendo |
altijd | siempre |
meer | más |
en | y |
kennis | experto |
NL We hebben allemaal natuurlijk slechte dagen gehad, en het is prima om zo nu en dan je hart te luchten, maar je moet er geen gewoonte van maken als je nederigheid wilt beoefenen
ES Claro, todos hemos tenido días malos y está bien descargarte de vez en cuando, pero no debes hacer un hábito de eso si quieres practicar la humildad
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
slechte | malos |
dagen | días |
en | y |
wilt | quieres |
NL Als je er niet klaar voor bent om 'ik hou van je' te zeggen, dan is het prima om op een eenvoudige en duidelijke manier te reageren
ES Si no te sientes listo para decirlo, está bien responder de forma simple y directa
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
en | y |
manier | forma |
reageren | responder |
NL Je hebt misschien meer tijd nodig en dat is ook prima! Het is normaal dat mensen in een relatie met verschillende snelheden bewegen
ES Es posible que necesites más tiempo, ¡lo cual está perfectamente bien! Es normal que la gente vaya a un ritmo diferente en una relación
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
misschien | posible |
tijd | tiempo |
nodig | necesites |
prima | bien |
normaal | normal |
relatie | relación |
NL Als je niet eerlijk wilt zijn, omdat je denkt dat dit alleen maar tot een groot conflict zal leiden, dan is dat ook prima
ES Si no quieres ser honesto, tampoco está mal si piensas que serlo solo crearía más conflictos
NL Het is prima om afstand te houden terwijl je afkoelt van een discussie
ES Está bien mantener tu distancia para calmarte tras una discusión
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
afstand | distancia |
houden | mantener |
discussie | discusión |
NL Voor een nog gladder resultaat leg je iets plat en zwaar op het papier. Een ander stuk hout met wat boeken erop is prima.
ES Si quieres asegurarte de que el acabado sea aún más liso, coloca algo plano y pesado sobre el papel. Servirá otro trozo de madera con unos cuantos libros encima.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
plat | plano |
en | y |
zwaar | pesado |
stuk | trozo |
hout | madera |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
ervaring | experiencia |
beide | las dos |
platforms | plataformas |
virtuele | virtual |
citrix | citrix |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
ES ¿Qué podría ser más geek que convertir un meme en un tatuaje? Sin embargo, el meme "esto está bien" es un resumen bastante bueno del estado actual del mundo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
tatoeage | tatuaje |
samenvatting | resumen |
huidige | actual |
wereld | mundo |
NL De OnePlus Nord is een prima midrange toestel. Het biedt een groot scherm, verversingsfrequenties van 90 Hz, 5G-connectiviteit en een geweldige batterijduur.
ES El OnePlus Nord es un excelente dispositivo de gama media. Ofrece una pantalla grande, frecuencias de actualización de 90Hz, conectividad 5G y una gran duración de la batería.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
toestel | dispositivo |
biedt | ofrece |
scherm | pantalla |
en | y |
batterijduur | duración de la batería |
connectiviteit | conectividad |
NL Dat is echter prima, want je moet heel goed kijken om het verschil in details te zien - wat belangrijker is, is de weergavekwaliteit.
ES Sin embargo, eso está bien, ya que debe mirar muy de cerca para ver la diferencia en los detalles; lo que es más importante es la calidad de la pantalla.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
echter | sin embargo |
moet | debe |
details | detalles |
belangrijker | más importante |
NL We hadden geen probleem met verbindingen en vonden de draadloze connectiviteit net zo solide als andere draadloze Roku-apparaten die we in het verleden hebben gebruikt, prima voor het streamen van 4K-inhoud.
ES No tuvimos ningún problema con las conexiones y descubrimos que la conectividad inalámbrica era tan sólida como otros dispositivos inalámbricos Roku que hemos usado en el pasado, muy bien para transmitir contenido 4K.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
probleem | problema |
verbindingen | conexiones |
connectiviteit | conectividad |
solide | sólida |
andere | otros |
prima | bien |
apparaten | dispositivos |
roku | roku |
inhoud | contenido |
NL Als het om pure streaming gaat, is de Chromecast met Google TV een prima optie
ES Cuando se trata de transmisión pura, Chromecast con Google TV es una excelente opción
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
als | cuando |
pure | pura |
streaming | transmisión |
prima | excelente |
optie | opción |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch