NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa
Dịch "kinderkopjes geplaveide straten" sang người Tây Ban Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "kinderkopjes geplaveide straten" từ Tiếng hà lan sang người Tây Ban Nha
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Tây Ban Nha của kinderkopjes geplaveide straten
Tiếng hà lan
người Tây Ban Nha
ES El casco antiguo, lleno de calles de adoquines y con murallas urbanas y un castillo en lo alto de una colina, es uno de los más bellos de Europa
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| historische | antiguo |
| straten | calles |
| heuvel | colina |
| kasteel | castillo |
| en | y |
| europa | europa |
NL Gelegen tussen twee publieke parken, laten de elegante Georgische stadshuizen, geplaveide straten en eeuwenoude torenspitsen van Perth haar lange en welvarende verleden zien
ES Situada entre dos extensos parques públicos, las elegantes residencias urbanas georgianas, calles adoquinadas y torres medievales de Perth se remontan a un largo y próspero pasado
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| gelegen | situada |
| parken | parques |
| elegante | elegantes |
| straten | calles |
| haar | se |
| lange | largo |
| verleden | pasado |
NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos
ES Descubre las cautivadoras calles de adoquines, las delicias gastronómicas y una costa deslumbrante cuando te alojes en el Tivoli Lagos Hotel
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| straten | calles |
NL Gelegen tussen twee publieke parken, laten de elegante Georgische stadshuizen, geplaveide straten en eeuwenoude torenspitsen van Perth haar lange en welvarende verleden zien
ES Situada entre dos extensos parques públicos, las elegantes residencias urbanas georgianas, calles adoquinadas y torres medievales de Perth se remontan a un largo y próspero pasado
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| gelegen | situada |
| parken | parques |
| elegante | elegantes |
| straten | calles |
| haar | se |
| lange | largo |
| verleden | pasado |
NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.
ES Un corto recorrido que incluye lo mejor de Waterland, el asfalto adoquinado de Durgerdam, el dique a lo largo del terreno ganado al mar y el estrecho y desafiante camino en torno a la isla de Marken.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| korte | corto |
| zee | mar |
| en | y |
| pad | camino |
| rond | en torno a |
| eiland | isla |
NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.
ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| zacht | suave |
| achtergrond | fondo |
| brug | puente |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Een bezoek aan deze geplaveide stad, liefdevol onderhouden door de National Trust for Scotland, is als een reis terug in de tijd
ES Una visita a esta ciudad de calles adoquinadas, cuidadosamente mantenida por el National Trust for Scotland, es como viajar en el tiempo
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| stad | ciudad |
| national | national |
| trust | trust |
NL Dwaal over de geplaveide straatjes en smalle steegjes van de Royal Mile in de binnenstad van Edinburgh, waar Claire en Jamie elkaar na 20 jaar weer tegenkwamen
ES Pasea por las atmosféricas calles empedradas y los estrechos callejones de la Royal Mile (Milla Real) en el casco antiguo de Edimburgo, donde Claire y Jamie se reúnen después de 20 años
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| steegjes | callejones |
| edinburgh | edimburgo |
| jaar | años |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Se necesita muy buena forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| conditie | forma física |
| vereist | necesita |
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Een bezoek aan deze geplaveide stad, liefdevol onderhouden door de National Trust for Scotland, is als een reis terug in de tijd
ES Una visita a esta ciudad de calles adoquinadas, cuidadosamente mantenida por el National Trust for Scotland, es como viajar en el tiempo
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| stad | ciudad |
| national | national |
| trust | trust |
NL Dwaal over de geplaveide straatjes en smalle steegjes van de Royal Mile in de binnenstad van Edinburgh, waar Claire en Jamie elkaar na 20 jaar weer tegenkwamen
ES Pasea por las atmosféricas calles empedradas y los estrechos callejones de la Royal Mile (Milla Real) en el casco antiguo de Edimburgo, donde Claire y Jamie se reúnen después de 20 años
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| steegjes | callejones |
| edinburgh | edimburgo |
| jaar | años |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.
ES Para todos los niveles de forma física. Pistas con pavimento firme en su mayoría y aptas para la bici.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| voornamelijk | en su mayoría |
| en | y |
NL Skiën in de straten van Stockholm in 1937door Bridgeman Images - Underwood Archives...van
ES Bruselas - Vista concurrida de la Grand Place...por Bridgeman Images - Alinari Archives, ...desde
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| images | images |
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
ES La actriz francesa Brigitte Bardot, en Italia para la película "Un asunto muy privado", paseando por las calles de Spoleto en 1961, rodeada de fotógrafos y curiosos peatones.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| actrice | actriz |
| italië | italia |
| film | película |
| a | un |
| straten | calles |
| omringd | rodeada |
| fotografen | fotógrafos |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Mayo de 1968 - El poder está en las calles - Compra y venta
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| mei | mayo |
| macht | poder |
| straten | calles |
| poster | póster |
| koop | compra |
| is | está |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Mei 1968 - Macht is in de straten
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Politica | Mayo De 1968 | Fotografía Mayo de 1968 - El poder está en las calles
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| mei | mayo |
| fotografie | fotografía |
| macht | poder |
| straten | calles |
| is | está |
NL Mei 1968 - Macht is in de straten
ES Mayo de 1968 - El poder está en las calles
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| mei | mayo |
| macht | poder |
| straten | calles |
| is | está |
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
ES Amandine en las calles de Lyon, para el proyecto Dance in Lyon del fotógrafo lionés Yanis Ourabah
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| straten | calles |
| project | proyecto |
| fotograaf | fotógrafo |
| lyon | lyon |
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
ES La bailarina Eva en las calles de Lyon como parte del proyecto Danza en Lyon del fotógrafo lionés Yanis Ourabah.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| straten | calles |
| project | proyecto |
| fotograaf | fotógrafo |
| eva | eva |
| lyon | lyon |
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
ES Bebé elefante en las calles de París cerca del Arco del Triunfo el 13 de septiembre de 1966.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| olifant | elefante |
| straten | calles |
| parijs | parís |
| september | septiembre |
| baby | bebé |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
ES Stuart habló con el jefe de Bolt en el Reino Unido cuando el Reino Unido entró en la fase de prueba de los eScooters en las calles del país.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| baas | jefe |
| straten | calles |
| land | país |
| stuart | stuart |
| sprak | habló |
NL In de straten zien we zandkleur: De collectie vanmaart onthult een zandkleurig suèdeleer, een voorsmaakje van de zomer. Verkrijgbaar vanaf 8 maart in bepaalde winkels, op bestelling en op ikks.com
ES La arena sobre el asfalto: la colección de marzo propone un ante en color arena como aperitivo del verano. Disponible a partir del 8 de marzo en algunas tiendas, bajo pedido y en ikks.com
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| zien | como |
| collectie | colección |
| zomer | verano |
| verkrijgbaar | disponible |
| maart | marzo |
| winkels | tiendas |
| bestelling | pedido |
| en | y |
| ikks | ikks |
NL 1. New York City: fietstour straten van de stad van hele dag
ES 1. Recorrido en bicicleta de día completo por las calles de la ciudad de Nueva York
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| straten | calles |
| hele | completo |
NL Slechts een paar straten verderop ligt de luxe wijk Parque 93, met prachtige tuinen en zeer veel cafés, restaurants, galerieën en warenhuizen
ES A unas pocas manzanas se encuentra la elegante zona Parque 93, con preciosos jardines y un sinnúmero de cafeterías alternativas, restaurantes de calidad, galerías de arte y grandes almacenes.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| wijk | zona |
| tuinen | jardines |
| en | y |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam 2645659 Foto de stock en Vecteezy
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| nederland | holanda |
| fietsers | ciclistas |
| straten | calles |
| amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
ES Amsterdam, Holanda 2018- ciclistas en las calles con peatones en la acera en Amsterdam
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| nederland | holanda |
| fietsers | ciclistas |
| straten | calles |
| amsterdam | amsterdam |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong. 2645937 Foto de stock en Vecteezy
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| china | china |
| mensen | gente |
| lopen | caminando |
| straten | calles |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| china | china |
| mensen | gente |
| lopen | caminando |
| straten | calles |
| hong | hong |
| kong | kong |
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand 2719950 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES timelapse de calles en la ciudad de bangkok, tailandia 2719950 Vídeo de stock en Vecteezy
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| straten | calles |
| stad | ciudad |
| videoclips | vídeo |
| timelapse | timelapse |
| bangkok | bangkok |
| thailand | tailandia |
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand Gratis video
ES timelapse de calles en la ciudad de bangkok, tailandia Vídeo gratuito
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| straten | calles |
| stad | ciudad |
| gratis | gratuito |
| video | vídeo |
| timelapse | timelapse |
| bangkok | bangkok |
| thailand | tailandia |
NL Batman is dood en nu is het aan Batgirl, Nightwing, Red Hood en Robin om Gotham City te beschermen tegen de duivels die chaos veroorzaken in de straten van de stad.
ES Batman está muerto y ahora depende de Batgirl, Nightwing, Red Hood y Robin proteger a Gotham City de los demonios que causan el caos en las calles de la ciudad.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| dood | muerto |
| nu | ahora |
| beschermen | proteger |
| chaos | caos |
| straten | calles |
| gotham | gotham |
NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.
ES Estos recorridos gratuitos comienzan en las tiendas Apple de Londres, Nueva York, San Francisco, París, Hong Kong y Tokio, y luego lo involucran viendo arte a través de su teléfono mientras camina por las calles.
| Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| gratis | gratuitos |
| beginnen | comienzan |
| londen | londres |
| new | nueva |
| york | york |
| san | san |
| parijs | parís |
| tokio | tokio |
| kunst | arte |
| telefoon | teléfono |
| straten | calles |
| francisco | francisco |
| hong | hong |
| kong | kong |
| ziet | viendo |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập