Dịch "zullen nauw betrokken" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "zullen nauw betrokken" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của zullen nauw betrokken

Tiếng hà lan
tiếng Anh

NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."

EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."

Tiếng hà lan tiếng Anh
medewerkers employees
patiënten patients
nauw closely
betrokken involved
ziekenhuis hospital

NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."

EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."

Tiếng hà lan tiếng Anh
medewerkers employees
patiënten patients
nauw closely
betrokken involved
ziekenhuis hospital

NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.

EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.

Tiếng hà lan tiếng Anh
succes success
gehoord heard

NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder

EN Together with Jeff Horing and Arco van Nieuwland, I will remain closely involved with Bynder as part of the Supervisory Board

Tiếng hà lan tiếng Anh
jeff jeff
blijf remain
nauw closely
betrokken involved

NL Daarnaast onderzoeken we of we een landelijk burgerparticipatiefonds kunnen opzetten waarin je niet alleen kunt investeren in energieprojecten, maar ook nauw betrokken wordt bij projecten bij jou in de buurt

EN In addition, we are investigating whether we can set up a national citizen participation fund in which you can not only invest in energy projects, but also be closely involved in projects in your neighborhood

Tiếng hà lan tiếng Anh
onderzoeken investigating
landelijk national
investeren invest
nauw closely
betrokken involved
projecten projects
buurt neighborhood

NL Ook Waags Fab Lab was hier nauw bij betrokken, onder meer door gelaatsschermen te produceren voor de zorg en contactberoepen

EN Waag's Fab Lab played a part in this, for example by producing protective face shields for healthcare workers and people with so-called 'contact professions'

Tiếng hà lan tiếng Anh
lab lab
produceren producing

NL Het team is niet bang van verandering en is nauw betrokken bij de ontwikkeling van LanguageWire, dat is ook noodzakelijk voor een innoverend merk als het onze.

EN Being an innovative brand, our entire team is enthusiastic about change and aiding the development of LanguageWire.

Tiếng hà lan tiếng Anh
team team
verandering change
ontwikkeling development
languagewire languagewire
merk brand

NL Om dit doel te bereiken, werk je nauw samen met alle betrokken stakeholders om de verschillende bedrijfsbehoeften en -processen te analyseren en feedback op te volgen

EN To achieve this goal, you will be working closely together with the relevant stakeholders to analyse the different business needs and processes and following up on feedback

Tiếng hà lan tiếng Anh
doel goal
nauw closely
stakeholders stakeholders
verschillende different
analyseren analyse
feedback feedback
processen processes

NL Hij is nauw betrokken bij de vertaling van de verwachtingen van de klanten naar het projectplan

EN He is closely involved in translating the customer’s expectations into the project plan

Tiếng hà lan tiếng Anh
hij he
nauw closely
betrokken involved
vertaling translating
verwachtingen expectations
klanten customer

NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.

EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.

Tiếng hà lan tiếng Anh
werkte worked
japan japan
group group
betrokken involved
leasing leasing
sales sales

NL We werken daarin nauw samen met alle betrokken overheden, autoriteiten en luchtvaartpartners om iedereen veilig en verantwoord te laten reizen

EN We work closely with all relevant governments, authorities and airline partners to ensure that everyone can travel safely and responsibly

Tiếng hà lan tiếng Anh
nauw closely
verantwoord responsibly
reizen travel

NL Control Union is nauw betrokken bij alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied en zorgt ervoor dat de nieuwe regelgeving onze klanten vooruit helpt.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

Tiếng hà lan tiếng Anh
control control
betrokken involved
regelgeving regulations
onze our
klanten customers
helpt help

NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.

EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.

Tiếng hà lan tiếng Anh
duurzaam sustainable
fund fund
leden members
nauw closely
betrokken involved
verdere further
tu tu
delft delft

NL We werken nauw samen met de accountmanagers, want het is de bedoeling dat we slechts tijdelijk vanuit onze afdeling betrokken zijn bij deze klanten

EN We work closely together with the account managers, because it is the intention that we are only temporarily involved with these clients

Tiếng hà lan tiếng Anh
nauw closely
bedoeling intention
tijdelijk temporarily
betrokken involved
klanten clients

NL TOP x COVID-19 Naar aanleiding van de nieuwsberichten over de huidige maatregelen voor introductieweken is TOP in nauw contact met de gemeente, Tilburg University en andere betrokken partijen.

EN TOP x COVID-19 TOP is in close contact about possible COVID-19 measures for the introduction weeks with the City of Tilburg, Tilburg University, and other parties.

Tiếng hà lan tiếng Anh
x x
maatregelen measures
is is
nauw close
contact contact
gemeente city
tilburg tilburg
university university
partijen parties

NL Daar was hij nauw betrokken bij de totstandkoming van wetgeving op het gebied van privacy en internetvrijheid

EN As the director, he was closely involved in the creation of legislation in the field of privacy and internet freedom

Tiếng hà lan tiếng Anh
hij he
nauw closely
betrokken involved
wetgeving legislation
gebied field
privacy privacy

NL Daarnaast onderzoeken we of we een landelijk burgerparticipatiefonds kunnen opzetten waarin je niet alleen kunt investeren in energieprojecten, maar ook nauw betrokken wordt bij projecten bij jou in de buurt

EN In addition, we are investigating whether we can set up a national citizen participation fund in which you can not only invest in energy projects, but also be closely involved in projects in your neighborhood

Tiếng hà lan tiếng Anh
onderzoeken investigating
landelijk national
investeren invest
nauw closely
betrokken involved
projecten projects
buurt neighborhood

NL We werken nauw samen met de accountmanagers, want het is de bedoeling dat we slechts tijdelijk vanuit onze afdeling betrokken zijn bij deze klanten

EN We work closely together with the account managers, because it is the intention that we are only temporarily involved with these clients

Tiếng hà lan tiếng Anh
nauw closely
bedoeling intention
tijdelijk temporarily
betrokken involved
klanten clients

NL We werken daarin nauw samen met alle betrokken overheden, autoriteiten en luchtvaartpartners om iedereen veilig en verantwoord te laten reizen

EN We work closely with all relevant governments, authorities and airline partners to ensure that everyone can travel safely and responsibly

Tiếng hà lan tiếng Anh
nauw closely
verantwoord responsibly
reizen travel

NL Control Union is nauw betrokken bij alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied en zorgt ervoor dat de nieuwe regelgeving onze klanten vooruit helpt.

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

Tiếng hà lan tiếng Anh
control control
betrokken involved
regelgeving regulations
onze our
klanten customers
helpt help

NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.

EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.

Tiếng hà lan tiếng Anh
werkte worked
japan japan
group group
betrokken involved
leasing leasing
sales sales

NL Hij is nauw betrokken bij de vertaling van de verwachtingen van de klanten naar het projectplan

EN He is closely involved in translating the customer’s expectations into the project plan

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

Tiếng hà lan tiếng Anh
stadium stage
recente recent
betrokken involved
technologie technology
aanbevolen recommend

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

Tiếng hà lan tiếng Anh
teams teams
beter better
oneindig infinite
canvas canvas
eindeloze endless
opties options
informatie information
visualiseren visualize
communiceren communicate
houd keep

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.

Tiếng hà lan tiếng Anh
duidelijkheid clarity
administratieve administrative
beleid policies
visueel visually
houd keep
iedereen everyone

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Tiếng hà lan tiếng Anh
moment time
verzoek request
betrokken concerned
persoonsgegevens personal data
opgeslagen stored

NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.

EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

Tiếng hà lan tiếng Anh
onderzoeken investigate
betrokken involved

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

Tiếng hà lan tiếng Anh
stadium stage
recente recent
betrokken involved
technologie technology
aanbevolen recommend

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.

NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.

EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.

NL We zullen daarbij nauw samenwerken met kunstenaars en publiek om te leren hoe we vanuit een artistieke benadering digitale en maatschappelijke problematiek kunnen bespreken en behandelen.   

EN We will work closely with artists and the public to learn how we can discuss and treat digital and social issues from an artistic approach, and translate these into policy recommendations and larger ideas for the future

Tiếng hà lan tiếng Anh
we we
nauw closely
publiek public
benadering approach
digitale digital
bespreken discuss
behandelen treat

NL Het managementteam van Byte blijft opereren zoals voorheen. De mede-oprichters van Byte, Alex Miller en Jamie Kenny, zullen nauw samenwerken met het management team van Dept, en de lokale teams in het VK en de VS.

EN Byte’s Founding Partner, Jamie Kenny, added: “Byte will retain the innovative and entrepreneurial spirit that our clients love, while Dept’s mantra of being ‘big enough to cope and small enough to care’ really resonates with our approach.”

Tiếng hà lan tiếng Anh
dept dept
byte byte
kenny kenny

NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.

EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.

Tiếng hà lan tiếng Anh
algemeen usually
wij we
zeer very
omstandigheden circumstances

NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.

EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.

Tiếng hà lan tiếng Anh
algemeen usually
wij we
zeer very
omstandigheden circumstances

NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.

EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.

Tiếng hà lan tiếng Anh
algemeen usually
wij we
zeer very
omstandigheden circumstances

NL In het algemeen zullen wij u dit alleen onder zeer bepaalde, nauw afgebakende omstandigheden ontzeggen.

EN We will usually only disagree in very narrowly defined circumstances.

Tiếng hà lan tiếng Anh
algemeen usually
wij we
zeer very
omstandigheden circumstances

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away

Tiếng hà lan tiếng Anh
veilig safe
voorschriften regulations
evolueren evolve
nieuwe new
weinig few
verdwijnen away

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

Tiếng hà lan tiếng Anh
deskundigen experts
brandende burning
vraag question
industrie industry
vers fresh
universiteit college
betrokken involved
werk work
met betrekking tot pertaining

NL Bezoekers van jouw website zullen interactief betrokken zijn bij jouw publicaties en kunnen hun geselecteerde boek lezen

EN Your website visitors will be able to engage with your publications and read their selected book

Tiếng hà lan tiếng Anh
bezoekers visitors
website website
publicaties publications
boek book

NL Medewerkers die zich sterk betrokken voelen, zullen zich extra inzetten voor hun werk

EN Highly engaged employees are more likely to go above and beyond the basic requirements of their jobs

Tiếng hà lan tiếng Anh
medewerkers employees
sterk highly
betrokken engaged

NL Tegen 2030 zullen klanten hun aankoopbeslissingen kunnen nemen op basis van gedetailleerde informatie over waar en hoe een product werd geproduceerd en welke partners betrokken waren.

EN By 2030 customers will be able to make their purchasing decisions based on detailed information as to where and how a product has been manufactured and which partners were involved.

Tiếng hà lan tiếng Anh
klanten customers
aankoopbeslissingen purchasing decisions
gedetailleerde detailed
informatie information
partners partners
betrokken involved
nemen purchasing

NL We zullen de betrokken partij via e-mail (met behulp van het primaire e-mailadres) op de hoogte brengen voor incidenten die specifiek zijn voor een individuele gebruiker of een organisatie.

EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.

Tiếng hà lan tiếng Anh
betrokken concerned
partij party
primaire primary
incidenten incidents
gebruiker user
organisatie organization

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

Tiếng hà lan tiếng Anh
deskundigen experts
brandende burning
vraag question
industrie industry
vers fresh
universiteit college
betrokken involved
werk work
met betrekking tot pertaining

NL Als uit het onderzoek blijkt dat er geen inbreuken zijn vastgesteld dan zullen de betrokken hiervan ook op de hoogte worden gebracht, op voorwaarde dat zij ook hebben meegewerkt of informatie hebben geleverd aan het onderzoek.

EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.

Tiếng hà lan tiếng Anh
onderzoek investigation
betrokken concerned
informatie information
op de hoogte informed

NL Samen met de moeilijkheidsgraad die betrokken is bij het verbeteren van de SEO van uw bedrijf, zullen wij u ook voorzien van een scala aan andere info over de SERP waar u naar zocht

EN Along with the level of difficulty involved in improving your business’s SEO, well also provide you with a range of other info about the SERP that you searched for

Tiếng hà lan tiếng Anh
betrokken involved
verbeteren improving
seo seo
bedrijf business
voorzien provide
scala range
info info
serp serp

NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

Tiếng hà lan tiếng Anh
specialisten specialists
werken work
teams teams
nodig need
implementatie implementation
best best
toepassen applying
ervaringen experience
aanpak approach

NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.

EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.

Tiếng hà lan tiếng Anh
werken work
nauw closely
oplossing solution
huidige current
toekomstige future
consultants consultants

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

Tiếng hà lan tiếng Anh
gekozen chosen
nauw closely
verbluffend stunning
geef provide
feedback feedback
betaling payment
tevreden happy
website website

NL Dept en Canyon werken nauw samen om een ​​holistische digitale merkervaring te creëren door alle touchpoints te optimaliseren, van awareness tot aankoop

EN Dept has future-proofed the brand by delivering a strong e-commerce platform in addition to adding some tools to the company’s repertoire to further raise their brand awareness

Tiếng hà lan tiếng Anh
dept dept
awareness awareness

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch