NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
"weer moeten schakelen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eindgebruiker | end user |
mogelijkheid | ability |
cisco | cisco |
binaire | binary |
controleren | control |
opnieuw | re |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
voorkeuren | preferences |
site | website |
nodig | need |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan. Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
voorkeuren | preferences |
site | website |
nodig | need |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
voorkeuren | preferences |
site | website |
nodig | need |
NL Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
voorkeuren | preferences |
site | website |
nodig | need |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technisch | technical |
probleem | problem |
browser | browser |
NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen
EN If it was a technical problem on your end, you should be able to open your browser again and log back into the chat
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technisch | technical |
probleem | problem |
browser | browser |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.
EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voorkom | prevent |
werknemers | employees |
weer | back |
schakelen | switching |
verschillende | multiple |
gedeelde | shared |
ruimte | space |
bespreken | discuss |
NL Als u nu weer inlogt op uw Exchange Online Admin Portal, zou u de optie moeten kunnen zien om DKIM in te schakelen voor uw domein
EN Now if you log back into your Exchange Online Admin Portal, you should be able to view the option to enable DKIM for your domain
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nu | now |
online | online |
admin | admin |
portal | portal |
optie | option |
dkim | dkim |
domein | domain |
NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse
EN Your platform should also enable you to share your findings by creating beautiful visualisations – all from the same intuitive interface and without the need to switch between different products for different types of analysis
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
platform | platform |
bevindingen | findings |
prachtige | beautiful |
visualisaties | visualisations |
interface | interface |
zonder | without |
verschillende | different |
soorten | types |
analyse | analysis |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eenvoudig | ease |
licht | lights |
gira | gira |
overige | other |
accessoires | accessories |
dimmen | dimming |
NL Auto-Renew: Hiermee gaat u naar de pagina Auto Vernieuwen, waar u kunt kiezen om de beschikbare lijst met domeinen te schakelen of in te schakelen.
EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
pagina | page |
vernieuwen | renew |
kiezen | choose |
beschikbare | available |
lijst | list |
of | or |
NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.
EN Use the buttons to play, pause, skip, replay, adjust the volume, turn off the microphones, manually switch to Bluetooth, and more.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruik | use |
knoppen | buttons |
pauzeren | pause |
volume | volume |
passen | adjust |
microfoons | microphones |
schakelen | switch |
handmatig | manually |
bluetooth | bluetooth |
NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.
EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
word | word |
voorbeeld | example |
NL Jazeker en heel eenvoudig ook.Installeer de HTTP request tool op de Homey.Zoek het ID van het apparaat of de scene dat je wilt schakelen in de Fibaro.gebruik een van deze codes in de Flow editor (GET optie)Om een apparaat in of uit te schakelen
EN Yes, and very easy too.Install the HTTP request tool on the Homey.Find the ID of the device or the scene you want to switch in the Fibaro.use one of these codes in the Flow editor (GET option)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jazeker | yes |
eenvoudig | easy |
installeer | install |
http | http |
request | request |
homey | homey |
zoek | find |
id | id |
scene | scene |
schakelen | switch |
gebruik | use |
codes | codes |
flow | flow |
editor | editor |
optie | option |
fibaro | fibaro |
NL Potentiaalvrij schakelen word vaak via een relais gedaan. FIBARO heeft een Z-wave relais module ontwikkeld waarmee je potentiaalvrij kan schakelen. Hieronder een voorbeeld van een potentiaalvrije schakeling met een FIBARO relais module.
EN Potential-free switching is therefore the opposite. The switch is supplied with a voltage, for example 230V. Then when the switch word is switched, there is no voltage on the output. This word also called a dry contact because there is no tension here. |
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
word | word |
voorbeeld | example |
NL Jazeker en heel eenvoudig ook.Installeer de HTTP request tool op de Homey.Zoek het ID van het apparaat of de scene dat je wilt schakelen in de Fibaro.gebruik een van deze codes in de Flow editor (GET optie)Om een apparaat in of uit te schakelen
EN Yes, and very easy too.Install the HTTP request tool on the Homey.Find the ID of the device or the scene you want to switch in the Fibaro.use one of these codes in the Flow editor (GET option)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
jazeker | yes |
eenvoudig | easy |
installeer | install |
http | http |
request | request |
homey | homey |
zoek | find |
id | id |
scene | scene |
schakelen | switch |
gebruik | use |
codes | codes |
flow | flow |
editor | editor |
optie | option |
fibaro | fibaro |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eenvoudig | ease |
licht | lights |
gira | gira |
overige | other |
accessoires | accessories |
dimmen | dimming |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eenvoudig | ease |
licht | lights |
gira | gira |
overige | other |
accessoires | accessories |
dimmen | dimming |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
EN Switch lights on and off with extreme ease: inserts for the Gira design lines and other accessories for switching and dimming.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
eenvoudig | ease |
licht | lights |
gira | gira |
overige | other |
accessoires | accessories |
dimmen | dimming |
NL Het proces om SMTP TLS rapportering in te schakelen is vrij eenvoudig. Alles wat u moet doen om het in te schakelen is een TXT DNS record toevoegen op de juiste plaats, met als voorvoegsel
EN The process of enabling SMTP TLS Reporting is quite simple. All you need to do in order to enable it is add a TXT DNS record at the correct location, prefixing
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
smtp | smtp |
eenvoudig | simple |
txt | txt |
dns | dns |
record | record |
toevoegen | add |
plaats | location |
tls | tls |
NL Automatisch vernieuwen: Dit brengt u naar de pagina Auto Renew, waar u kunt kiezen om de beschikbare lijst met domeinen die u momenteel heeft uit te schakelen of in te schakelen.
EN Auto-Renew: This takes you to the Auto Renew Page, where you can choose to disable or enable the available list of Domains you currently have.
NL Klik om video ingesloten in te schakelen / uit te schakelen.
EN Click to enable/disable video embeds.
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.
EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hefboom | leverage |
limiet | limit |
NL Op het moment dat de hefboom weer boven de limiet uitkomt zullen professionele marktpartijen opnieuw moeten stoppen met het afgeven van laatprijzen tot de hefboom weer daalt tot onder de limiet.
EN If it does go above the limit again, professional market participants will be required again to stop providing an offer, until the leverage drops below the limit once more.
NL Het is niet prettig voor klanten om van afdeling naar afdeling te worden gestuurd, steeds opnieuw klantgegevens te moeten verstrekken en telkens weer hun situatie te moeten uitleggen aan agents die geen compleet beeld van hun problemen hebben
EN Customers are inconvenienced as they are shuffled between departments, have to repeatedly provide account information, and constantly have to provide context to agents who don’t have a holistic view of their problems
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
goed | great |
communiceren | communicating |
aantonen | demonstrate |
anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
mogelijk | possible |
tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Door in-line vragen-en-antwoorden en een productvergelijkingsoverlay konden we klanten helpen om het perfecte product te kiezen, zonder dat ze tussen productdetailpagina?s heen en weer hoefden te schakelen
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
klanten | customers |
product | product |
NL Agenten willen immers gewoon naadloze support bieden, zonder tussen dashboards heen en weer hoeven te schakelen of klanten informatie te laten herhalen
EN After all, agents wish to deliver seamless support without switching between dashboards or have customers repeat information
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
agenten | agents |
naadloze | seamless |
support | support |
bieden | deliver |
zonder | without |
tussen | between |
dashboards | dashboards |
heen | to |
schakelen | switching |
of | or |
klanten | customers |
informatie | information |
herhalen | repeat |
hoeven | have |
NL Door alle kanalen op één plek weer te geven hoeven agents niet tussen dashboards te schakelen, waardoor ze snellere ondersteuning kunnen bieden.
EN Displaying every channel in one place saves agents from having to switch between dashboards, enabling them to provide a faster support experience.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kanalen | channel |
plek | place |
agents | agents |
dashboards | dashboards |
snellere | faster |
ondersteuning | support |
ze | them |
NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.
EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
security | security |
center | center |
proberen | trying |
NL Zet selfservice in om aanvragen om te buigen en koppel gegevensbronnen aan elkaar, zodat agenten niet tussen systemen heen en weer hoeven te schakelen
EN Lean on self-service to deflect requests and connect data sources so agents don’t have to switch between systems
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
selfservice | self-service |
aanvragen | requests |
en | and |
agenten | agents |
systemen | systems |
schakelen | switch |
NL Na een bepaalde tijd zal de eerste van deze lage toestand tellers zijn eind bereiken en die I²C master zal beslissen om de SCL lijn weer naar de hoge toestand te schakelen
EN After some time, the first of those low-period counters will reach its end and that I²C master will decide to switch the SCL line again to the high state
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lage | low |
toestand | state |
eind | end |
bereiken | reach |
master | master |
beslissen | decide |
hoge | high |
schakelen | switch |
c | c |
scl | scl |
NL De bewegingsmelders en aanwezigheidsmelders van Gira schakelen bij een beweging in het detectiegebied automatisch de verlichting in en na verstrijken van een ingestelde nalooptijd weer uit: comfortabel en energiebesparend.
EN The motion detectors and presence detectors from Gira automatically switch on the lighting when there is movement in the detection field and off again after a set delay time has elapsed - which is convenient and saves energy.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bewegingsmelders | motion detectors |
gira | gira |
schakelen | switch |
automatisch | automatically |
verlichting | lighting |
comfortabel | convenient |
NL Na een bepaalde tijd zal de eerste van deze lage toestand tellers zijn eind bereiken en die I²C master zal beslissen om de SCL lijn weer naar de hoge toestand te schakelen
EN After some time, the first of those low-period counters will reach its end and that I²C master will decide to switch the SCL line again to the high state
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lage | low |
toestand | state |
eind | end |
bereiken | reach |
master | master |
beslissen | decide |
hoge | high |
schakelen | switch |
c | c |
scl | scl |
NL De bewegingsmelders en aanwezigheidsmelders van Gira schakelen bij een beweging in het detectiegebied automatisch de verlichting in en na verstrijken van een ingestelde nalooptijd weer uit: comfortabel en energiebesparend.
EN The motion detectors and presence detectors from Gira automatically switch on the lighting when there is movement in the detection field and off again after a set delay time has elapsed - which is convenient and saves energy.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bewegingsmelders | motion detectors |
gira | gira |
schakelen | switch |
automatisch | automatically |
verlichting | lighting |
comfortabel | convenient |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
EN In this way you don't need to switch back and forth between multiple applications to perform different tasks.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
manier | way |
hoeft | need |
u | you |
schakelen | switch |
applicaties | applications |
NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.
EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
security | security |
center | center |
proberen | trying |
NL Wanneer je klaar bent, vergeet dan niet om de WordPress debug mode weer uit te schakelen door de twee constanten WP_DEBUG en WP_DEBUG_LOG terug te zetten naar false.
EN When done, don?t forget to turn off the WordPress debug mode by setting the two constants WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG back to false.
NL Na het schakelen kan ons hoofd wel 20 minuten blijven hangen bij de vorige taak, tot we ons weer volledig kunnen focussen
EN After switching gears, our minds can linger over the previous task for over 20 minutes until we regain full concentration
NL In een onderzoek zei meer dan de helft van de klantenservicemedewerkers dat ze vaak tussen verschillende systemen moeten schakelen om een klantverzoek op te lossen.
EN When surveyed, more than half of customer service agents said they usually have to switch between different systems to solve a customer request.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
systemen | systems |
schakelen | switch |
NL Meer dan de helft van de agents zegt dat ze vaak moeten schakelen tussen meerdere systemen om een klantverzoek op te lossen.
EN More than half of agents say they usually have to switch between multiple systems to solve a customer request.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
agents | agents |
zegt | say |
schakelen | switch |
systemen | systems |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch