NL In de war for talent gaat het niet alleen om nieuw talent aantrekken, maar ook om ervaren medewerkers aan boord houden. Veel werknemers verlaten echter hun baan omdat ze een demotiverend werkklimaat ervaren.
"talent aantrekken" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL In de war for talent gaat het niet alleen om nieuw talent aantrekken, maar ook om ervaren medewerkers aan boord houden. Veel werknemers verlaten echter hun baan omdat ze een demotiverend werkklimaat ervaren.
EN The war for talent is not only about attracting new talent, but also about keeping experienced employees on board. However, many employees leave their jobs because they experience a demotivating work climate.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
nieuw | new |
aantrekken | attracting |
houden | keeping |
veel | many |
NL De uitdaging om het Talent Talent van de Top Industry aan te trekken en te behouden, is er een die ondernemingen overal vlak. Dat is waar Talent Analytics handig is:
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
uitdaging | challenge |
talent | talent |
industry | industry |
behouden | retaining |
ondernemingen | companies |
analytics | analytics |
handig | handy |
NL Nieuwe leden aantrekken Eenvoudig nieuwe leden aantrekken
EN Lead acquisition via our online booking portal Gain new members easily online
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuwe | new |
leden | members |
eenvoudig | easily |
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
EN Finding the right talent starts here.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
het | the |
juiste | right |
talent | talent |
begint | starts |
hier | here |
NL HR-managers die een hoge werknemerstevredenheid willen garanderen en jong talent willen aantrekken door de nieuwste Mac apparaten aan te bieden.
EN HR managers who want to ensure high employee satisfaction and attract young talent by offering the latest Mac devices.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hoge | high |
jong | young |
talent | talent |
aantrekken | attract |
nieuwste | latest |
mac | mac |
apparaten | devices |
managers | managers |
NL We ontwikkelen producten die bedrijven helpen met het aantrekken, werven, en betrekken van het beste talent voor hun bedrijfscultuur
EN We develop products that help companies attract, hire, and engage the best talent that fit their company culture
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aantrekken | attract |
werven | hire |
betrekken | engage |
talent | talent |
bedrijfscultuur | company culture |
NL Ontdek wat ons toonaangevende Benefits- en Total Rewardsplatform uniek maakt en hoe we jou kunnen helpen bij het aantrekken en behouden van talent en het versterken van jouw Employer Brand
EN We are 100% independent and agnostic
NL Ons certificeringsprogramma evalueert jouw organisatie en certificeert op basis van HR best practices. Deze erkenning versterkt je employer brand zodat jij het beste talent kunt aantrekken en behouden.
EN Our certification programme evaluates your organisation and certifies you based on your people practices. This recognition will strengthen your employer brand ensuring that talent is acquired and retained.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ons | our |
evalueert | evaluates |
organisatie | organisation |
practices | practices |
erkenning | recognition |
versterkt | strengthen |
employer | employer |
talent | talent |
kunt | will |
behouden | retained |
NL 35% van de respondenten is van mening dat het aantrekken van het juiste talent moeilijker is dan vijf jaar geleden.
EN 35% of respondents believe that attracting the right talent is more difficult than it was five years ago.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
respondenten | respondents |
aantrekken | attracting |
talent | talent |
moeilijker | more difficult |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Het succes van je bedrijf morgen hangt af van het talent dat het vandaag kan aantrekken
EN Your company’s success tomorrow depends on the talent it can attract today
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
succes | success |
aantrekken | attract |
hangt af van | depends |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL Elke organisatie bij Zendesk helpt mee aan het ondersteunen van onze DEI-doelen om organisatorische en lokale behoeften aan te pakken. We zullen de manier waarop we talent aantrekken, behouden en ondersteunen voortdurend blijven ontwikkelen.
EN Every organisation at Zendesk is committed to supporting DEI goals to address organisational and location specific needs. We’ll continue to evolve how we attract, retain and support our talent.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
behoeften | needs |
talent | talent |
ontwikkelen | evolve |
doelen | goals |
NL “Het heeft zeker voordelen deel uit te maken van het ecosysteem op de TU Delft Campus, bijvoorbeeld voor het aantrekken van talent
EN “There are definitely advantages to being part of the ecosystem on the TU Delft campus, such as attracting talent
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voordelen | advantages |
deel | part |
ecosysteem | ecosystem |
campus | campus |
bijvoorbeeld | such as |
aantrekken | attracting |
talent | talent |
tu | tu |
delft | delft |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het vinden en aantrekken van het juiste talent vergt tijd en middelen, maar ook kennis en inzicht.
EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for organisations. Finding and attracting the right talent requires time and resources, but also knowledge and insight.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geheim | secret |
vaak | often |
frustrerend | frustrating |
organisaties | organisations |
vinden | finding |
aantrekken | attracting |
NL Het doel: de juiste mensen met de juiste competenties aantrekken. Het in een zo vroeg mogelijk stadium talent spotten, is een revolutionair recept voor succes. Benieuwd hoe je dit aanpakt? In dit blogartikel lees je er alles over.
EN The goal: attracting the right people with the right competencies. Spotting talent at the earliest possible stage is a revolutionary recipe for success. Curious how to go about it? In this blog article you will learn exactly what to do.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
doel | goal |
mensen | people |
competenties | competencies |
aantrekken | attracting |
mogelijk | possible |
stadium | stage |
talent | talent |
spotten | spotting |
recept | recipe |
succes | success |
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
EN Finding the right talent starts here.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
het | the |
juiste | right |
talent | talent |
begint | starts |
hier | here |
NL Ontwikkel effectieve, schaalbare programma's die het beste talent aantrekken en behouden. Meet trends en resultaten om doorlopend verbeteringen aan te brengen.
EN Build high-impact, scalable programmes that attract and retain the best talent. Measure trends and outcomes to drive ongoing improvement.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwikkel | build |
schaalbare | scalable |
talent | talent |
aantrekken | attract |
behouden | retain |
meet | measure |
trends | trends |
resultaten | outcomes |
doorlopend | ongoing |
verbeteringen | improvement |
programma | programmes |
NL Unit4 Talent Management is de nieuwe naam voor onze intuo software voor het activeren van talent. Het maakt deel uit van de Unit4 Human Capital Management (HCM)-suite.
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
management | management |
naam | name |
onze | our |
software | software |
deel | part |
human | human |
hcm | hcm |
suite | suite |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
sport | sport |
nu | now |
NL Talent staat aan de basis van deze oneindige mogelijkheden. Daarom creëert iO een omgeving – met de campus als innovatieve broedplaats – waar talent kan opstaan, zich kan ontwikkelen, de ruimte krijgt, geprikkeld wordt én excelleert.
EN The springboard for those infinite opportunities is talent. That is why iO creates an environment – with its campus as a breeding ground for innovation – where talent is given the space and stimulation to emerge, develop and flourish.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oneindige | infinite |
mogelijkheden | opportunities |
creëert | creates |
campus | campus |
innovatieve | innovation |
io | io |
NL Unit4 Talent Management is de nieuwe naam voor onze intuo software voor het activeren van talent. Het maakt deel uit van de Unit4 Human Capital Management (HCM)-suite.
EN Unit4 Talent Management is the new name for our intuo talent enablement software. It is part of the Unit4 Human Capital Management (HCM) suite.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
management | management |
naam | name |
onze | our |
software | software |
deel | part |
human | human |
hcm | hcm |
suite | suite |
NL Talent.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Talent.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
EN ‘Lots of them are talented, risking their lives for their passion. Lots of them play in the shadows. Loving the sport is unisex, but know that from now on talent is too.’
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
talent | talent |
sport | sport |
nu | now |
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij in beeld.
EN Digital transformation requires investments in the right technologies and the right talent. Talent who can activate innovation, change and culture. That?s where we come in.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vereist | requires |
investeringen | investments |
cultuur | culture |
wij | we |
NL Een ontwerp voor jouw Youtube-kanaal waarmee je meer abbonees zal aantrekken
EN Youtube channel design that will build your subscriber list
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voor | that |
zal | will |
kanaal | channel |
NL Een enkele pagina kan ranken op duizenden aanverwante zoektermen en zoekverkeer aantrekken via al die zoektermen.
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
pagina | page |
kan | can |
aanverwante | related |
NL Ik ga graag de uitdaging aan om een strategie uit te stippelen voor het aantrekken van nieuwe klanten en het uitbouwen van de relatie met bestaande accounts."
EN I look forward to helping Amplexor drive strategy to develop new and existing customer relationships.”
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
strategie | strategy |
nieuwe | new |
klanten | customer |
relatie | relationships |
bestaande | existing |
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
huidige | today |
snel | fast |
markt | market |
steeds | ever |
veranderende | changing |
regelgeving | regulations |
richten | focus |
aantrekken | attracting |
behouden | retaining |
klanten | customers |
NL Het spreekt voor zich dat je hierdoor extra klanten of bezoekers zal aantrekken.
EN Obviously, this will allow you to attract new customers or visitors.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zal | will |
aantrekken | attract |
NL Een verhoogde zichtbaarheid van uw profiel voor het aantrekken van kwalitatief hoogwaardige kandidaten.
EN Increased profile exposure to attract high-quality candidates.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verhoogde | increased |
profiel | profile |
aantrekken | attract |
kandidaten | candidates |
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
mensen | people |
langer | long |
onderzoek | research |
aantrekken | attract |
opleiding | program |
soort | kind |
NL Wil je internationale klanten aantrekken, dan is een .com extensie nog steeds de beste keus.
EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
keus | choice |
internationale | internationally |
NL Als je beter betalende klanten wilt aantrekken, kun je landingspagina's maken om je specialisme, bijvoorbeeld winkelarchitectuur of luxewoningen, onder de aandacht te brengen.
EN And if your aim is to secure higher-value clients, you can create landing pages to promote your specialisms—eg., retail architecture and luxury homes.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
beter | higher |
klanten | clients |
NL Het ultieme doel? Het toevoegen van nieuwe routes, het aantrekken van zowel business als leisure passagiers en het creëren van een online dominant merk.
EN The key objective hereby is to add new routes, appeal to business passengers as well as leisure, and create a dominant online brand.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
doel | objective |
nieuwe | new |
routes | routes |
business | business |
passagiers | passengers |
creëren | create |
online | online |
dominant | dominant |
NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden
EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
virtuele | virtual |
zorg | care |
steeds | increasingly |
patiënten | patients |
willen | wish |
aantrekken | attract |
en | and |
behouden | retain |
NL Maar de zomer is daarentegen lastiger; u kunt niet gewoon een trendy colbert aantrekken of met lagen werken
EN However, summer is where it gets trickier; you can't just pop on a trendy jacket or work with layers in the same way
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
lagen | layers |
werken | work |
trendy | trendy |
NL Door dat te doen, kun je een aantal frustrerende bedrijfsproblemen oplossen, zoals klanten aantrekken en behouden, gerichte en effectieve marketing, productinnovatie en -ontwikkeling, en kwaliteitscontrole en -garantie
EN By doing so, you’ll tackle some vexing business problems – like customer acquisition and retention, focused and effective marketing, product innovation and development, quality control and assurance, and more
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
je | you |
klanten | customer |
gerichte | focused |
effectieve | effective |
marketing | marketing |
NL De beste beveiliging voor mobiele telefoons helpt u de online activiteiten die criminelen aantrekken te beveiligen
EN The best security for mobile phone helps you protect online activities that attract criminals
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
helpt | helps |
u | you |
online | online |
activiteiten | activities |
criminelen | criminals |
aantrekken | attract |
NL Websites die fanatieke groepen volgelingen aantrekken of aanzetten tot aanvallen op religies en andere ideologieën.
EN Websites that attract fanatical groups of devotees or promote attacks on religion and other ideologies.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
websites | websites |
groepen | groups |
aantrekken | attract |
of | or |
aanvallen | attacks |
en | and |
andere | other |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch