Dịch "rustig en idyllisch" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "rustig en idyllisch" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh

Bản dịch của rustig en idyllisch

"rustig en idyllisch" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

rustig peaceful quiet tranquil
idyllisch idyllic

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của rustig en idyllisch

Tiếng hà lan
tiếng Anh

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

Tiếng hà lan tiếng Anh
rustig quiet
is is
kloof gorge
watervallen waterfalls

NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross

EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross

Tiếng hà lan tiếng Anh
hier here
dorpje village
otto otto

NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

Tiếng hà lan tiếng Anh
tcs tcs
camping camping
rustig peaceful
idyllisch idyllic
vierwoudstedenmeer lake lucerne
luzern lucerne

NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

Tiếng hà lan tiếng Anh
tcs tcs
camping camping
rustig peaceful
idyllisch idyllic
vierwoudstedenmeer lake lucerne
luzern lucerne

NL De wijngaard ligt idyllisch en rustig aan het Meer van Thun met uitzicht op de spectaculaire Berner Alpen

EN It is peaceful and idyllically located on Lake Thun with a view of the spectacular Bernese Alps

Tiếng hà lan tiếng Anh
rustig peaceful
meer lake
uitzicht view
berner bernese
alpen alps
thun thun

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

Tiếng hà lan tiếng Anh
rustig quiet
is is
kloof gorge
watervallen waterfalls

NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross

EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross

Tiếng hà lan tiếng Anh
hier here
dorpje village
otto otto

NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

Tiếng hà lan tiếng Anh
moeilijker harder
zeg say
wordpress wordpress
idyllisch idyllic
ontwikkelaars developers
echt truly
drupal drupal

NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp

Tiếng hà lan tiếng Anh
meter meter
hoge high
rotsen rocks
midden midst
indrukwekkende imposing
kasteel castle
graubünden graubünden

NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.

EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.

Tiếng hà lan tiếng Anh
leuk fun
ontspannend relaxing
idyllisch idyllic
landschap landscape
omringd surrounded

NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto

EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn 1970600 Stock Photo at Vecteezy

Tiếng hà lan tiếng Anh
idyllisch idyllic
uitzicht view
raam window
herfst autumn
stockfoto stock photo

NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto

EN Idyllic view through a window of a cabin in autumn Free Photo

Tiếng hà lan tiếng Anh
idyllisch idyllic
uitzicht view
raam window
herfst autumn
gratis free
foto photo

NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's

EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments

Tiếng hà lan tiếng Anh
comfortabele comfy
stoel chair
idyllisch idyllic
je your

NL Het hotel-restaurant ligt idyllisch aan de Rijn in Eglisau, het historische stadje met bruggen

EN This inn is idyllically situated on the Rhine in the historic little bridge town of Eglisau

Tiếng hà lan tiếng Anh
rijn rhine
historische historic
stadje town

NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

Tiếng hà lan tiếng Anh
berg mountains

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

Tiếng hà lan tiếng Anh
museum museum
kern heart
gelegen located
voormalige former
klooster monastery
kanton canton
gemeenschappen communities
conferentie conference

NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

Tiếng hà lan tiếng Anh
velden fields
heuvels hills
idyllisch idyllic
afwisselend varied
landschap landscape

NL 4-sterren-superiorhotel, idyllisch gelegen in een park, met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, wifi, airconditioning

EN Idyllically situated in the middle of a park, the four-star superior hotel has more than 45 individually furnished rooms and junior suites, all elegantly fitted with wooden floors and featuring WiFi and air conditioning

Tiếng hà lan tiếng Anh
gelegen situated
park park
elegant elegantly
houten wooden
vloeren floors
wifi wifi
airconditioning air conditioning

NL Op slechts 50 meter van dit ciderparadijs vind je Agatunet, een idyllisch gehucht met huizen die dateren van rond 1220.

EN Only 50 metres from this cider paradise lies Agatunet, an idyllic hamlet with houses dating back to around 1220.

Tiếng hà lan tiếng Anh
meter metres
idyllisch idyllic
huizen houses

NL Deze camping ligt idyllisch aan de rivier de Otra, ca. 6 km ten noorden van het centrum van Valle in het Setesdal.

EN The camp site is located in Grong municipality Nord-Trondelag, near the river Sanddøla and only two kilometers from the Namsen, Norway's best salmon?

Tiếng hà lan tiếng Anh
camping camp
rivier river

NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.

EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.

Tiếng hà lan tiếng Anh
leuk fun
ontspannend relaxing
idyllisch idyllic
landschap landscape
omringd surrounded

NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.

EN It is fun and relaxing, a camel ride in an idyllic landscape surrounded by palm trees.

Tiếng hà lan tiếng Anh
leuk fun
ontspannend relaxing
idyllisch idyllic
landschap landscape
omringd surrounded

NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp

EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp

Tiếng hà lan tiếng Anh
meter meter
hoge high
rotsen rocks
midden midst
indrukwekkende imposing
kasteel castle
graubünden graubünden

NL Wanneer de zomer nadert, trekken duizenden alpenherders met hun koeien, runderen, schapen of geiten naar de alm, waar het leven zich geheel op het ritme van de natuur richt. Wat er op het eerste gezicht idyllisch uitziet, is vooral ook hard werken.

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

Tiếng hà lan tiếng Anh
koeien cows
geiten goats
geheel entirely
ritme rhythm
idyllisch idyllic
hard hard
werken work

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

Tiếng hà lan tiếng Anh
museum collection
gelegen located
voormalige former

NL 's Zomers is het een populair, idyllisch wandelgebied

EN The region offers inspiration as an idyllic hiking destination in summer

Tiếng hà lan tiếng Anh
zomers summer
idyllisch idyllic

NL Het Diemtigtal, winnaar van de Wakkerprijs 1986, is een idyllisch, met de natuur verbonden zijdal van het Simmental

EN The Diemtigtal, winner of the 1986 Wakker Award, is an idyllic, 16-km long side valley of the Simmental Valley, which is noted for its natural beauty

Tiếng hà lan tiếng Anh
winnaar winner
idyllisch idyllic
natuur natural

NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.

EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.

Tiếng hà lan tiếng Anh
berg mountains

NL In de Gletsjertuin ontdek je versteende gletsjerkuilen, een veelzijdige rotswereld, een adembenemend spiegeldoolhof, een interessant museum, een idyllisch Alpenpark en nog veel meer

EN Petrified ?giant?s kettles?, an intriguing rocky underworld, a breathtaking mirror maze, a fascinating museum, an idyllic alpine park: all these and more are just waiting to be discovered at the Glacier Garden

Tiếng hà lan tiếng Anh
adembenemend breathtaking
museum museum
idyllisch idyllic

NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap

EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied

Tiếng hà lan tiếng Anh
velden fields
heuvels hills
idyllisch idyllic
afwisselend varied
landschap landscape

NL Omringd door een lieflijk landschap ligt de Schönenbodensee idyllisch in een beschermd veenlandschap.

EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.

Tiếng hà lan tiếng Anh
landschap scenery
idyllisch idyllic
beschermd protected

NL Het thema pompoen, dat in dit idyllisch gelegen Gasthof vanaf het begin van de herfst relevant wordt, levert de bezoekers buitengewone creaties op

EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations

Tiếng hà lan tiếng Anh
thema theme
pompoen pumpkin
gelegen set
begin beginning
herfst autumn
levert offers
bezoekers guests
creaties creations

NL La Pinte du Vieux Manoir is een idyllisch restaurant met een zonneterras met uitzicht op het meer.

EN La Pinte du Vieux Manoir is an idyllic restaurant with a sun terrace overlooking the lake.

Tiếng hà lan tiếng Anh
idyllisch idyllic
restaurant restaurant
meer lake
la la
du du

NL Vier uw rustieke droombruiloft bij ons in de prachtige Wald- und Wiesenbeiz! Het romantische karakter van de Adlisberg biedt de perfecte omgeving voor een idyllisch feest met vrienden en familie.

EN Celebrate your rustic dream wedding with us in the beautiful Wald- und Wiesenbeiz! The romantic nature of the Adlisberg is the perfect setting for an idyllic celebration with friends & family.

Tiếng hà lan tiếng Anh
ons us
prachtige beautiful
karakter nature
omgeving setting
idyllisch idyllic
feest celebration
vrienden friends
familie family

NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.

EN The hike starts in Brienz and continues with constant ascents and descents along the lake all the way to Interlaken. Before reaching the ruins of Schadenburg, the route offers some fantastic vantage points and idyllically situated villages.

Tiếng hà lan tiếng Anh
wandeling hike
begint starts
constante constant
gelegen situated
dorpen villages
brienz brienz
interlaken interlaken

NL Idyllisch in een park gelegen 4 sterren superior-hotel met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, WLAN, airconditioning

EN Idyllically situated in the middle of a park, the four-star superior hotel has more than 45 individually furnished rooms and junior suites, all elegantly fitted with wooden flooring as well as WiFi and air conditioning

Tiếng hà lan tiếng Anh
park park
gelegen situated
sterren star
elegant elegantly
houten wooden
airconditioning air conditioning
hotel hotel

NL Hôtel de l'Aigle ligt idyllisch in het groen, in het centrum van het dorp Couvet

EN The Hôtel de l'Aigle is situated in the heart of the village of Couvet and surrounded by idyllic countryside

Tiếng hà lan tiếng Anh
idyllisch idyllic
centrum heart
dorp village

NL De herberg Tell staat sinds 1432 op de Reussbrug in Gisikon. Vandaag kunt u genieten van een idyllisch verblijf aan de oevers van de Reuss - of u nu plaatsneemt in een van de vier gezellige gastenkamers of dineert op het grote zonneterras.

EN The Tell Inn has stood on the Reuss bridge in Gisikon since 1432. Today, you can enjoy an idyllic stay on the banks of the Reuss - regardless of whether you are sitting in one of the four cozy guest rooms or dining on the large sun terrace.

Tiếng hà lan tiếng Anh
idyllisch idyllic
verblijf stay
oevers banks
gezellige cozy
grote large

NL Beeld u eens een idyllisch leven op een privé eiland in, dan krijgt u een idee van de magie van Bora Bora

EN Conjure up images of an idyllic life on a private island, and you will be close to the magic that is Bora Bora

NL Hotel St Moritz ligt idyllisch in het hart van Queenstown met een prachtig uitzicht over het Wakatipumeer naar de bergketen The Remarkables, en ademt de geest van de locatie

EN Idyllically situated in the heart of Queenstown with wonderful views overlooking Lake Wakatipu to The Remarkables mountain range, Hotel St Moritz embodies the spirit of its location

NL Degenen die zich hebben aangemeld, ontvangen na afloop automatisch een opname van de sessie. Zo heb je ook de kans om alle informatie nog eens rustig in je op te nemen.

EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!

Tiếng hà lan tiếng Anh
automatisch automatically
sessie session
informatie insights

NL Zodra ze het gezochte onderwerp hebben gevonden, kunnen de bezoekers rustig de artikelen doorkijken om een beter inzicht in de items in uw collectie te krijgen.

EN Once they find the topic area they want, patrons can comfortably browse the items to get a better understanding of your collection.

Tiếng hà lan tiếng Anh
onderwerp topic
beter better
collectie collection
gevonden find

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november

EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, city, mountain, sunset, long exposure, calm, november

Tiếng hà lan tiếng Anh
foto photograph
berg mountain
zonsondergang sunset
lange long
november november

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, afmeren, boei, kust, klif, zeemeeuw, winter, rustig, zee, zeemeeuw, zwart en wit, wolk, landschap, haven, lange blootstelling, paal, golf

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, mooring, buoy, coast, cliff, seagull, winter, low key, sea, seagull, black and white, cloud, landscape, port, long exposure, pole, wave

Tiếng hà lan tiếng Anh
foto photograph
klif cliff
winter winter
wolk cloud
landschap landscape
haven port
lange long
blootstelling exposure
golf wave
bretagne brittany

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree

Tiếng hà lan tiếng Anh
foto photograph
californië california
woestijn desert
nacht night
rots rock
mooi beautiful
rotsen rocks
verlichting lighting
landschap landscape
alleen alone

EN Our hotel is very close to the highway but in a quiet area

Tiếng hà lan tiếng Anh
rustig quiet

NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden

EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private

Tiếng hà lan tiếng Anh
werknemer employee
openbaar public
corrigeren correcting
gesprek conversation
privé private

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

Tiếng hà lan tiếng Anh
meestal usually
uitgerold rolled
inloggen log in
nieuwe new

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes. 

Tiếng hà lan tiếng Anh
kilometer kilometres
iedereen everyone
engadin engadin

NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)

EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)

Tiếng hà lan tiếng Anh
rustig peaceful
kenmerken characteristics

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch