NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt
NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt
EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dak | roof |
prachtige | beautiful |
moeilijk | hard |
plek | place |
NL Voor bezoekers van het dak ontstaat als vanzelf een route: vanaf de skybox naar het dak van silodeel 2, langs de molen, naar de promenade op het dak van silodeel 3
EN For visitors of the roof there?s a logical route: from the skybox to the roof of section 2, past the mill, to the promenade on the roof of section 3
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bezoekers | visitors |
dak | roof |
route | route |
molen | mill |
promenade | promenade |
skybox | skybox |
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
detail | detail |
dak | roof |
glazen | glass |
lage | low |
hoek | angle |
stijl | style |
tentoonstelling | exhibition |
ijzer | iron |
NL Daarom ontwierp hij op het dak van Nemo het dak plein
EN That is why he designed the Roof Square
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hij | he |
dak | roof |
NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
NL Dit met veganistisch leer beklede alt-vlaggenschip brengt Qualcomms topklasse Snapdragon 888 tegen een lage vraagprijs. Maar wat zijn de compromissen
EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
veganistisch | vegan |
leer | leather |
brengt | brings |
snapdragon | snapdragon |
lage | low |
compromissen | compromises |
qualcomms | qualcomm |
NL Arm kan 360 graden worden gedraaid voor maximale flexibiliteit. Een kogelkop voor precieze plaatsing van de microfoon. Met een beklede klem die past bij gangbare bureaudesigns. Voeg gewoon je microfoon toe en begin meteen te spreken.
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
arm | arm |
graden | degree |
worden | get |
maximale | maximum |
flexibiliteit | flexibility |
klem | clamp |
voeg | add |
NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.
EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
formaten | sizes |
klem | clamp |
aanpassing | adjustment |
waarbij | where |
maximale | maximum |
stabiliteit | stability |
essentieel | key |
is | is |
schroef | screw |
NL Duurzame verpakkingsmogelijkheden zoals met plastic beklede dozen en blikjes.
EN Sustainable packaging options such as plastic-lined boxes and cans.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
duurzame | sustainable |
plastic | plastic |
dozen | boxes |
NL Een slanke koperen kabelklem en met stof beklede elektrische kabel vullen het warme materiaal perfect aan.
EN A slim copper cable clamp and fabric-covered electric cable perfectly complement the warm material.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
elektrische | electric |
kabel | cable |
warme | warm |
perfect | perfectly |
NL Arm kan 360 graden worden gedraaid voor maximale flexibiliteit. Een kogelkop voor precieze plaatsing van de microfoon. Met een beklede klem die past bij gangbare bureaudesigns. Voeg gewoon je microfoon toe en begin meteen te spreken.
EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
arm | arm |
graden | degree |
worden | get |
maximale | maximum |
flexibiliteit | flexibility |
klem | clamp |
voeg | add |
NL Twee formaten, elk met een kogelkop, 1/4"-schroef en beklede klem. Voor een precieze aanpassing van setups waarbij een maximale stabiliteit essentieel is.
EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
formaten | sizes |
klem | clamp |
aanpassing | adjustment |
waarbij | where |
maximale | maximum |
stabiliteit | stability |
essentieel | key |
is | is |
schroef | screw |
NL Op gevoelige oppervlakken zijn met rubber beklede magneetsystemen bijzonder aan te bevelen
EN Rubberised magnet systems are especially recommended for use on delicate surfaces
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
bevelen | recommended |
NL Op gevoelige oppervlakken zijn met rubber beklede magneetsystemen bijzonder aan te bevelen
EN Rubberised magnet systems are especially recommended for use on delicate surfaces
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
bevelen | recommended |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, vip met dieren, riet, actrice, amerikaanse actrice, gewaagde hepburn, close-up
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 60s, vip with animals, cane, actress, american actress, audrey hepburn, close up
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
dieren | animals |
actrice | actress |
amerikaanse | american |
vip | vip |
NL “Vanaf 1919 deden onze Vrouwen veel om mensen ‘te verheffen’ in hun eigen levens- en werksituatie,” vult Riet Spierings aan
EN “From 1919 onwards, our Women have worked ‘to elevate’ people in their own life and work situation,” Riet Spierings adds
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vrouwen | women |
mensen | people |
NL Geef een opvallende en interessante toets aan uw decoratie met de Market Set Singapour XL Hanglamp gemaakt van riet en linnen
EN Bring a striking and interesting touch to your decoration with the Market Set Singapour XL Pendant Lamp made of cane and linen
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
opvallende | striking |
interessante | interesting |
toets | touch |
uw | your |
decoratie | decoration |
market | market |
set | set |
gemaakt | made |
linnen | linen |
xl | xl |
NL Wel eens gedacht aan een hanglamp van riet? Niet? Dan wordt dat de hoogste tijd
EN Ever thought of a rattan pendant light? Haven't you? Then it's about time
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tijd | time |
NL Volop keuze als het om hanglampen van riet gaat
EN Plenty of choice when it comes to rattan hanging lights
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
volop | plenty |
keuze | choice |
als | when |
NL Een hanglamp van riet heeft op voorhand al een voordeel
EN A rattan suspension lamp has an advantage in advance
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
heeft | has |
voordeel | advantage |
NL Hoewel riet ijzersterk is en u er erg lang plezier aan gaat beleven, betaalt u er zeker niet de hoofdprijs voor
EN Although reed is very strong and you will enjoy it for a very long time, you will certainly not pay the main price for it
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
u | you |
erg | very |
lang | long |
betaalt | pay |
niet | not |
NL Riet is sterk en is prima te combineren met verschillende inrichtingen
EN Rattan is strong and can easily be combined with different fixtures
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
sterk | strong |
verschillende | different |
NL U kunt spelen met de kap van riet
EN You can play with the shade of wicker
NL Meerdere hanglampen van riet? Dat kan prima, liefst dan in afwijkende maten.
EN Multiple wicker pendant lamps? That's fine, preferably in different sizes.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
prima | fine |
maten | sizes |
NL Riet heeft een lange levensduur en is zeer sterk
EN Wicker has a long lifespan and is very strong
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lange | long |
levensduur | lifespan |
NL Nog een voordeel van riet is wel dat het sterk is en een lange levensduur kent
EN Another advantage of wicker is that it is strong and has a long lifespan
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voordeel | advantage |
sterk | strong |
lange | long |
levensduur | lifespan |
NL Leer hoe je meubels decoreert met gevlochten riet
EN Furniture Decoration with Wicker
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meubels | furniture |
met | with |
NL Leer hoe je gevlochten riet gebruikt om originele decoratieve items te creëren waarin je hout en plantenvezels combineert
EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
originele | original |
hout | wood |
combineert | combining |
NL Meer info over: Unieke plantenwereld in Ruggeller Riet
EN Find out more about: Unique flora in the Rugeller Riet
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
unieke | unique |
NL Meer info over: + Unieke plantenwereld in Ruggeller Riet
EN Find out more about: + Unique flora in the Rugeller Riet
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
unieke | unique |
NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dak | roof |
expertise | expertise |
bedrijven | enterprises |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: triomfboog, stad, sterrenplein, dak, ladder
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: triumphal arch, city, square star, roof, ladder
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
stad | city |
dak | roof |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1929 Fifth Avenue, New York City, USA, aerial view, architecture, buildings, city, life, outdoor, photography, rooftop, vertical, vintage, new york
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vijfde | fifth |
new | new |
york | york |
vs | usa |
verticaal | vertical |
vintage | vintage |
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dak | roof |
gewapend | armed |
beroep | profession |
leon | leon |
jean | jean |
reno | reno |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: new york, city, manhattan, skyline, rooftop, window, man, look
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
new | new |
york | york |
raam | window |
man | man |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york stad, luchtfoto, new york tijden, geschiedenis, dak, verkeer, straat, straatbeeld, jaren '40, time square, manhattan, broadway, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: New York City, Aerial View, New York Times, Historic History, Rooftops, Traffic, Street, Street Scene, 1940s, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
new | new |
york | york |
verkeer | traffic |
straat | street |
manhattan | manhattan |
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
europa | europe |
kroon | crown |
bezoek | visit |
zwitserland | switzerland |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verplicht | required |
registreren | registered |
dak | roof |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
NL Kijkers willen alle facetten van je gezichtsuitdrukkingen kunnen zien, van dat valse lachje bij je overwinning tot de manier waarop je je concentreert en uit je dak gaat
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kijkers | viewers |
NL Met corporate video’s, animaties, vlogs, interactieve video, en veel meer vormen van videocontent produceren wij alles onder een dak
EN We produce everything under one roof with corporate videos, animations, vlogs, interactive video, and many more forms of video content
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
corporate | corporate |
animaties | animations |
interactieve | interactive |
vormen | forms |
produceren | produce |
wij | we |
dak | roof |
NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak
EN Alure Globe: a versatile, semi-permanent structure with a distinctive curved roof for an exclusive look
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
veelzijdige | versatile |
dak | roof |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.
EN The Alure Globe is a versatile, semi-permanent structure consisting of an aluminium frame with a with a distinctive curved roof. The modern design offers your accommodation an exclusive look.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
veelzijdige | versatile |
aluminium | aluminium |
dak | roof |
moderne | modern |
exclusieve | exclusive |
uitstraling | look |
uw | your |
accommodatie | accommodation |
NL Het dak is standaard uitgerust met wit opaque (licht ondoorlatend)
EN The roof canopy comes standard in white opaque (non-permeable to light)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dak | roof |
standaard | standard |
NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren
EN A six-strong crew of Neptunus technicians took just three weeks to erect the temporary building with solid roof panels
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
slechts | just |
weken | weeks |
tijdelijke | temporary |
gebouw | building |
dak | roof |
neptunus | neptunus |
NL Vind jezelf terug op het dak van de wereld.
EN You will find yourself on top of the world.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vind | find |
jezelf | yourself |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verkoop | sales |
dak | roof |
kaas | cheese |
nu | now |
gemakkelijk | easily |
ging | went |
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
EN Mountains and mindfulness under one roof.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
en | and |
onder | under |
één | one |
dak | roof |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dak | roof |
bezoekers | visitors |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
fribourg | fribourg |
genève | geneva |
jura | jura |
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
terras | terrace |
dak | roof |
verfrissend | refreshing |
drankje | drink |
hier | here |
uitzicht | views |
du | du |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch