Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "ondanks de kleinere" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "ondanks de kleinere" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh

Bản dịch của ondanks de kleinere

"ondanks de kleinere" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

ondanks a all always any are as at be but by despite despite the despite the fact that even for for the from how if in is it many more most much no not now of on one or out people same so still than that the there they this to to make to the up to we what when which while with you your
kleinere a of the one small smaller some two

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của ondanks de kleinere

Tiếng hà lan
tiếng Anh

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.

NL Dit leidt, ondanks de kleinere magneet, in het geheel gesproken tot een grotere houdkracht, aangezien de metalen houdvlakken hierdoor vergroot worden

EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger

Tiếng hà lan tiếng Anh
kleinere smaller
magneet magnet
grotere larger
metalen metallic

NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten

EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there

Tiếng hà lan tiếng Anh
kleinere smaller
mensen people
goede good
links link
onderzoek research
kunnen able
voortzetten continue

NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.

EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.

Tiếng hà lan tiếng Anh
kleinere smaller
autoflowering autoflowering

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

Tiếng hà lan tiếng Anh
controle monitoring
aansprakelijkheid liability
inhoud content
externe external
links links
pagina websites

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

Tiếng hà lan tiếng Anh
korte short
video video
gecreëerd built
vk uk
ondanks despite
digitale digitally

NL Eén enkele betrouwbare bron van informatie voor financiën en HR, om uitstekende rapportages en non-stop operaties te kunnen blijven uitvoeren ondanks de pandemie.

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bron source
financiën finance
pandemie pandemic

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

Tiếng hà lan tiếng Anh
belangrijkste main
website site
noemen refer
vele many
sector industry
seo seo

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

Tiếng hà lan tiếng Anh
inspiratie inspiration
ondanks despite
uitdagingen challenges
gast guest
altijd always

NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.

EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bynder bynder
barcelona barcelona
kleinste smallest
bekende famous

NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan

EN Despite these restrictions, business is picking up

Tiếng hà lan tiếng Anh
ondanks despite
beperkingen restrictions
zaken business
aan up

NL Wij weten hoe belangrijk het is om een efficiënte samenwerking te behouden ondanks deze grootschalige transformatie

EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation

Tiếng hà lan tiếng Anh
wij we
weten know
belangrijk important
samenwerking collaboration
grootschalige large-scale
transformatie transformation

NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

Tiếng hà lan tiếng Anh
visualisaties visualisations
geschiedenis history

NL Ondanks dat er selfies worden geanalyseerd in plaats van dat er cholera wordt voorkomen, is deze ook de moeite waard

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

Tiếng hà lan tiếng Anh
selfies selfies
voorkomen prevention
in plaats van instead

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Veneta Raamdecoratie of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Veneta Raamdecoratie about this directly or submit a complaint

Tiếng hà lan tiếng Anh
klacht complaint

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

Tiếng hà lan tiếng Anh
ondanks despite
duurzaamheid durability
glazen glass
achterkant back
onmogelijk impossible
vervangen replace

NL  Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend

EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this

Tiếng hà lan tiếng Anh
gebruiker user
rechten rights

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

Tiếng hà lan tiếng Anh
icloud icloud
ios ios
zien seen
schermafbeelding screenshot
augustus august
nieuwere newer
site site

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.

Tiếng hà lan tiếng Anh
soms sometimes
evolueert evolves
voorzichtig gently
authentiek authentic
bijdraagt contributes
behoud preservation

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says

Tiếng hà lan tiếng Anh
ondanks despite
corona covid
contact contact
studenten students
erg quite
vertelt says

NL omdat het belangrijk zal blijven ondanks het verstrijken van de tijd.

EN because it will continue to be significant despite the passage of time. 

Tiếng hà lan tiếng Anh
belangrijk significant

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

Tiếng hà lan tiếng Anh
klanten customer
medewerkers employee
opbouwen building
essentieel crucial

NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."

EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”

Tiếng hà lan tiếng Anh
dna dna
startup start
ondanks despite
relatief relatively
zendesk zendesk
infrastructuur infrastructure
factor factor
groei growth

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

Tiếng hà lan tiếng Anh
aantal volume
robinson robinson
shared shared
efficiënter more efficient
georganiseerd organised
team team

NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
city city
index index
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
core core
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het London Capital Group’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore London Capital Group’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation
london london

NL Ondanks dat u het ThinkMarkets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore ThinkMarkets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het Pepperstone’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Pepperstone’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het SpreadEx’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore SpreadEx’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation
spreadex spreadex

NL Ondanks dat u het UFX’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore UFX’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation
ufx ufx

NL Ondanks dat u het XTB’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore XTB’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
xtb xtb
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Ondanks dat u het Plus500’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.

EN While you might be able to explore Plus500’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.

Tiếng hà lan tiếng Anh
s s
platform platform
belangrijk important
pas pass
dagen days
situatie situation

NL Wanneer gebruikers ondanks alle trucs van de fotobewerking nog steeds ontevreden zijn met hun foto's, dan ligt dat meestal aan ongewenste objecten op de foto

EN If after optimization users still are not satisfied with their photos, this is usually due to unwanted elements in the picture

Tiếng hà lan tiếng Anh
gebruikers users
meestal usually
ongewenste unwanted

NL Ondanks de opkomst van online shopping worden er nog altijd nieuwe winkelcentra geopend

EN V-Ray won an Emmy! And joining Chris this week is Craig Weiss, a committee member on the board for the Engineering Emmy Awards

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij Leen Bakker of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform Leen Bakker about this directly or submit a complaint

Tiếng hà lan tiếng Anh
klacht complaint

NL Heb je ondanks deze zekerheden toch een klacht? Meld het direct bij M line of dien een klacht in via het klachtenformulier

EN Do you have a complaint about a member, despite these certainties? You can inform M line about this directly or submit a complaint

Tiếng hà lan tiếng Anh
klacht complaint
m m
line line

NL Ondanks de vele communicatiemiddelen die we vandaag hebben, ben ik er nog steeds van overtuigd dat e-mail het meest impactvol is

EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.

Tiếng hà lan tiếng Anh
belang importance
helemaal completely
snel rapidly

NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.

EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.

Tiếng hà lan tiếng Anh
cursussen courses
arabisch arabic
moeilijker harder
oefening exercise
nieuwe new
geluiden sounds
presenteren present
ondanks despite
voelde felt
snel quick

NL Het origineel was gebaseerd op een weerstand kleuren calculator die mijn vader had, een oud kartonnen schuif ding wat ondanks alles toch prima werkte. Na wat opschonen heb ik het het dus ook hier geplaatst.

EN The original was based on an old cardboard sliding card my dad used to have to determine values and colors and it has been available at WeetHet.nl for years and after a little refresh I?ve posted it here as well.

Tiếng hà lan tiếng Anh
origineel original
kartonnen cardboard
prima well
hier here
geplaatst posted

NL Ondanks deze problemen heeft de bibliotheek veel aspecten van EZproxy op prijs gesteld

EN Despite these problems, the library still valued many aspects of EZproxy

Tiếng hà lan tiếng Anh
ondanks despite
problemen problems
bibliotheek library
veel many
aspecten aspects
ezproxy ezproxy

NL Hoe de Chase Law Library ondanks een reorganisatie zijn hoge serviceniveau aan studenten en docenten kon voortzetten.

EN Find out how the Douglas County History Research Center expanded their collection through cooperation with local organizations.

Tiếng hà lan tiếng Anh
zijn their

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

Tiếng hà lan tiếng Anh
wellicht perhaps
bewaren keeping
douche shower
ondanks despite
waarschuwingen warnings

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

Tiếng hà lan tiếng Anh
besloten decided
horloges watches
voldoen meet
swiss swiss
label label

NL Ondanks dat dat precies was, viel het meest op de kwaliteit en het gedrag van de mensen daar

EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there

Tiếng hà lan tiếng Anh
gedrag behaviour
mensen people

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch