NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd
Dịch "omringende" sang tiếng Anh
Hiển thị 43 trong số 43 bản dịch của cụm từ "omringende" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của omringende
Tiếng hà lan
tiếng Anh
EN Super-cardioid polar pattern ensures that surrounding audio is minimised
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| patroon | pattern |
| geluid | audio |
NL Zoals u ziet, is de aandrijving ingebouwd in een omringende bumper die hem verder beschermt tegen druppels en stof.
EN As you can see, the drive is built into a surrounding bumper that further protects it from drops and dust.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verder | further |
| beschermt | protects |
| druppels | drops |
| stof | dust |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Bellinzona leeft van de omringende ongerepte natuur, het oude stadscentrum en de burchten
EN The city of St.Gallen is like a giant museum
NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| centraal | main |
| s | s |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| uitzicht | view |
| luzern | lucerne |
| zon | sunshine |
| centraal | central |
| zwitserland | switzerland |
NL Buitenbad met zout water, verrijkt met zuiver “oerzout” uit Rheinfelden. Verdund met 93% mineraalwater van Adelboden. Mooi uitzicht op de omringende Alpen.
EN Outdoor saltwater pool, enriched with pure "Rheinfelden" salt (Ursole).Diluted with 93% Adelboden mineral water. Beautiful view to the alpscenery.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zout | salt |
| water | water |
| verrijkt | enriched |
| zuiver | pure |
| mooi | beautiful |
| uitzicht | view |
| adelboden | adelboden |
NL Campinggasten van overal ter wereld installeren zich op de grote weide en genieten van het adembenemende uitzicht op de omringende bergen
EN Visitors from all over the world pitch their tents on the wide meadow and enjoy breathtaking views of the surrounding mountains
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| grote | wide |
| adembenemende | breathtaking |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| schiereiland | peninsula |
| turquoise | turquoise |
| bergen | mountains |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| editor | editor |
| video | video |
| simpele | simple |
| klik | click |
| snel | quickly |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| springen | jump |
| context | context |
NL Amsterdam fungeert ook als een 'hitte-eiland', met warmere temperaturen dan het omringende landschap - het resultaat van verharde gebieden, gebouwen en infrastructuur van grote steden.
EN Amsterdam also acts as a "heat island," featuring warmer temperatures than the surrounding landscape--the result of paved areas, buildings, and big-city infrastructure.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| temperaturen | temperatures |
| landschap | landscape |
| resultaat | result |
| gebieden | areas |
| gebouwen | buildings |
| infrastructuur | infrastructure |
| grote | big |
| steden | city |
| hitte | heat |
NL De Tunto LED60 hanglamp zet de LED serie voort, ontworpen door Mikko Kärkkäinen, eigenaar en oprichter van het merk Tunto. Tweemaal zo krachtig als de LED40, de LED60 biedt een bredere verlichting en maakt efficiënter gebruik van de omringende ruimte.
EN The Tunto LED60 pendant lamp continues the LED series, designed by Mikko Kärkkäinen, owner and founder of the Tunto brand. Twice as powerful as the LED40, the LED60 offers a broader lighting and uses more efficiently the surrounding space.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| serie | series |
| eigenaar | owner |
| oprichter | founder |
| merk | brand |
| tweemaal | twice |
| krachtig | powerful |
| biedt | offers |
| gebruik | uses |
| ruimte | space |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
EN The white milky color, dynamics, and graceful shapes of Viscontea FLOS Pendant Lamp provide the environment with a ground-breaking note, which wraps the surrounding space in splendor.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| vormen | shapes |
| geven | provide |
| noot | note |
NL Het licht in elke kap van de lamp verspreidt het omgevingslicht naar de omringende ruimte van uw huis in...
EN The light in every shade of the lamp spreads ambient light to the surrounding space of your home in a sophisticated layer of...
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| ruimte | space |
NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet
EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| kaart | map |
| parken | parks |
| platteland | countryside |
| rotterdam | rotterdam |
NL Anderen kiezen ook wel voor een droogmiddel gemaakt van Epsom zout (wat vergelijkbaar werkt als de droogzakjes met silicagel die in verpakkingen zitten) om overtollig vocht uit de omringende lucht te absorberen.
EN Some prefer to use a desiccant made from Epsom salt (which works very much the same as the silica gel packets you find in delivery boxes) that will absorb any additional moisture in the surrounding air.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gemaakt | made |
| zout | salt |
| werkt | works |
| verpakkingen | boxes |
| vocht | moisture |
| lucht | air |
| absorberen | absorb |
NL Hoewel het aantal Belgische golfers en aantal golfbanen in België een stuk lager ligt dan in de omringende landen heeft België voor een golfvakantie veel te bieden
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
NL Highway Assist-systemen zijn een rijhulptechnologie die de bestuurder ondersteunt tijdens eentonige rijsituaties op snelwegen door de rijsnelheid automatisch aan te passen aan bochten in de weg, snelheidslimieten en het omringende verkeer.
EN Intelligent Adaptive Cruise Control (iACC) is a system which maintains a constant vehicle speed but identifies local speed limits and surrounding traffic and adapts the speed accordingly. Learn more on speed assistance.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| passen | control |
| verkeer | traffic |
| systemen | system |
NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd
EN Super-cardioid polar pattern ensures that surrounding audio is minimised
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| patroon | pattern |
| geluid | audio |
NL Zoals u ziet, is de aandrijving ingebouwd in een omringende bumper die hem verder beschermt tegen druppels en stof.
EN As you can see, the drive is built into a surrounding bumper that further protects it from drops and dust.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verder | further |
| beschermt | protects |
| druppels | drops |
| stof | dust |
NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| centraal | main |
| s | s |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
EN The white milky color, dynamics, and graceful shapes of Viscontea FLOS Pendant Lamp provide the environment with a ground-breaking note, which wraps the surrounding space in splendor.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| vormen | shapes |
| geven | provide |
| noot | note |
NL &Tradition Flowerpot hanglamp is een prachtige en aangename omringende lamp die is ontworpen om uw ruimte op een unieke manier te verlichten
EN &Tradition Flowerpot Pendant Lamp is a wonderful and pleasant encircling lamp designed to illuminate your space uniquely
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| aangename | pleasant |
| uw | your |
| ruimte | space |
| unieke | uniquely |
NL Het licht in elke kap van de lamp verspreidt het omgevingslicht naar de omringende ruimte van uw huis in...
EN The light in every shade of the lamp spreads ambient light to the surrounding space of your home in a sophisticated layer of...
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| ruimte | space |
NL Het biedt moderne huizen zachte stijlen en ingetogen vormen, en past naadloos in de omringende inrichting
EN It offers modern homes soft styles and subdued form, as well as seamlessly blends with the surrounding décor
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| biedt | offers |
| moderne | modern |
| huizen | homes |
| zachte | soft |
| naadloos | seamlessly |
| inrichting | décor |
NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet
EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| kaart | map |
| parken | parks |
| platteland | countryside |
| rotterdam | rotterdam |
NL Bij Cairngorm Lodges, aan de oostrand van het Cairngorms National Park, zullen je kinderen urenlang in de omringende bossen hutten bouwen en spelen dat ze feeën zijn.
EN At Cairngorm Lodges, on the eastern edge of the Cairngorms National Park, kids will have hours of outdoor fun building faerie dens in the mature woodland that surrounds the cabins.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| kinderen | kids |
| hutten | cabins |
| spelen | fun |
NL Naast de grootschalige datasector in de Eemshaven zal het omringende ecosysteem van overheidsinstellingen, bedrijven en scholen duurzaam elektrisch afval genereren
EN In addition to the massive data sector in our port, the surrounding ecosystem of governmental institutes, companies and schools will generate sustainable e-waste as well
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| ecosysteem | ecosystem |
| bedrijven | companies |
| scholen | schools |
| duurzaam | sustainable |
| afval | waste |
| genereren | generate |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL Gran Canaria is een van de princpeele eilanden,en de omringende oceaan herbergt talloze soorten walvisachtigen, walvissen en dolfijnen
EN Gran Canaria is one of the main islands, and the surrounding ocean is home to numerous species of cetaceans, whales and dolphins
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| is | is |
| eilanden | islands |
| oceaan | ocean |
| talloze | numerous |
| soorten | species |
| dolfijnen | dolphins |
NL ...kleurrijke lichtpunten op omringende oppervlaktes en gebouwen.
EN ? colourful dots of light onto the surrounding surfaces and buildings.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| en | and |
| gebouwen | buildings |
| op | onto |
NL De watertoren met zijn omringende weiden is een van de aantrekkelijkste parkcomplexen in Basel. In de lente wordt het gebied gekenmerkt door uitgestrekte, bloemrijke weiden, waar vaak ooievaars te zien zijn.
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| basel | basel |
NL Door het kalme en heldere oppervlak van het meer worden de omringende bergen als in een spiegel gereflecteerd.
EN Its calm and clear surface reflects the surrounding mountains just like a mirror.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| heldere | clear |
| oppervlak | surface |
| bergen | mountains |
| spiegel | mirror |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Bij de alpiene wandeling naar het plateau kun je heerlijk genieten van de uitzichten op de meren en de omringende bergtoppen van de Silvrettagroep
EN During the hike through the Alps to reach the plateau, you can enjoy fabulous views of the lakes and surrounding peaks of the Silvretta Group
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wandeling | hike |
| plateau | plateau |
| uitzichten | views |
| meren | lakes |
NL Zelfs zo hoog dat de sterren bijna voor het grijpen zijn – bij deze 11 wandelingen naar bergtoppen is het mogelijk. En daarbij komt ook nog een topuitzicht op de omringende bergen.
EN So high you can almost touch the sky – these 11 summit hikes make it possible. As a bonus, they afford amazing views of the surrounding mountain panorama.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
EN The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| schiereiland | peninsula |
| turquoise | turquoise |
| bergen | mountains |
NL De meeste voorzien van balkon en een schitterend uitzicht op de omringende vierduizend meter toppen
EN Most rooms have balconies offering great views over the surrounding four thousand and more meter-high peaks
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| uitzicht | views |
| meter | meter |
| toppen | peaks |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| editor | editor |
| video | video |
| simpele | simple |
| klik | click |
| snel | quickly |
| exacte | exact |
| moment | moment |
| springen | jump |
| context | context |
NL Hij onderscheidt zich vaak qua kleur van de omringende tekst en wordt vaak gemarkeerd
EN It often stands out from the surrounding text in terms of color and is frequently highlighted
NL Elegant restaurant met prachtig panoramisch uitzicht op de omringende natuur.
EN Panoramic elegant dining restaurant offering stunning views of the surrounding nature.
NL Of u nu op zakenreis of vakantie bent, blijf in vorm in ons moderne en goed uitgeruste fitnesscentrum. Het is de ideale plek voor uw dagelijkse work-out en u kunt ook nog eens genieten van het inspirerende omringende landschap.
EN Whether for business or leisure, stay in shape with our modern and well equipped fitness center, ideal for the daily workout routine while contemplating the inspiring surrounding scenery.
Hiển thị 43 trong số 43 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập