"minder gelijkmatig" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Daarna kunt u de passende beeldverhouding voor de foto kiezen. Kleinere camera's werken vaak standaard met een beeldverhouding van 3:4. Iets spannender is de beeldverhouding van de meeste spiegelreflexcamera's met 2:3 omdat deze minder gelijkmatig is.
EN First of all, you need to select the correct aspect ratio for the image. The standard aspect ratio for smaller cameras is 3:4. The 2:3 aspect ratio for SLR cameras is more exciting as it's not uniform.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| foto | image |
| camera | cameras |
| s | s |
| standaard | standard |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| krijgt | get |
| dingen | things |
| sneller | faster |
| gedaan | done |
| weer | back |
| vergaderingen | meetings |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| veko | veko |
| biedt | offers |
| minder | less |
| reizen | travel |
| uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| sterke | strong |
| zwaartekracht | gravity |
| of | or |
| kun | will |
| kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| api | apis |
| mime | mime |
| mimecast | mimecast |
| mogelijkheden | capabilities |
| minder | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| hardware | hardware |
| os | os |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| minder | fewer |
| mails | emails |
| beantwoorden | answer |
| nodig | needed |
| laat | allow |
| belangrijke | important |
| complexe | complex |
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| veko | veko |
| biedt | offers |
| minder | less |
| reizen | travel |
| uitstoot | emissions |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| sterke | strong |
| zwaartekracht | gravity |
| of | or |
| kun | will |
| kabels | cables |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wereld | world |
| waar | where |
| minder | less |
| lijkt | seems |
| streven | strive |
| manieren | ways |
| productiviteit | productivity |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| werknemers | employees |
| goed | well |
| minder | less |
| ziek | sick |
| zoeken | seek |
| werk | work |
| gras | grass |
| groener | greener |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| groter | greater |
| voordeel | benefit |
| accountant | accountant |
| seizoen | season |
| uren | hours |
| af | finish |
NL De omnidirectionele modus pikt het geluid in alle richtingen gelijkmatig op
EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| omnidirectionele | omnidirectional |
| modus | mode |
NL Onafhankelijk van het gebruikte kanaal - e-mail, webformulier of klantportaal - verdeelt SuperOffice de verzoeken gelijkmatig over de medewerkers.
EN Independent of the channel used - email, web form or customer portal) - SuperOffice will distribute the workload evenly to the key personnel that are responsible for all the applications you receive.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gebruikte | used |
| kanaal | channel |
| gelijkmatig | evenly |
| medewerkers | personnel |
NL Deze informatie zal u helpen uw interne linkstructuur te repareren, zodat u het linkensap zo gelijkmatig mogelijk over een website kunt verspreiden en tegelijkertijd de navigatiefrequentie kunt verlagen.
EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| informatie | information |
| repareren | fix |
| zodat | so |
| gelijkmatig | evenly |
| website | website |
| verspreiden | spread |
NL In het algemeen moet de linkstructuur van een website gelijkmatig worden verdeeld om de link intern door te geven aan belangrijke pagina's en een goede gebruikerservaring te bieden.
EN In general, the link structure of a website should be evenly distributed to pass the link internally to important pages and provide a good user experience.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| moet | should |
| gelijkmatig | evenly |
| verdeeld | distributed |
| intern | internally |
| belangrijke | important |
| goede | good |
| gebruikerservaring | user experience |
NL Een gelijkmatig, luxueus weefpatroon wordt gegarandeerd met de innovatieve 3D-techniek
EN The innovative 3D technology guarantees an even, luxurious mesh structure
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| luxueus | luxurious |
| innovatieve | innovative |
| techniek | technology |
NL Gelijkmatig weefpatroon dankzij 3D-weeftechniek en teenstukken met ladderstop
EN Even mesh structure thanks to 3D knitting technology, as well as ladder-resistant toes
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| met | to |
NL Gelijkmatig weefpatroon door 3D-weeftechniek
EN Even mesh structure thanks to 3D knitting technology
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| door | to |
NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne sokjes met matterend effect voor gelijkmatig mooie en elegante benen. Deze fijne sokjes zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje. 20-denierlook.
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| puur | pure |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| transparante | transparent |
| effect | effect |
| benen | legs |
| echte | real |
| zacht | soft |
NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne kniekousen met matterend effect voor gelijkmatig mooie benen. Deze kniekousen zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht Sensitive Top-boordje. 20-denierlook.
EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| puur | pure |
| ongecompliceerd | uncomplicated |
| transparante | transparent |
| effect | effect |
| echte | real |
| zacht | soft |
| mooi | beautifully |
NL Gelijkmatig weefpatroon dankzij de 3D-breitechniek voor een natuurlijk mooie look
EN Even mesh structure thanks to 3D knitting technology for a naturally beautiful appearance
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| mooie | beautiful |
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mengsel | mixture |
| gelijkmatig | evenly |
| ca | approx |
| minuten | minutes |
| gouden | golden |
| bakken | baking |
NL De Tom Dixon Press Surface Wall Lamp is een verlichtingsarmatuur die een warme, gelijkmatig verdeelde gloed afgeeft die een uitstekende moderne wandfunctie creëert in elk interieur thuis of op kantoor
EN The Tom Dixon Press Surface Wall Lamp is a lighting fixture that emits a warm, evenly distributed glow that creates an outstanding modern wall feature in any home or office interior space
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| surface | surface |
| warme | warm |
| gelijkmatig | evenly |
| uitstekende | outstanding |
| moderne | modern |
| creëert | creates |
| interieur | interior |
| kantoor | office |
| tom | tom |
NL Dit monument kan zowel binnen als buiten gebruikt worden, omdat de lamp gemaakt is van een materiaal dat lijkt op rubber, waarbij de koplampen gelijkmatig verlicht worden.
EN This monument poaching can be used indoors and out, because the lamp is made of a material similar to rubber, whereby the head lights evenly.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| monument | monument |
| gebruikt | used |
| gemaakt | made |
| materiaal | material |
| rubber | rubber |
| waarbij | whereby |
| gelijkmatig | evenly |
| binnen | indoors |
NL verspreidt stralen gelijkmatig over het kijkoppervlak
EN spreads beams evenly across the viewing surface
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gelijkmatig | evenly |
| over | across |
| het | the |
NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.
EN Stir the magnetic wall paint properly so the iron particles can disperse evenly.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| de | the |
| magnetische | magnetic |
| goed | properly |
| zodat | so |
| gelijkmatig | evenly |
NL De overtollige klei met uw vinger gelijkmatig rondom en evt. ook over de magneet strijken en verdelen.
EN Spread the overflowing putty equally around and over the magnet with your finger.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| uw | your |
| vinger | finger |
| magneet | magnet |
| ook | equally |
NL Dit herhaalt u gelijkmatig aan alle kanten van het blikje
EN Repeat this step on all sides of the tin
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| kanten | sides |
NL Voor onze serie MONO 100 maken we gebruik van cederhout, dat soepel en gelijkmatig geslepen kan worden
EN For our MONO 100 range, cedarwood is used as it can be sharpened easily and evenly
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| serie | range |
| gebruik | used |
| gelijkmatig | evenly |
| mono | mono |
NL De ABT PRO-serie voor gelijkmatig, streeploos inkleuren
EN The ABT PRO series for even, streak-free coloring
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| de | the |
| serie | series |
NL Er zijn weinig dingen zo irritant als een joint die niet gelijkmatig brandt. Oké, dat is misschien wat overdreven. Maar aan het eind van een lange...
EN There are few things more infuriating than a joint that doesn’t burn evenly. Okay, that might be a slight exaggeration, but taking the time to roll...
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| joint | joint |
| gelijkmatig | evenly |
NL De planten groeien gelijkmatig en bloeien redelijk laat, maar ze hebben wel slechts 8 weken nodig om hun bloei af te ronden
EN The plants grow quite uniform and will flower rather late, but once they do, it takes them only 8 weeks to finish
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| laat | late |
| weken | weeks |
| af | finish |
NL Deze stinkerd komt voort uit zorgvuldig selecteren en terugkruisen en groeit dus gelijkmatig
EN This stinker is the result of meticulous selection and backcrossing and grows accordingly uniform
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| selecteren | selection |
| groeit | grows |
| dus | accordingly |
NL De hoogwaardige ultradunne lange vloei brandt gelijkmatig en zorgt voor een zuivere en pure smaak
EN These finest quality ultra-thin rolling papers burn evenly and make for a very clean and pure taste
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gelijkmatig | evenly |
| pure | pure |
| smaak | taste |
NL Het zorgt er echter voor dat je plantmateriaal gelijkmatig wordt verwarmd, voor maximale smaak en effecten.
EN Rather, it ensures your plant matter is heated-up evenly, for maximum flavour and effect.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gelijkmatig | evenly |
| maximale | maximum |
| smaak | flavour |
| effecten | effect |
NL Los daarvan zorgt het er ook voor dat het materiaal gelijkmatig verhit wordt.
EN Not only that, it makes sure the material is heated evenly across the heating chamber.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| materiaal | material |
| gelijkmatig | evenly |
NL Dankzij het keramische verhittingselement en de gepatenteerde omgekeerde luchtstroomtechnologie van de G Pen kun je je concentraat gelijkmatig en efficiënt vapen, terwijl je geniet van dikke, smaakvolle wolken.
EN Thanks to the ceramic heating element and G Pen’s patented reverse airflow technology, you can vape your concentrates evenly and efficiently while enjoying dense clouds full of flavour.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| gelijkmatig | evenly |
| efficiënt | efficiently |
| vapen | vape |
| geniet | enjoying |
| wolken | clouds |
NL De Wuukah E-Nail is een apparaat met een verhittingselement op basis van geleiding, waarmee je je concentraten efficiënt en gelijkmatig kunt verhitten
EN The Wuukah E-Nail is a central conduction device that provides efficient and even heating of your concentrate
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| is | is |
| apparaat | device |
| efficiënt | efficient |
| je | your |
NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker
EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gelijkmatig | evenly |
NL Voor een betere oriëntatie 's nachts wordt het sensorvlak gelijkmatig verlicht door een witte led
EN For easier orientation at night, the scanner surface is evenly illuminated with a white LED
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| oriëntatie | orientation |
| nachts | night |
| gelijkmatig | evenly |
| verlicht | illuminated |
| witte | white |
| led | led |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| huid | skin |
| romige | creamy |
| textuur | texture |
| ingrediënten | ingredients |
| binden | bind |
| mengen | blend |
| gelijkmatig | evenly |
NL Het klassieke vervagen in programma's voor het bewerken van foto's is veel meer een soort egaliseren, een gelijkmatig vermengen van naast elkaar gelegen pixels. Daarbij wordt gewoon alles wat vager.
EN Classic blurring effects in picture editing software are used more for the smooth, even blending of neighboring image pixels. Everything simply becomes softer.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| klassieke | classic |
| programma | software |
| bewerken | editing |
| pixels | pixels |
NL Op deze manier zijn IBC-Verwarmers een uitstekende manier om de inhoud van de tank optimaal en gelijkmatig te verwarmen, maar ook om de viscositeit te beheersen, de vereiste temperatuur te handhaven of vaste materialen snel te laten smelten.
EN In this way, IBC heaters are an excellent way to ensure optimal and uniform heating of the tank contents, as well as to control viscosity, maintain the required temperature or quickly melt any solid materials.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| manier | way |
| inhoud | contents |
| tank | tank |
| optimaal | optimal |
| verwarmen | heating |
| viscositeit | viscosity |
| beheersen | control |
| vereiste | required |
| temperatuur | temperature |
| handhaven | maintain |
| vaste | solid |
| materialen | materials |
| snel | quickly |
| ibc | ibc |
NL De flitser is zeer veelzijdig en levert een breed, gelijkmatig verdeeld en flatterend licht, en is zo eenvoudig en intuïtief in gebruik dat u zich volledig kunt richten op het onderwerp in plaats van op de apparatuur
EN It's very versatile providing a wide, even and flattering light, and it's so easy and intuitive to use your focus is on the subject, not the technology
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| zeer | very |
| veelzijdig | versatile |
| levert | providing |
| breed | wide |
| richten | focus |
| onderwerp | subject |
NL Voor een betere oriëntatie 's nachts wordt het sensorvlak gelijkmatig verlicht door een witte led
EN For easier orientation at night, the scanner surface is evenly illuminated with a white LED
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| oriëntatie | orientation |
| nachts | night |
| gelijkmatig | evenly |
| verlicht | illuminated |
| witte | white |
| led | led |
NL Onafhankelijk van het gebruikte kanaal - e-mail, webformulier of klantportaal - verdeelt SuperOffice de verzoeken gelijkmatig over de medewerkers.
EN Independent of the channel used - email, web form or customer portal) - SuperOffice will distribute the workload evenly to the key personnel that are responsible for all the applications you receive.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gebruikte | used |
| kanaal | channel |
| gelijkmatig | evenly |
| medewerkers | personnel |
NL Onafhankelijk van het gebruikte kanaal - e-mail, webformulier of klantportaal - verdeelt SuperOffice de verzoeken gelijkmatig over de medewerkers.
EN Independent of the channel used - email, web form or customer portal) - SuperOffice will distribute the workload evenly to the key personnel that are responsible for all the applications you receive.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gebruikte | used |
| kanaal | channel |
| gelijkmatig | evenly |
| medewerkers | personnel |
NL Onafhankelijk van het gebruikte kanaal - e-mail, webformulier of klantportaal - verdeelt SuperOffice de verzoeken gelijkmatig over de medewerkers.
EN Independent of the channel used - email, web form or customer portal) - SuperOffice will distribute the workload evenly to the key personnel that are responsible for all the applications you receive.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gebruikte | used |
| kanaal | channel |
| gelijkmatig | evenly |
| medewerkers | personnel |
NL Onafhankelijk van het gebruikte kanaal - e-mail, webformulier of klantportaal - verdeelt SuperOffice de verzoeken gelijkmatig over de medewerkers.
EN Independent of the channel used - email, web form or customer portal) - SuperOffice will distribute the workload evenly to the key personnel that are responsible for all the applications you receive.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gebruikte | used |
| kanaal | channel |
| gelijkmatig | evenly |
| medewerkers | personnel |
NL Onafhankelijk van het gebruikte kanaal - e-mail, webformulier of klantportaal - verdeelt SuperOffice de verzoeken gelijkmatig over de medewerkers.
EN Independent of the channel used - email, web form or customer portal) - SuperOffice will distribute the workload evenly to the key personnel that are responsible for all the applications you receive.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| gebruikte | used |
| kanaal | channel |
| gelijkmatig | evenly |
| medewerkers | personnel |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Bồ Đào Nha 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Anh 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập