NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
"manier dat iedereen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
interface | interface |
ervaring | experience |
zodat | so |
manier | way |
past | suits |
zonder | without |
content | content |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
interface | interface |
ervaring | experience |
zodat | so |
manier | way |
past | suits |
zonder | without |
content | content |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
perfecte | perfect |
manier | way |
tijd | time |
kinderen | kids |
hond | dog |
voelt | feel |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
passie | passionate |
culinaire | culinary |
kunst | art |
perfect | great |
gerechten | dishes |
wil | wants |
presenteren | present |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
discussies | discussions |
geef | give |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
cruciaal | important |
gedeelde | shared |
doelen | goals |
tijdlijn | timeline |
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
EN RightSense AI technologies elevate RingCentral room solutions with advanced sound, natural lighting, and automated camera control. This ensures everyone can be seen, be heard, and have a seat at the table.
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
EN It?s the perfect way to share your favorite podcasts with everyone ? or a great way to listen in the shower.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
manier | way |
favoriete | favorite |
podcasts | podcasts |
douche | shower |
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
EN It?s the perfect way to share your favorite podcasts with everyone ? or a great way to listen in the shower.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
manier | way |
favoriete | favorite |
podcasts | podcasts |
douche | shower |
NL Het is een efficiënte manier om toegang te krijgen tot inhoud, in tegenstelling tot de traditionele manier waarop opslag gebeurde op één centrale server die voor iedereen geschikt was.
EN It?s an efficient way of accessing content, unlike the traditional way storage happened on one central server that catered to everyone.
NL "We weten hoe vervelend het is om uitgaven bij te houden op de ouderwetse manier. Daarom hebben we een betere manier bedacht die iedereen kan gebruiken."
EN "We know all about the pains of old school expenses. So we found a better way – for everybody."
NL Het beheer kan veel sneller gedaan worden. We hebben verschillende locaties. Dus dat iedereen nu op dezelfde manier werkt, scheelt veel. De doorlooptijd is echt een stuk minder geworden. En dat levert ook weer een kostenbesparing op.
EN Daily management tasks can be executed a lot faster. We have multiple offices, so having everyone do their job the same way makes a real difference. Processing time has decreased significantly, which saves costs as well.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
beheer | management |
sneller | faster |
dus | so |
manier | way |
echt | real |
NL “Iedereen heeft het wel over de elasticiteit van de cloud, maar die elasticiteit gaat ervan uit dat nooit iedereen tegelijk alle resources nodig heeft
EN “We talk about elasticity with the cloud, but the reality is that elasticity is built on the idea that not everyone will need all of the resources at the same time
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
cloud | cloud |
tegelijk | at the same time |
resources | resources |
nodig | need |
NL Recente gebeurtenissen – met corona en de opkomst van het thuiswerken – hebben ons vooral één ding geleerd: Dat iedereen digitaal kan samenwerken met iedereen over de hele wereld
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
opkomst | rise |
vooral | above all |
digitaal | digitally |
kan | can |
samenwerken | collaborate |
NL Oplossingen voor opbergruimte, voor iedereen die ruimte nodig heeft. Verlichtingssystemen voor iedereen die graag accenten met verlichting wil zetten. Dat alles en nog veel meer vindt u in het gedeelte interieurinrichtingen.
EN Storage space solutions for everyone who needs a little extra room. Lighting systems for everyone who wants to create bright accents. You will find all of this and much more in the section on interior fittings.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oplossingen | solutions |
nodig | needs |
accenten | accents |
verlichting | lighting |
vindt | find |
gedeelte | section |
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gebruik | use |
brengt | brings |
klassieke | classical |
verlichting | lighting |
manier | way |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wist | knew |
er | there |
manier | way |
kopie | copy |
computer | computer |
verborgen | hidden |
itunes | itunes |
halen | retrieve |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL Dat betekent dat ik niet meer op een reactieve manier wacht tot een patiënt ziek wordt en tegenover me zit, maar op een proactieve manier te werk ga, waarbij de patiënt ook een duidelijke rol heeft
EN This means that the doctor will no longer wait reactively for a patient to fall ill and come for help, but instead offer proactive care in which the patient also has a clear role
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wacht | wait |
patiënt | patient |
proactieve | proactive |
duidelijke | clear |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wist | knew |
er | there |
manier | way |
kopie | copy |
computer | computer |
verborgen | hidden |
itunes | itunes |
halen | retrieve |
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oprichter | founder |
kansen | opportunities |
verandering | change |
snel | quickly |
identiteit | identity |
NL Echter, recent onderzoek heeft aangetoond dat long-form artikelen een effectieve manier kunnen zijn manier zijn om uw SEO-score te verhogen vanwege het grote aantal trefwoorden dat u erin kunt in kunt passen
EN However, more recent research has shown that long-form articles can be an effective way to boost your SEO rating because of the large number of keywords that you can fit into them
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
recent | recent |
onderzoek | research |
aangetoond | shown |
effectieve | effective |
manier | way |
verhogen | boost |
grote | large |
trefwoorden | keywords |
seo | seo |
score | rating |
NL Besteed meer tijd aan marketing en minder tijd aan administratie. Door de intuïtieve interface die gebruiksrechten en de Brand Guidelines functionaliteit communiceert, zorg je ervoor dat iedereen de assets altijd op de juiste manier gebruikt.
EN With an intuitive interface that communicates usage rights and Brand Guidelines functionality to ensure you’re always creating and using assets correctly, you can finally spend more time on marketing, and less time on admin.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
besteed | spend |
tijd | time |
minder | less |
administratie | admin |
interface | interface |
guidelines | guidelines |
functionaliteit | functionality |
communiceert | communicates |
je | you |
assets | assets |
altijd | always |
juiste | correctly |
NL Versnellen van time-to-contentHet Creative Services team kan meer en sneller content leveren, en op een manier dat iedereen er gebruik van kan maken, of ze nu op kantoor zijn of ergens anders.
EN Speeding up time to contentThe creative services team can deliver more content, faster and in a way that everyone can leverage it, no matter if they’re in the office or out in the field.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
creative | creative |
services | services |
sneller | faster |
kantoor | office |
gebruik | leverage |
NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verandert | changes |
kiezen | choose |
manier | way |
ons | us |
data | data |
nu | today |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
probleem | problem |
natuurlijk | of course |
slimme | smart |
tijd | time |
geheimen | secrets |
ontdekken | discover |
publiceren | publish |
gestolen | stolen |
NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.
EN Striking the balance between control and agility means you can enable everyone in your organisation to get the answers they need while ensuring security is enforced.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
balans | balance |
flexibiliteit | agility |
antwoorden | answers |
in staat | enable |
veilige | ensuring |
NL Het is daarom belangrijk te onderzoeken op welke manier we het elektrisch rijden en de achterliggende laadinfrastructuur zo inrichten, dat het voor iedereen toegankelijk blijft
EN It is therefore important to investigate how we use electric vehicles and how we organize the underlying charging infrastructure in a way that it remains accessible to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belangrijk | important |
onderzoeken | investigate |
manier | way |
we | we |
elektrisch | electric |
iedereen | everyone |
toegankelijk | accessible |
blijft | remains |
NL Wij geloven dat de juiste dingen doen de enige manier is om een betere toekomst op te bouwen voor gaming, voor iedereen en voor onze planeet.
EN We believe doing things the right way is the only way to build a better future for gaming, for everyone, and for our planet.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geloven | believe |
manier | way |
betere | better |
toekomst | future |
gaming | gaming |
planeet | planet |
NL toe en we bepalen welke onderdelen we kunnen automatiseren of robotiseren. Daarbij krijgen we steeds meer collega’s en is het noodzakelijk dat we iedereen op de juiste manier inwerken, met dezelfde methoden.”
EN and determine which parts we can automate or robotise. In addition, we are getting more and more colleagues and it is necessary that we train everyone in the right way, using the same methods.?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bepalen | determine |
onderdelen | parts |
automatiseren | automate |
collega | colleagues |
noodzakelijk | necessary |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kent | knows |
echt | really |
NL toe en we bepalen welke onderdelen we kunnen automatiseren of robotiseren. Daarbij krijgen we steeds meer collega’s en is het noodzakelijk dat we iedereen op de juiste manier inwerken, met dezelfde methoden.”
EN and determine which parts we can automate or robotise. In addition, we are getting more and more colleagues and it is necessary that we train everyone in the right way, using the same methods.?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bepalen | determine |
onderdelen | parts |
automatiseren | automate |
collega | colleagues |
noodzakelijk | necessary |
NL Ze zijn overal, worden door iedereen gemaakt, het is het medium dat door social media ongekend populair is geworden en impact heeft op de manier waarop we verhalen vertellen
EN It’s everywhere, everyone’s making it, and the short-format, high-impact style popularized by social media has changed the way we think about storytelling, video production, even fame
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
iedereen | everyone |
impact | impact |
vertellen | storytelling |
NL Het probleem is natuurlijk dat er veel slimme mensen in de wereld zijn, sommigen met veel tijd over, die graag zulke geheimen ontdekken en een manier publiceren waarop iedereen gratis (en gestolen) muziek kan krijgen
EN The problem, of course, is that there are many smart people in the world, some with a lot of time on their hands, who love to discover such secrets and publish a way for everyone to get free (and stolen) music
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
probleem | problem |
natuurlijk | of course |
slimme | smart |
tijd | time |
geheimen | secrets |
ontdekken | discover |
publiceren | publish |
gestolen | stolen |
NL Pixpa is een platform dat vanaf de grond is opgebouwd door creatieven, voor creatieven. Het is echt een alles-in-één platform voor iedereen die in de creatieve industrie werkt, om op een eenvoudige manier een website te bouwen en te creëren.
EN Pixpa is a platform that’s built from the ground up by creatives, for creatives. It’s truly an all-in-one platform for anyone who works in the creative industry, to build and create a website in a simple and easy manner.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grond | ground |
echt | truly |
industrie | industry |
werkt | works |
website | website |
pixpa | pixpa |
NL Nauwkeurige stemdetectie en full-duplex technologie a gebruiken intelligente algoritmen om automatisch na-ijlende echo's en statische ruis weg te filteren. Op die manier kan iedereen actief meedoen zonder dat er onbedoeld door elkaar heen wordt gepraat.
EN Precision voice detection and full duplex technology use intelligent algorithms to automatically identify and remove residual echo and static noise so everyone can get in on the action without accidentally talking all over each other.
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
EN “The company was growing and we needed to scale quickly.” Kozlowski realized that if the entire organization used the same tool, everyone could look at the data in the same way.
NL "Het bedrijf groeide en we moesten snel opschalen." Kozlowski realiseerde zich dat als de hele organisatie dezelfde tool zou gebruiken, iedereen op dezelfde manier naar de gegevens zou kunnen kijken.
EN “The company was growing and we needed to scale quickly.” Kozlowski realized that if the entire organization used the same tool, everyone could look at the data in the same way.
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werkt | works |
brug | bridge |
verschillende | different |
afdelingen | departments |
pagina | page |
oplossing | solution |
eenvoudig | simple |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nodig | needed |
kon | able |
taken | tasks |
betere | better |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kritische | critical |
gegevens | data |
beginnen | begin |
service | service |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
online | online |
snel | quickly |
php | php |
geschreven | written |
gebruikers | users |
productvermeldingen | product listings |
e-commerce | ecommerce |
applicatie | application |
NL Iedereen kan slim zijn met Innr - Het Comfort van Smart lighting voor iedereen.
EN Smart solutions for every home and office
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch