NL In totaal zamelde Erica meer dan $ 10.000 in, waarvan $ 1500 op een enkele dag werd ingezameld— en dat was de dag dat Maddie jarig was
NL In totaal zamelde Erica meer dan $ 10.000 in, waarvan $ 1500 op een enkele dag werd ingezameld— en dat was de dag dat Maddie jarig was
EN Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werd | was |
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Marleen Stikker neemt deel aan een programma in Pakhuis de Zwijger op 27 oktober ter viering van het 740-jarig bestaan van Amsterdam dat tevens dient als opmaat naar de viering van het 750-jarig bestaan van de stad over tien jaar.
EN A smart Dutch invention for everyone with (young) children: a bike that easily transforms from a tricycle into a step into a first bicycle.
NL Uitvoering van het Fiat Lux Library Building Project in samenwerking met het 200-jarig jubileum van de universiteit ter ondersteuning van technologiegebaseerd leren, digitale wetenschap, innovatie en samenwerkingsruimten
EN Undertaking the Fiat Lux Library Building Project in association with the university’s 200th anniversary to support technology-based learning, digital scholarship, innovation, and collaboration spaces
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
fiat | fiat |
library | library |
building | building |
project | project |
jubileum | anniversary |
universiteit | university |
ondersteuning | support |
digitale | digital |
lux | lux |
NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan
EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
collectie | collection |
materialen | materials |
scholen | schools |
NL Tijdens deze inspirerende Café-editie, die in het teken staat van het 50-jarig bestaan van de Psychologie, gaan we collectief met elkaar in gesprek over verschillende maatschappelijke vraagstukken door middel van Alumni Impact Corners.
EN During this inspiring Café edition, which will be in celebration of the 50th anniversary of Psychology, we will collectively engage in a conversation about various social issues through Alumni Impact Corners.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
psychologie | psychology |
we | we |
gesprek | conversation |
verschillende | various |
alumni | alumni |
impact | impact |
editie | edition |
NL Hart van het Belgische internet viert 25-jarig bestaan
EN Enjoy our reduced rates to connect to BNIX or upgrade!
NL Waag viert 10-jarig jubileum van haar Fablab Amsterdam
EN D/F Lab: the future of architecture
NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...
EN “Since 2010 we have switched our complaint management and operational excellence strategy to consumer centricity and working with the Net Promoter Score (NPS). We noticed that consumers wanted to...
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wil | wanted |
NL Voor de lancering van Samsung’s nieuwste flagshipproduct, de Galaxy S10 | S10+, én het 10-jarig bestaan van de Galaxy S-serie, heeft Samsung zijn influencer-community uitgenodigd naar het thuishonk van het merk te komen: Seoul, Zuid-Korea.
EN For the launch of Samsung’s latest flagship product, the Galaxy S10 | S10+, and their 10th anniversary of the Galaxy S series, Samsung has invited its influencer community to discover the hometown of the brand: Seoul, in South Korea.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
s | s |
nieuwste | latest |
uitgenodigd | invited |
serie | series |
influencer | influencer |
community | community |
korea | korea |
NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.
EN This is why the 70th anniversary of the Beekenkamp Group is being appropriately celebrated with the employees this week.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
group | group |
week | week |
medewerkers | employees |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Onderdeel van de beperkte FALKE 125-jarig jubileumcollectie
EN Part of the limited FALKE 125 years anniversary collection
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onderdeel | part |
beperkte | limited |
NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren
EN How to watch Return to Hogwarts to celebrate Harry Potter's 20th anniversary
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kijk | watch |
jubileum | anniversary |
vieren | celebrate |
NL Zünd viert zijn 25-jarig bestaan; certificering volgens ISO 9001 en 14001
EN Zünd celebrates its 25th anniversary; ISO 9001 and 14001 certification
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
viert | celebrates |
zijn | its |
certificering | certification |
iso | iso |
en | and |
NL Ter gelegenheid van het 1.100-jarig jubileum werd in 2018 de Bocksbeutel-kerstboom in Nordheim am Main geplaatst
EN The Bocksbeutel Christmas tree in Nordheim am Main was set up for the first time in 2018 on the occasion of the 1,100th anniversary
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gelegenheid | occasion |
jubileum | anniversary |
werd | was |
am | am |
main | main |
geplaatst | set |
NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.
EN The Atlas table lamp, designed by two designers of the AC/AL studio for the 10th anniversary of the brand Eno Studio, is a lamp whose spherical head provides a soft and sifted light that fits all kind of interiors.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwerpers | designers |
studio | studio |
jubileum | anniversary |
merk | brand |
kop | head |
interieurs | interiors |
past | fits |
atlas | atlas |
ac | ac |
al | al |
eno | eno |
soorten | kind |
NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.
EN On its 180th anniversary in January, TU Delft will reflect on its role in the energy transition, and especially on how to accelerate it.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
januari | january |
rol | role |
energietransitie | energy transition |
vooral | especially |
tu | tu |
delft | delft |
NL Ben je binnenkort jarig of vier je een jubileum? Vraag om donaties met behulp van ons feestpakket.
EN Is it your birthday or are you celebrating an anniversary soon? Ask for donations using our party package.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
binnenkort | soon |
of | or |
jubileum | anniversary |
donaties | donations |
NL "Ik weet precies, wie ik de set houten kubusjes cadeau doe! Mijn 8-jarig petekind, dat bevalt hem beslist. Hout is een leuk materiaal en de kubus heeft iets tijdloos, waaraan men lang plezier kan hebben en zijn creativiteit de vrije loop kan laten.
EN "I know exactly whom I get the wooden cube set for! My 8-year old godchild. She will love it. Wood is a cool material, the cube is timeless, and it stimulates creativity.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
precies | exactly |
set | set |
leuk | love |
materiaal | material |
tijdloos | timeless |
creativiteit | creativity |
NL Het 10-jarig bestaan is gevierd en we zijn trots op de prestaties; waar we begonnen met een kleine productiehal met één blaasmachine en een simpele drukmachine zijn wij uitgegroeid tot een Sedex-gecertificeerde, hypermoderne productiefaciliteit.
EN Having celebrated the 10th anniversary, we are proud of what we have achieved: we began with a small production hall with one moulding machine and a simple printing machine and have grown to become a Sedex-certified, hypermodern production facility.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
trots | proud |
begonnen | began |
kleine | small |
simpele | simple |
uitgegroeid | grown |
NL Technisch gezien is het een 83-jarig abonnement of 1000 maanden gratis.
EN Technically, it's an 83-year subscription or 1,000 months for free.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
abonnement | subscription |
maanden | months |
NL Orbi Pro WiFi 6 omvat ook een 1-jarig Insight Premium- of Pro-abonnement bij aankoop, voor optionele bewaking en beheer van de cloud op afstand.
EN Orbi Pro WiFi 6 also includes a 1-Year Insight Premium or Pro subscription with purchase, for optional remote Cloud monitoring and management.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wifi | wifi |
omvat | includes |
insight | insight |
aankoop | purchase |
optionele | optional |
cloud | cloud |
orbi | orbi |
premium | premium |
abonnement | subscription |
NL Om de productie verder te kunnen uitbreiden, wordt tijdens het 25-jarig jubileum op een terrein van 51.000 vierkante meter in Verl-Sürdenheide een nieuwe fabriek met een productieoppervlakte van aanvankelijk 7000 vierkante meter geopend.
EN In order to further develop production, a new plant with an initial production area of 7,000 m² opens on a property measuring 51,000 m² in Verl-Sürenheide on the occasion of the company’s 25th anniversary.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
productie | production |
jubileum | anniversary |
meter | m |
fabriek | plant |
geopend | opens |
s | s |
NL Dat documenteert ook voor het 50-jarig bestaan van de firma de voortzetting van de innovatieve en snelle ontwikkeling van het bedrijf.
EN This also documents the continuance of the innovative and rapid growth of the company on the occasion of its 50th anniversary.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ook | also |
innovatieve | innovative |
snelle | rapid |
ontwikkeling | growth |
NL De educatieve werkplaats van nobilia viert haar 25-jarig jubileum. Sinds 1979 zijn daar ruim 200 meubelmakers opgeleid.
EN The company’s own training workshop is celebrating its 25th anniversary. Since 1979 more than 200 cabinetmakers have been trained there.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werkplaats | workshop |
jubileum | anniversary |
NL Een ieder draagt zijn/haar steentje bij aan het succes en de verdere ontwikkeling van het bedrijf. Daarom wordt het 70-jarig bestaan van de Beekenkamp Group deze week op gepaste wijze met de medewerkers gevierd.
EN This is why the 70th anniversary of the Beekenkamp Group is being appropriately celebrated with the employees this week.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
group | group |
week | week |
medewerkers | employees |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Waag viert 10-jarig jubileum van haar Fablab Amsterdam
EN D/F Lab: the future of architecture
NL We kijken ernaar uit het 95-jarig jubileum samen te vieren en elkaar terug te zien.
EN Are you coming with your colleagues? More information will follow soon.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
terug | more |
NL Orbi Pro WiFi 6 omvat ook een 1-jarig Insight Premium- of Pro-abonnement bij aankoop, voor optionele bewaking en beheer van de cloud op afstand.
EN Orbi Pro WiFi 6 also includes a 1-Year Insight Premium or Pro subscription with purchase, for optional remote Cloud monitoring and management.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wifi | wifi |
omvat | includes |
insight | insight |
aankoop | purchase |
optionele | optional |
cloud | cloud |
orbi | orbi |
premium | premium |
abonnement | subscription |
NL Zünd viert zijn 25-jarig bestaan; certificering volgens ISO 9001 en 14001
EN Zünd celebrates its 25th anniversary; ISO 9001 and 14001 certification
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
viert | celebrates |
zijn | its |
certificering | certification |
iso | iso |
en | and |
NL Naar aanleiding van ons 30-jarig bestaan, laten we u graag kennismaken met medewerkers die reeds 30 jaar en meer in [?]
EN On the occasion of our 30th anniversary, we would like to introduce you to employees who have been working for [?]
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
medewerkers | employees |
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
EN Price based on the number of users. You can pay once a month or save 16% or 33% by buying a 1- or 3-year subscription. Tech support included.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
prijs | price |
gebruikers | users |
besparen | save |
abonnement | subscription |
kopen | buying |
technische | tech |
ondersteuning | support |
inbegrepen | included |
NL De Atlas tafellamp, ontworpen door twee ontwerpers van de AC/AL studio ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum van het merk Eno Studio, is een lamp waarvan de bolvormige kop een zacht en gezeefd licht geeft dat in alle soorten interieurs past.
EN The Atlas table lamp, designed by two designers of the AC/AL studio for the 10th anniversary of the brand Eno Studio, is a lamp whose spherical head provides a soft and sifted light that fits all kind of interiors.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwerpers | designers |
studio | studio |
jubileum | anniversary |
merk | brand |
kop | head |
interieurs | interiors |
past | fits |
atlas | atlas |
ac | ac |
al | al |
eno | eno |
soorten | kind |
NL Waar normaal gesproken attracties en shows de bezoekers trakteren op fragmenten en personages uit beroemde films, was het park nu het decor van een 25-jarig bedrijfsjubileum van een grote speler op de markt van de telecommunicatie
EN And it's not just a venue for housing luxury cars — over 200 square meters of the space has been dedicated to hosting events
NL Ben je binnenkort jarig of vier je een jubileum? Vraag om donaties met behulp van ons feestpakket.
EN Is it your birthday or are you celebrating an anniversary soon? Ask for donations using our party package.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
binnenkort | soon |
of | or |
jubileum | anniversary |
donaties | donations |
NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.
EN In 2015, to celebrate the brand's 125 years, Opinel launched a creative competition to customize the Opinel handle.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vieren | celebrate |
lanceerde | launched |
creatieve | creative |
passen | customize |
opinel | opinel |
wedstrijd | competition |
NL SCK CEN viert 70-jarig bestaan met bezoekweekend
EN SCK CEN celebrates 70th anniversary with visiting days
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
sck | sck |
viert | celebrates |
met | with |
cen | cen |
NL Casio heeft twee speciale Flare Red G-SHOCK-horloges aangekondigd ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de razend populaire robuuste serie.
EN Casio has announced two special Flare Red G-SHOCK watches as it celebrates 40 years of its hugely popular rugged lineup.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aangekondigd | announced |
populaire | popular |
robuuste | rugged |
horloges | watches |
NL Hart van het Belgische internet viert 25-jarig bestaan
EN Discover what benefits our new private VLAN service can provide you
NL Dit prachtige hotel viert in 2017 haar 125-jarig bestaan en is door de jaren heen stijlvol en hoogwaardig gerenoveerd
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
viert | celebrates |
stijlvol | stylish |
hoogwaardig | high-quality |
prachtige | splendid |
NL Medio vorig jaar was ik weer eens jarig. En dan krijg je altijd weer de vraag: “Wat wil je voor je verjaardag?” Herkenbaar, niet? En zoals zo vaak wist...
EN “The Net Promoter Score (NPS) is essential to realize our vision: create homes where people want to live. How do we find out if we are succeeding? It’s simple,...
Hiển thị 41 trong số 41 bản dịch