"maakten een video" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Staafdiagram met het volgende gebruik van videoformaten op mobiel: 64,08% voor video/mp4, 19,68% voor video/mp4, 10,08% voor video/webm, 4,74% voor video/ogg, 0,51% voor video/vimeo, 0,37% voor video/ogv, 0,12% voor video/mpeg, 0,09% voor video/mov
EN Bar chart showing the following usage of video formats on mobile: 64.08% for video/mp4, 19.68% for video/mp4, 10.08% for video/webm, 4.74% for video/ogg, 0.51% for video/vimeo, 0.37% for video/ogv, 0.12% for video/mpeg, 0.09% for video/mov
NL Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde. Wij bij Wonder Workshop zijn erg blij met onze nieuwe video! Het videoproductieproces was duidelijk. We kregen meerdere opties voor de voiceover, muziek en meer. Geweldige videoproductie!
EN They produced a video showing our new digital product. We at Wonder Workshop are very happy with our new video! The video production process was clear. We were given multiple options for the voice-over, music, and more. Great video production!
NL Daarom maakten onderzoeker Gerine Lodder en studentenpsycholoog Margreet van Laarhoven een video over eenzaamheid, sociaal isolement en wat je hiertegen kunt doen
EN That is why researcher Gerine Lodder and student psychologist Margreet van Laarhoven made a video about loneliness and social isolation and how to deal with them
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| video | video |
| sociaal | social |
NL Voeg video's in op dezelfde manier waarop u afbeeldingen en pictogrammen toevoegt. U kunt een video uitvouwen om een video-achtergrond te maken. U kunt links naar YouTube, Vimeo en uw hosting gebruiken en video's uploaden.
EN Insert Videos the same way you add images and icons. You can expand a video to make a video background. You can use links to YouTube, Vimeo, and your hosting and upload videos.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| manier | way |
| links | links |
| youtube | youtube |
| hosting | hosting |
| gebruiken | use |
| uploaden | upload |
| achtergrond | background |
NL Het is een geweldig hulpmiddel voor het maken van handwerk video's, whiteboard video's, korte marketing stukjes, geanimeerde infographic video's, en educatieve video's
EN It is a great tool for making handcraft videos, whiteboard videos, short marketing bits, animated infographic videos, and educational videos
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| video | videos |
| korte | short |
| marketing | marketing |
| stukjes | bits |
| geanimeerde | animated |
| infographic | infographic |
| whiteboard | whiteboard |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| pagina | page |
NL Foto's websjablonen, grafisch webdesign, video-extensies, ondersteunt video-inhoud met slow-motion video-achtergrond bieden de beste video WordPress-lay-outs
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| grafisch | graphic |
| ondersteunt | supports |
| met | with |
| bieden | offer |
| extensies | extensions |
| inhoud | content |
| achtergrond | background |
| wordpress | wordpress |
| lay-outs | layouts |
NL Onze HTML5 video player biedt je alle tools waarmee je je video?s toegankelijk maakt, en als we het over al je video?s hebben, bedoelen we ook ál je video?s ? zelfs de interactieve.
EN Our HTML5 video player offers you the tools you need to make all of your videos accessible, and when we say all your videos, we literally mean all of them ? even the interactive ones.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| player | player |
| tools | tools |
| toegankelijk | accessible |
| bedoelen | mean |
| interactieve | interactive |
NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| pagina | page |
NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
NL Daarom maakten we een plan op voor de komende jaren. Een route naar een verbeterde metadatainfrastructuur. De kern van onze metadataroadmap hebben we voor jou samengevat in vijf horizons.
EN That’s why we’ve drawn up a new roadmap for the next few years – a route to an improved metadata infrastructure. We’ve summarised the core aspects of this metadata roadmap for you in five horizons.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| route | route |
| verbeterde | improved |
| samengevat | summarised |
NL Daarom maakten we een plan op voor de komende jaren. Een route naar een verbeterde metadatainfrastructuur. De kern van onze metadataroadmap hebben we voor jou samengevat in vijf horizons.
EN That’s why we’ve drawn up a new roadmap for the next few years – a route to an improved metadata infrastructure. We’ve summarised the core aspects of this metadata roadmap for you in five horizons.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| route | route |
| verbeterde | improved |
| samengevat | summarised |
NL De enige manier om die afmetingen inzichtelijk te maken is door het bouwen van een veel groter schaalmodel. Zo maakten een paar Amerikanen onlangs een model in de woestijn van Nevada.
EN The only way to provide insight into those dimensions is through the construction of a much larger scale model. Like some Americans did recently in the Nevada desert.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| manier | way |
| afmetingen | dimensions |
| groter | larger |
| amerikanen | americans |
| onlangs | recently |
| model | model |
| woestijn | desert |
NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten
EN A compromised password is an individual password that has previously been seen in a documented data breach where hackers released the stolen data publicly or sold it on the dark web
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| gecompromitteerd | compromised |
| wachtwoord | password |
| eerder | previously |
| gezien | seen |
| hackers | hackers |
| gestolen | stolen |
| openbaar | publicly |
| web | web |
| dark | dark |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| proces | process |
| medewerkers | staff |
| snel | quickly |
| beschikbare | available |
| bronnen | resources |
| moderne | modern |
| community | community |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| markus | markus |
NL Om een beeld te krijgen van de verwachtingen en noden van de sector maakten we tijdens fase 1 werk van een veldbevraging. We bevroegen vijf focusgroepen met vertegenwoordigers uit de brede cultureelerfgoedsector.
EN In phase 1, we worked on a field survey (link in Dutch) to obtain a picture of the sector’s needs and expectations, quizzing five focus groups with representatives from the broad cultural heritage sector.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| beeld | picture |
| verwachtingen | expectations |
| noden | needs |
| fase | phase |
| vertegenwoordigers | representatives |
| brede | broad |
| werk | worked |
NL Vision Seeds is een Nederlandse zadenbank die wereldwijd een brede selectie gefeminiseerde wietzaden aanbiedt. Ze maakten hun debuut op Cannafest 2010 en ontwikkelen nog altijd hoogwaardige wietzaadjes.
EN Vision Seeds is a Dutch seed bank that ships a wide selection of feminized cannabis seeds worldwide. They made their debut at Cannafest 2010 and continue to develop a catalogue of high-quality cannabis seeds.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| brede | wide |
| selectie | selection |
| gefeminiseerde | feminized |
| ontwikkelen | develop |
NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.
EN To do so, a new housing was made for the old webcam and the pupils could create a movie of what they could see.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| webcam | webcam |
| leerlingen | pupils |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| proces | process |
| medewerkers | staff |
| snel | quickly |
| beschikbare | available |
| bronnen | resources |
| moderne | modern |
| community | community |
NL Voor diverse merken maakten we al etiketten met collectibles, zoals tattoos of spaarzegels om op te kleven en in te wisselen tegen een korting of een speciaal geschenk.
EN For numerous companies and brands we have created labels containing collectibles, like tattoos or stamps, ready to be saved or exchanged for a discount or a special gift.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| merken | brands |
| we | we |
| etiketten | labels |
| of | or |
| korting | discount |
| geschenk | gift |
NL Ze maakten plaats voor een op maat gemaakte ophaalinstallatie en een nieuw ophaalgebouw
EN They created space for a custom-made hoisting installation and a new hoisting building
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| plaats | space |
| nieuw | new |
NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:
EN The number of software employees needed to access for working efficiently, the big size of the team, and a sense of urgency made this quite the challenge:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| nodig | needed |
| efficiënt | efficiently |
| werken | working |
| gevoel | sense |
| urgentie | urgency |
| uitdaging | challenge |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| markus | markus |
NL We bieden een hele reeks nuttige plug-ins voor een gratis multifunctionele websitesjabloon voor video-achtergronden en een websitesjabloon voor het delen van video's voor uw video-inhoud
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| we | we |
| nuttige | useful |
| plug-ins | plugins |
| delen | sharing |
| inhoud | content |
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| hoge | high |
| kosten | costs |
| onderhouden | maintaining |
| optimaliseren | optimize |
| enterprise resource planning | erp |
| experts | experts |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| maanden | months |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | staff |
| actief | actively |
| actie | action |
| werkelijk | really |
| verschil | difference |
| klanten | customers |
| restaurants | restaurants |
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| uniforme | unified |
| platform | platform |
| team | team |
| adyen | adyen |
| eenvoudig | simple |
| maand | month |
| kanalen | channels |
| lanceren | launch |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| groeide | grew |
| populariteit | popularity |
| deepl | deepl |
| snel | rapidly |
| half | half |
| miljard | billion |
| mensen | people |
| gebruik | used |
| diensten | services |
NL In combinatie met WorldCat Discovery maakten de flexibiliteit en aanpassingsopties van WorldShare ILL het ons mogelijk dit gemakkelijk, op een intuïtieve, eenvoudige manier voor onze gebruikers te doen."
EN In conjunction with WorldCat Discovery, the flexibility and customization options of WorldShare ILL allowed us to do this easily, in an intuitive, simple way for our users."
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| flexibiliteit | flexibility |
| manier | way |
| gebruikers | users |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| verhaal | story |
| gebied | area |
| ronde | round |
| vorm | shape |
| kaas | cheese |
| vergelijken | compared |
NL Met de inkt van chemisch opgeloste smartphones maakten zij een portret van de Samsung-werknemer die vergiftigd werd
EN Using the ink from chemically dissolved smartphones, they made a portrait of a Samsung worker poisoned by chemically toxic factory conditions
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| inkt | ink |
| smartphones | smartphones |
| portret | portrait |
| samsung | samsung |
NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica
EN People without technological background were introduced to electronics
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mensen | people |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
| elektronica | electronics |
| technische | technological |
NL Het is iets dat we samen maakten en het vertegenwoordigt onze collectieve identiteit als een consortium.
EN It is something that we made together, and it represents our collective identity as a consortium.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| vertegenwoordigt | represents |
| identiteit | identity |
| consortium | consortium |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mooie | nice |
| verkoop | sales |
| gezien | seen |
| interactieve | interactive |
| vergelijking | compared |
| statische | static |
| pdfs |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mooie | nice |
| sprong | jump |
| gezien | seen |
| verkoop | sales |
| interactieve | interactive |
| vergelijking | compared |
| statische | static |
| s | s |
NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'
EN 'With prepayments we tackled and beat our biggest problem; no-shows.'
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| grootste | biggest |
| probleem | problem |
NL Hun expertise en openheid maakten het navigeren in wat een complex en evoluerend onderwerp kan zijn volledig benaderbaar
EN Their expertise and openness made navigating what can be a complex and evolving topic completely approachable
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| navigeren | navigating |
| complex | complex |
| volledig | completely |
NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.
EN At just 21, the Georgia-based photographer has won plaudits from Beyoncé and Spike Lee.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:
EN Until we ran across the crêpes or pancake shaker. With it we have our Pancake day to the next level brought:
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| of | or |
| niveau | level |
| gebracht | brought |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| atelier | studio |
| activiteit | activity |
| studenten | students |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| heel | many |
| kunstenaars | artists |
| dood | death |
| tocht | journey |
| rubens | rubens |
NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden
EN It wasn’t long before fans started to wear the logo caps to show support for their favorite team
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| fans | fans |
| in | before |
NL Maar ook als organisatie maakten we het afgelopen jaar een versnelde digitale transitie door
EN But last year we also went through an accelerated digital transition as an organisation
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| versnelde | accelerated |
| digitale | digital |
| transitie | transition |
NL Omdat we al een redelijke groot klantenbestand hadden die gebruik maakten van onze eerste versie van API en UI, hebben we het aantal diensten uitgebreid en hebben we verbeterde API's op het nieuwe platform www.iban.com uitgerold
EN Already having a significant client base using the first version of API and UI for our services, we expanded the range of services and deployed new improved APIs to the new platform at www.iban.com
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| klantenbestand | client |
| versie | version |
| diensten | services |
| verbeterde | improved |
| uitgerold | deployed |
| groot | significant |
| ui | ui |
| iban | iban |
NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica
EN People without technological background were introduced to electronics
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| mensen | people |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
| elektronica | electronics |
| technische | technological |
NL De moderne Markthal, het bekende winkelcentrum met de ‘Koopgoot’, grootse evenementen in Ahoy, en een van de oudste dierentuinen van Nederland – ze maakten van Rotterdam de dynamische stad die het nu is.
EN The modern Markthal, the well-known shopping center with the ‘Koopgoot’, major events at Ahoy, and one of the oldest zoos in the Netherlands made Rotterdam the dynamic city that it now is.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| moderne | modern |
| evenementen | events |
| oudste | oldest |
| rotterdam | rotterdam |
| dynamische | dynamic |
| stad | city |
| nu | now |
NL De Belgen maakten zich echter niet al te veel zorgen: het land was neutraal en hoefde dus niet te vrezen om betrokken te raken in een eventueel conflict
EN However, the Belgians were not all that concerned: their country was neutral and so did not have to be afraid of becoming involved in a potential conflict
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| land | country |
| neutraal | neutral |
| conflict | conflict |
| was | were |
NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.
EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.
| Tiếng hà lan | tiếng Anh |
|---|---|
| heel | many |
| kunstenaars | artists |
| dood | death |
| tocht | journey |
| rubens | rubens |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập