Dịch "leidde tot instanties" sang tiếng Anh

EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:

• led to instances
• temporarily banned

EN Guidelines Market Analysis Commission guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Community regulatory framework for electronic communications networks and services (2002/C165/03). OJ 165/6 (11.07.2002).

• Guidelines Market Analysis
• guidelines on market
• assessment of significant
• communications networks
• OJ

EN These controls will vary not only from language to language on a linguistic level, but country to country depending on the stipulations of local regulatory bodies

• controls will vary
• language to language
• linguistic level
• country to country
• stipulations of local
• bodies

EN lead to their publication worldwide

• worldwide

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

• PUMA was tired
• slow upload
• download speeds
• even access digital
• before they brought

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

• Winning our award
• whirlwind of activity
• year
• following

EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.

• Inevitably
• led to confusion
• resources that Siemens

EN Their ongoing involvement with some of the most prestigious racing competitions in the world led to the creation of advanced technical equipment for top athletes.

• prestigious racing competitions
• advanced technical equipment
• top

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

• hugely successful visualisation
• revealed a root
• problem
• inspired a solution

EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings

• culture
• driving innovation
• yielding multi-million dollar

EN Reincubateʼs ricloud API was integrated for testing purposes, which lead to a surge in engagement for Apple users.

• Reincubateʼs ricloud API
• integrated for testing
• engagement for Apple

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

• February Apple filed
• cease
• desist which ultimately
• project

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

• relying on Microsoft

EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."

• take a step
• own journeys rather

EN One result of this work was prioritizing seven key areas upon which ODI could frame the revision.

• prioritizing seven key
• upon which ODI

EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......

• today are closed-loop
• initial use cases
• software vendor
• adoption phase

EN Soon people started to make suggestions to play, which lead to the creation of the Centrinno playlist on Spotify

• Soon people started
• suggestions to play

EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved

• Sending unwieldy Excel
• led to mistakes
• translation delays
• involved

EN This shift led to a proliferation of strategic sourcing programs, designed to reduce the costs of containment while managing risks.

• proliferation of strategic
• programs
• designed to reduce
• costs of containment
• managing

EN Yoshi led Splashtop Japan’s go-to-market strategy for Splashtop’s on-premise remote access solution and launched its cloud version, which has grown as the preferred remote access solution for corporate customers in Japan, with 400% growth in 2020.

• Yoshi led Splashtop
• on-premise remote access
• launched its cloud
• remote access solution

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

• either expensive
• consuming
• incredibly inaccurate

EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems

• Lucas Wauters
• gastro-enterologist in training
• doctoral student
• summary
• led to positive
• gut flora
• immune system
• stomach problems

EN This led to the development of what are called instrument openers: tools to keep medical instruments that contain a hinge open during the cleaning process

• called instrument openers
• tools to keep
• instruments that contain
• hinge open during
• cleaning process

EN The law led to fierce anti-mining protests, however

• anti-mining protests
• however

EN Their financial issues eventually led to the separation of Powell and Peralta

• financial issues eventually
• separation of Powell
• Peralta

EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters

• military in Myanmar
• drawn strong condemnation
• EU
• violence against protesters

EN The investigation gave rise to an Al-Jazeera documentary, which was nominated for a Venice TV award.

• investigation gave rise
• Al-Jazeera documentary
• TV

EN Attention to human rights, justice and truth-seeking led to the Informed Society program, which was later called Public Integrity and now goes by the name Public Interest.

• Attention to human
• justice
• Informed Society program
• later called Public
• Public

EN The number of visitors to our news sites and apps went through the roof and the number of listeners to our podcasts also grew exponentially, a strong digital growth that led to an unprecedented increase in subscribers

• number of visitors
• news sites
• roof
• number of listeners
• podcasts also grew
• strong digital growth
• increase in subscribers

EN The demand for higher speeds led to the development of newer series which would be able to release the main processor from some of its tasks

• demand for higher
• able to release
• tasks

EN The problem that cancer patients struggle with getting a life insurance or a mortgage was discovered, which led to questions being asked in Dutch Parliament

• problem that cancer
• struggle with getting
• life insurance
• mortgage was discovered
• led to questions
• asked in Dutch

EN This impact and the interest shown by the international community (governments, NGOs, research institutes and the World Food Programme) led in 2018 to the idea of taking the next step and establishing the Zero Hunger Lab.

• impact
• international community
• governments
• NGOs
• research institutes
• Food Programme
• idea of taking
• next step
• establishing the Zero

EN This gave rise to the next-gen autoflowering cannabis phenomenon of today

• next-gen autoflowering cannabis
• today

EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders

• Besides losing sales
• right items available
• subsequent negative customer
• led to inefficiencies
• e-commerce orders

EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device

• bleed
• forcing store staff
• reduce the read
• handheld device

EN A big blow that ended with Ismael Esteban retiring completely from racing.

• Ismael Esteban retiring

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

• Xolphin has suffered
• due to termination
• resulted in termination
• Client

EN For three years, she worked as an innovation and production manager within the circular textile industry, where she led the process of recycling textile waste into new products. 

• three years
• innovation
• production manager within
• circular textile industry
• recycling textile waste
• products

EN An increase of 10 µg/m3 NO2 led to a 9% increase in mental illness

• increase of µg
• mental illness

EN Barbara Bosio at the University of Genoa in Italy, resulting in a research partnership between the two entities.

• University of Genoa
• Italy

EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant

• popularity of JavaScript
• creation of several
• application development efficient
• performant

EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems

• Lucas Wauters
• gastro-enterologist in training
• doctoral student
• summary
• led to positive
• gut flora
• immune system
• stomach problems

EN The demand for higher speeds led to the development of newer series which would be able to release the main processor from some of its tasks

• demand for higher
• able to release
• tasks

EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......

• today are closed-loop
• initial use cases
• software vendor
• adoption phase

EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders

• Besides losing sales
• right items available
• subsequent negative customer
• led to inefficiencies
• e-commerce orders

EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device

• bleed
• forcing store staff
• reduce the read
• handheld device

EN With Retina, Apple squeezed four times as many pixels into the same space, creating a density of 326 pixels per inch (ppi)

• Retina
• Apple squeezed four
• space
• creating a density
• pixels per inch
• ppi

EN Their passion for wood led them to the idea of building lamps

• passion for wood
• idea of building

EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984

• true additive manufacturing

EN The first true additive manufacturing patent that led to a product is dated to 1984

• true additive manufacturing