Dịch "langer het duurt" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "langer het duurt" từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh

Bản dịch của langer het duurt

"langer het duurt" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

langer a after all also anymore are around as at be best but by each even first for the from the have high important in in the into is like long longer more more than most much no no longer not of of the on on the one open other out period product re right some than that the the most them this through to the two us using what with
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
duurt be has is lasts one take takes their this to be to get we what which will you

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang tiếng Anh của langer het duurt

Tiếng hà lan
tiếng Anh

NL Een stage duurt tenminste drie maanden en kan tot een half jaar duren. Een buitenlandse stage (Erasmus+) duurt minimaal twee maanden en duurt maximaal een half jaar.

EN An internship must comprise at least half a semester, up to a maximum of one semester. The minimum duration of an Erasmus+ internship is two months and the maximum duration is one semester.

Tiếng hà lan tiếng Anh
stage internship
maanden months
half half
maximaal maximum
kan must
jaar duration

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

Tiếng hà lan tiếng Anh
zon sun
langer longer
rode red
baan orbit
gelijk equals

NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.

EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.

Tiếng hà lan tiếng Anh
verschijnt appear

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

Tiếng hà lan tiếng Anh
zon sun
langer longer
rode red
baan orbit
gelijk equals

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

Tiếng hà lan tiếng Anh
lang long
idealiter ideally
seconden seconds
verf paint
lcp lcp

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

Tiếng hà lan tiếng Anh
gaven gave
schema schedule
werden became
heel very
kalm calm
lang long
duurt takes

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

Tiếng hà lan tiếng Anh
plan plan
veerboot ferry
napels naples
loopt runs
duurt takes
dagelijks daily

NL Wanneer een pakket via het Sorteercentrum Brieven naar het buitenland wordt verzonden duurt het langer voordat deze bij de klant wordt aangeboden

EN When a parcel is sent abroad through the mail sorting centre, it takes longer for the parcel to be offered to the customer

Tiếng hà lan tiếng Anh
pakket parcel
buitenland abroad
verzonden sent
duurt takes
langer longer
klant customer
aangeboden offered

NL Hoe langer het duurt om een probleem van een klant op te lossen, hoe waarschijnlijker het is dat uw klanttevredenheid eronder zal lijden.

EN The longer it takes to solve a customer’s issue, the more likely customer satisfaction will suffer.

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
duurt takes
probleem issue
lijden suffer

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

Tiếng hà lan tiếng Anh
voorbereiding preparation
duurt takes
nauwelijks hardly
langer longer
rijst rice
bespaart save
verschillende several
uren hours
vergelijking compared
gist yeast
deeg dough
naan naan

NL Ligt een vertaling stil in de validatiefase op het bureau van een collega? Is er een probleem met DTP? Duurt het bij Zweeds wat langer dan bij de andere talen? Ik wil dat die informatie makkelijk in te zien is.

EN Is a translation stuck in the validation stage on the desk of a colleague? Is there a bottleneck in DTP? Is Swedish taking a bit longer than the other languages? I want that information to be easily accessible.

Tiếng hà lan tiếng Anh
bureau desk
collega colleague
zweeds swedish
langer longer
informatie information

NL Echter kan het zijn dat een verzending naar het buitenland wat langer duurt dan een verzending binnen Nederland

EN However, it may be that a shipment abroad takes a little longer than a shipment within the Netherlands

Tiếng hà lan tiếng Anh
verzending shipment
buitenland abroad
langer longer
duurt takes

NL Wilt u het voltooiingspercentage verhogen? Geef extra informatie voor uw respondenten op de welkomstpagina van de enquête, bijv. De enquête die u gaat invullen is anoniem, of Het invullen van de enquête duurt niet langer dan 5 minuten.

EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

Tiếng hà lan tiếng Anh
geef provide
informatie information
respondenten respondents
enquête survey
invullen completing
anoniem anonymous
duurt take
minuten minutes

NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld

EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team

Tiếng hà lan tiếng Anh
oplossen solve
langer longer
klant customer
verwacht expects
performance performance

NL We zijn trots dat we producten van de beste kwaliteit op de markt brengen en passen de strengst mogelijke normen toe om dit zo te houden. Wij doen nooit concessies op het gebied van kwaliteit, ook al duurt de productontwikkeling daardoor iets langer.

EN We pride ourselves on bringing the best-quality products to market, and rigorously apply the highest possible standards to maintain this. We never compromise on quality, even if product development may take a bit more time.

Tiếng hà lan tiếng Anh
trots pride
kwaliteit quality
mogelijke possible
normen standards

NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.

EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.

Tiếng hà lan tiếng Anh
vandaag today
we we
gebruikers users
verwacht expect
seconden seconds
meestal usually
duurt takes

NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten

EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
koken cook
sterkere stronger
wilde wild
rijst rice

NL Uw lidmaatschapsaanvraag duurt langer om te worden goedgekeurd als u het formulier niet volledig hebt ingevuld.

EN Your membership application will take longer to be approved if you have not completed the form fully.

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
goedgekeurd approved
volledig fully

NL Indien een overmachtsituatie langer dan twee weken duurt, heeft elk der partijen het recht om de overeenkomst te beëindigen

EN If a force majeure situation lasts longer than two weeks each of the parties will have the right to terminate the Agreement

Tiếng hà lan tiếng Anh
indien if
langer longer
weken weeks
duurt lasts
partijen parties
beëindigen terminate

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

Tiếng hà lan tiếng Anh
werknemers employees
gemakkelijk easy
stuur submit
melding notification
goedgekeurd approved
langer longer
verwacht expected
managers managers
herinneringen reminders
ontvangen receive

NL Bijvoorbeeld: stel dat u een e-commerce website voor accessoires beheert. Als uw webpagina 3 keer is bezocht en het huidige paginabezoek langer duurt dan 10 seconden,

EN For example: Imagine you manage an accesories e-commerce site. If your web page was visited 3 times and the current page visit is longer than 10 seconds,

Tiếng hà lan tiếng Anh
e-commerce e-commerce
beheert manage
keer times
bezocht visited
huidige current
langer longer
seconden seconds

NL Beide partijen hebben het recht de overeenkomst te annuleren indien de overmachtsituatie langer dan 3 maanden duurt.

EN Both parties are entitled to cancel the agreement if the force majeure event occurs for more than 3 months.

Tiếng hà lan tiếng Anh
partijen parties
overeenkomst agreement
annuleren cancel
indien if
maanden months

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

Tiếng hà lan tiếng Anh
werknemers employees
gemakkelijk easy
stuur submit
melding notification
goedgekeurd approved
langer longer
verwacht expected
managers managers
herinneringen reminders
ontvangen receive

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

Tiếng hà lan tiếng Anh
werknemers employees
gemakkelijk easy
stuur submit
melding notification
goedgekeurd approved
langer longer
verwacht expected
managers managers
herinneringen reminders
ontvangen receive

NL Als het langer dan zes seconden duurt om uw site te laden, dan zal elke extra seconde daarna de kans dat iemand vertrekt naar een andere site exponentieel verhogen.

EN If your site takes longer than six seconds to load, then every additional second after that will exponentially increase the chance of someone leaving for another site.

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
duurt takes
site site
kans chance
exponentieel exponentially
verhogen increase

NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.

EN Today, we know that 47% of users expect a web page to load in two seconds, and 40% usually leave if it takes more than three seconds.

NL Dit is een belangrijk nadeel omdat het langer duurt voor de webpagina's geladen zijn door de mislukte geolocatie.

EN This is a significant disadvantage as it takes longer for the webpages to load due to the failed geolocation.

NL Hoewel u zich dat misschien niet realiseert, duurt het langer om bij de informatie te komen die u zoekt

EN Although you may not realize it, they make it take you longer to get to the information you?re looking for

NL Ten eerste duurt het voor een webbrowser langer om een zware pagina te downloaden en te analyseren

EN First, it takes longer for a web browser to download and parse a heavy page

NL Als het langer duurt dan 24 uur om je proefdruk goed te keuren, wordt de leveringsdatum met hetzelfde aantal dagen opgeschoven

EN If it takes longer than 24 hours to approve your proof, your delivery date will be pushed back by the corresponding number of days

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, thats not necessarily a bad thing.

Tiếng hà lan tiếng Anh
flexibel flexible
planning schedule
belangrijk important
populaire popular
activiteit activity
slecht bad

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

EN One Martian day (called a sol) lasts 24 hours 39 minutes, which is only 39 minutes longer than a day on the Earth.

Tiếng hà lan tiếng Anh
genoemd called
duurt lasts
langer longer
aarde earth

NL De trein is erg geschikt voor reizen tussen steden, waarbij een rit zelden langer duurt dan 2,5 uur.

EN The train is great for intercity travel with journeys rarely taking longer than 2.5 hours.

Tiếng hà lan tiếng Anh
is is
zelden rarely
langer longer
uur hours

NL Doordat alles op bestelling wordt gemaakt, doen wij ons best om onze orders zo snel mogelijk te verwerken. Dit duurt dus enkele dagen langer dan wij tegenwoordig gewend zijn.​

EN Because everything is made to order, we do our best to process our orders as quickly as possible. This therefore takes a few days longer than we are used to.​

Tiếng hà lan tiếng Anh
best best
snel quickly
mogelijk possible
verwerken process
duurt takes
dagen days
langer longer

NL Daarom duurt deze cursus een paar dagen langer dan de e-learning optie.

EN That is why this course takes a couple of days longer, than the e-learning option.

Tiếng hà lan tiếng Anh
duurt takes
dagen days
langer longer
optie option

NL Door deze versleuteling duurt de communicatie tussen je apparaat en de VPN-server langer

EN Communication between your device and the VPN server takes longer due to encryption

Tiếng hà lan tiếng Anh
versleuteling encryption
duurt takes
communicatie communication
apparaat device
langer longer
je your
vpn vpn
server server

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

EN One Martian day (called a sol) lasts 24 hours 39 minutes, which is only 39 minutes longer than a day on the Earth.

Tiếng hà lan tiếng Anh
genoemd called
duurt lasts
langer longer
aarde earth

NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze EULA per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

Tiếng hà lan tiếng Anh
gebeurtenis event
partijen party
schriftelijke written
kennisgeving notice
beëindigen terminate
betrekking respect
eula eula

NL Als een dergelijke gebeurtenis langer dan een (1) kalendermaand duurt, mogen beide partijen deze Voorwaarden per schriftelijke kennisgeving beëindigen met betrekking tot services die nog niet zijn verleend of producten die nog niet zijn geleverd

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

Tiếng hà lan tiếng Anh
gebeurtenis event
partijen party
schriftelijke written
kennisgeving notice
beëindigen terminate
betrekking respect

NL De wandeling door de kloof duurt niet veel langer dan 20 minuten

EN A walk through the gorge only takes a little over 20 minutes

Tiếng hà lan tiếng Anh
wandeling walk
kloof gorge
duurt takes
minuten minutes

NL Doordat alles op bestelling wordt gemaakt, doen wij ons best om onze orders zo snel mogelijk te verwerken. Dit duurt dus enkele dagen langer dan wij tegenwoordig gewend zijn.​

EN Because everything is made to order, we do our best to process our orders as quickly as possible. This therefore takes a few days longer than we are used to.​

NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, thats not necessarily a bad thing.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.

EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
zonder no
snel quickly
laden recharge
vertrouwen confidence
aa aa

NL Hierdoor hoef je niet langer servers en harde schijven te doorzoeken voor een bepaalde afbeelding, en hoef je niet langer eindeloze e-mails te volgen

EN No more searching through servers and hard drives for an elusive image, and no more endless email chains to track

Tiếng hà lan tiếng Anh
servers servers
harde hard
schijven drives
afbeelding image
eindeloze endless

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken

EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
zonder no
snel quickly
laden recharge
aa aa

NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.

EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or moreand advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.

Tiếng hà lan tiếng Anh
jaar years
langer longer
geavanceerde advanced
slijtage wear
onderdelen parts
verminderen reduce
bedrijf operation

NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.

EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

Tiếng hà lan tiếng Anh
langer longer
zonder no
snel quickly
laden recharge
vertrouwen confidence
aa aa

NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.

EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.

Tiếng hà lan tiếng Anh
niet not
zolang as long as
gevraagde requested
dienst service
wet law

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch