NL Herman Vollebergh te gast bij de Algemene Commissie voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de Tweede Kamer
"handel en ontwikkelingssamenwerking" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
handel | act all any business can commerce commercially is manage of of the offers professional sales shopify store systems to make trade trading use |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Herman Vollebergh te gast bij de Algemene Commissie voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de Tweede Kamer
EN Herman Vollebergh will speak at the Committee on Foreign Trade and Development Cooperation of the Dutch House of Representatives
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
commissie | committee |
buitenlandse | foreign |
handel | trade |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL de moraal van het verhaal? Bescherm uw geld bij de handel in instrumenten zoals Bitcoin en Ethereum door de handel met gereguleerde brokers zoals AvaTrade
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verhaal | story |
bescherm | protect |
geld | funds |
handel | trading |
instrumenten | instruments |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
brokers | brokers |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
betere | better |
handel | trade |
beperken | limiting |
wilde | wild |
dieren | animals |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
NL Betere bescherming van natuurgebieden, tegengaan van stroperij, verbieden van handel in bush meat, en beperken van handel in wilde dieren zijn voor de hand liggende maatregelen waar veelal al juridische instrumenten voor bestaan
EN A better protection of nature conservation areas, combating poaching, banning the trade in bush meat, and limiting the trade in wild animals are obvious measures for which legal instruments in many cases already exist
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
betere | better |
handel | trade |
beperken | limiting |
wilde | wild |
dieren | animals |
maatregelen | measures |
instrumenten | instruments |
NL Verkoop in alle 27 EU Landen met een enkele BTW Registratie. Het doel van de nieuwe EU regels is het stimuleren van cross-border online handel en de handel binnen de EU door de BTW aangifte en de BTW registratie te vereenvoudigen
EN Sell into all 27 EU countries with one VAT registration. The aim of the new EU schemes is to promote both cross-border online trade and trade across the EU by reducing VAT compliance obligations and simplifying VAT registration processes.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verkoop | sell |
landen | countries |
btw | vat |
registratie | registration |
doel | aim |
stimuleren | promote |
online | online |
handel | trade |
vereenvoudigen | simplifying |
eu | eu |
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
handel | trade |
vrienden | friends |
goederen | goods |
grondstoffen | resources |
handelaren | merchants |
markt | marketplace |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
biedt | offers |
jongeren | young |
kans | opportunity |
carrière | career |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
experts | experts |
enabel | enabel |
ngo | ngo |
junior | junior |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aandeelhouder | shareholder |
belgische | belgian |
staat | state |
vertegenwoordigd | represented |
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
relaties | relations |
enabel | enabel |
NL Algemene vergadering (minister van Ontwikkelingssamenwerking)
EN General Meeting (Minister of Development Cooperation)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
van | of |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
EN All 27 Ministers of Development Cooperation and Foreign Affairs of the EU have agreed on highlighting the mobilisation of public sector expertise and placing it at the core of the European Union’s external action
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
overeengekomen | agreed |
expertise | expertise |
sector | sector |
centraal | core |
externe | external |
europese | european |
unie | union |
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
EN This approach has been fostered by the Practitioners’ Network, a platform for European Development Cooperation organisations which Enabel is part of.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aanpak | approach |
network | network |
platform | platform |
europese | european |
organisaties | organisations |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
enabel | enabel |
deel | part |
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oktober | october |
heeft | has |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
beleid | policy |
belgisch | belgian |
regionaal | regional |
NL Dakar, 28 oktober 2021 - Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid Meryame Kitir doet extra inspanningen om de lokale productie van vaccins in Senegal te versterken
EN Dakar, 28 October 2021 - Meryame Kitir is making additional efforts to strengthen local vaccine production in Senegal
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oktober | october |
inspanningen | efforts |
lokale | local |
versterken | strengthen |
senegal | senegal |
NL Een nieuwe ambitie voor Europese ontwikkelingssamenwerking
EN Enabel organises first round table on local vaccine production and distribution in Africa
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belangrijk | important |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
gezonde | healthy |
mensen | people |
deelnemen | participate |
bijdragen | contribute |
ontwikkeling | development |
land | country |
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
bij | in |
inspanningen | efforts |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
inkomen | income |
miljoen | million |
congo | congo |
werken | worked |
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
rwanda | rwanda |
grootste | largest |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
ondersteunen | supports |
ontwikkeling | development |
welzijn | welfare |
bevolking | population |
agenda | agenda |
NL LUMOS is de vrijwilligersorganisatie en drijvende kracht achter de medische ontwikkelingssamenwerking tussen UZ Leuven en zijn partnerziekenhuizen in Afrika. Vrijwilliger Michaël Verwimp getuigt: "De opdracht was één groot avontuur."
EN LUMOS is the volunteer organisation and driving force behind the medical development cooperation between UZ Leuven and its partner hospitals in Africa. Volunteer Michaël Verwimp testifies: "The assignment was one big adventure."
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kracht | force |
achter | behind |
medische | medical |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
afrika | africa |
vrijwilliger | volunteer |
opdracht | assignment |
groot | big |
avontuur | adventure |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
biedt | offers |
jongeren | young |
kans | opportunity |
carrière | career |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
experts | experts |
enabel | enabel |
ngo | ngo |
junior | junior |
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aandeelhouder | shareholder |
belgische | belgian |
staat | state |
vertegenwoordigd | represented |
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
relaties | relations |
enabel | enabel |
NL Algemene vergadering (minister van Ontwikkelingssamenwerking)
EN General Meeting (Minister of Development Cooperation)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
algemene | general |
vergadering | meeting |
minister | minister |
van | of |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
EN Kigali, 27 October 2021 | Sophie Wilmès visited Nyarugenge District Hospital today on the sidelines of the Second African Union-European Union Ministerial Meeting convened in Kigali, Rwanda
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
europese | european |
unie | union |
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
EN The hospital was built with Belgian funding by the Belgian development agency Enabel.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
enabel | enabel |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belangrijk | important |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
gezonde | healthy |
mensen | people |
deelnemen | participate |
bijdragen | contribute |
ontwikkeling | development |
land | country |
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
bij | in |
inspanningen | efforts |
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
inkomen | income |
miljoen | million |
congo | congo |
werken | worked |
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
rwanda | rwanda |
grootste | largest |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
ondersteunen | supports |
ontwikkeling | development |
welzijn | welfare |
bevolking | population |
agenda | agenda |
NL Voorwoord door Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedenbeleid
EN Foreword by Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
minister | minister |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL De plaats van Enabel in de Belgische ontwikkelingssamenwerking
EN Enabel's place within the Belgian Development Cooperation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
plaats | place |
enabel | enabel |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL De impact van de Belgische ontwikkelingssamenwerking versterken;
EN Enhance the impact of the Belgian Development Cooperation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
impact | impact |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
versterken | enhance |
NL Het Practitioners' Network brengt 17 Europese overheidsagentschappen bijeen om samen projecten van de Europese ontwikkelingssamenwerking uit te voeren
EN The Practitioners' Network brings together 17 European governmental agencies with a view of jointly implementing projects of the European Development Cooperation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
network | network |
brengt | brings |
europese | european |
projecten | projects |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL Denk lokaal, handel wereldwijd: Lokaliseer content met Bynder
EN Think locally, act globally: Localizing content with Bynder
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
denk | think |
lokaal | locally |
handel | act |
wereldwijd | globally |
content | content |
met | with |
bynder | bynder |
NL We gebruiken Litespeed Als webserver voor alle websites over onze zakelijke pakketten. Dit dient uw website-inhoud sneller dan welke andere in de handel verkrijgbare webserver.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
pakketten | packages |
dient | serves |
inhoud | content |
NL Ongeacht wat uw handel is, u kunt vandaag snel een meeslepende, professionele zakelijke website lanceren.
EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ongeacht | no matter |
is | is |
vandaag | today |
snel | quickly |
een | a |
website | website |
lanceren | launch |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
EN The Queen’s Award for Enterprise is granted to British businesses for outstanding achievement in one of four categories: international trade, innovation, sustainable development and promoting opportunity (through social mobility)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
toegekend | granted |
britse | british |
uitstekende | outstanding |
prestaties | achievement |
internationale | international |
bevorderen | promoting |
kansen | opportunity |
sociale | social |
mobiliteit | mobility |
NL Handel vol vertrouwen op basis van waardevolle klantgegevens en inzichten.
EN Act with confidence by unlocking valuable customer data and insights.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
handel | act |
vertrouwen | confidence |
waardevolle | valuable |
klantgegevens | customer data |
inzichten | insights |
NL Analyseer, monitor en handel op basis van wat je klanten nodig hebben. Ideaal voor sales, klantenservice en systemen van derden dankzij gebruiksvriendelijke analyses en rapporten.
EN Analyse, monitor and act based on what your customers need. It all works across sales, service and third-party systems with easy-to-use analytics and reporting.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
monitor | monitor |
klanten | customers |
klantenservice | service |
systemen | systems |
NL Handel & Verkoop: Deze categorie van oplossingen omvat MarTech tools die een directe impact hebben op de verkoop en helpt de marketing- en verkoopactiviteiten beter op elkaar af te stemmen
EN Commerce & Sales: Covering martech tools that directly impact selling, this category of solutions help to better align marketing and sales activities
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
categorie | category |
oplossingen | solutions |
tools | tools |
directe | directly |
impact | impact |
helpt | help |
beter | better |
martech | martech |
NL Alles wat je nodig hebt om elke klant een fantastische ervaring te geven – gegevens, content en handel.
EN Everything you need to bring world-class experiences to every customer - from data to content through commerce.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nodig | need |
klant | customer |
ervaring | experiences |
handel | commerce |
NL Ongeacht hoe of wat je de handel, moet de makelaar die u kiest veilig om te gebruiken, betaalbaar, en bieden alles wat u nodig heeft om te handelen op je best.
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
of | or |
makelaar | broker |
kiest | choose |
veilig | safe |
betaalbaar | affordable |
bieden | offer |
best | best |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Erken hun meningen en handel waar nodig naar hun inbreng
EN Recognize their opinions and, if appropriate, act on their input
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
meningen | opinions |
en | and |
handel | act |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.
EN We’re on a mission to make domain name trading available to everyone
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
missie | mission |
handel | trading |
domeinnamen | domain name |
toegankelijk | available |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch