NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
antwoord | answer |
lijkt | seems |
maken | create |
veel | many |
mensen | people |
algemene | general |
blog | blog |
NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn
EN Routers that come bundled with your internet connection or the most popular routers on sites like Amazon are also the ones that are most often hacked, because their popularity makes them an obvious target
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
routers | routers |
gebundeld | bundled |
internetverbinding | internet connection |
populaire | popular |
sites | sites |
amazon | amazon |
gehackt | hacked |
populariteit | popularity |
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
helaas | unfortunately |
iphone | iphone |
apple | apple |
filosofie | philosophy |
wil | can |
smart | smart |
NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks
EN Yes, that may sound obvious but we want to stress that rich snippets have a huge impact on the CTR (Click Through Rate) because they catch people’s attention more than any other search result, and that drives more clicks
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ja | yes |
rijke | rich |
enorme | huge |
impact | impact |
click | click |
rate | rate |
aandacht | attention |
mensen | people |
snippets | snippets |
NL De Battlefield-game van 2021 heeft een aantal geweldige ideeën, maar de technische problemen zijn een beetje te voor de hand liggend - op dit moment
EN 2021's Battlefield game has some great ideas, but its technical issues are a little too obvious - at present anyway, as we hope there will be updates.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geweldige | great |
ideeën | ideas |
technische | technical |
problemen | issues |
moment | present |
game | game |
NL Dit antwoord is niet voor de hand liggend want ja er wordt gefietst op het eiland! Maaaaaaaar het is niet aan te raden omdat er geen fietspaden zijn op Curaçao
EN This answer is not obvious because yes there is cycling on the island! However, it is not advisable because there are no cycle roads on Curaçao
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
antwoord | answer |
lijkt | seems |
maken | create |
veel | many |
mensen | people |
algemene | general |
blog | blog |
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
helaas | unfortunately |
iphone | iphone |
apple | apple |
filosofie | philosophy |
wil | can |
smart | smart |
NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?
EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
helaas | unfortunately |
iphone | iphone |
apple | apple |
filosofie | philosophy |
wil | can |
smart | smart |
NL Online Nederlandse tijdschriften lezen, je bankrekening controleren of naar je favoriete programma's kijken is binnen Nederland vanzelfsprekend. Dat is echter niet zo voor de hand liggend als je naar het buitenland reist.
EN Reading Dutch magazines online, checking your bank account, or watching your favorite shows is a sure thing inside the Netherlands. It’s not so guaranteed when you travel abroad.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
online | online |
tijdschriften | magazines |
controleren | checking |
favoriete | favorite |
s | s |
kijken | watching |
buitenland | abroad |
reist | travel |
programma | shows |
NL Het lijkt misschien voor de hand liggend, maar we zien nog steeds content die niet aansluit op het juiste formaat
EN It may seem like standard practice, but we’re still seeing content being shoehorned into formats that it just isn’t optimized for
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
misschien | may |
formaat | formats |
NL Maar wees voorzichtig! Als het een zeer voor de hand liggend trefwoord is, is het mogelijk dat concurrenten het ook gebruiken of dat het domein erg duur is. Daarom moet u goed nadenken over uw keuze.
EN But be careful! If it is a very obvious keyword, it is possible that competitors are also using it or that the domain is very expensive. This is why you should think carefully about your choice.
NL Als je erover nadenkt, is de behoefte aan onafhankelijk bewijs nogal voor de hand liggend en van toepassing op vele gebieden van het leven
EN When you think about it, the need for independent proof is rather obvious and applies to many areas of life
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv
EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL Lang liggend op dit houten ponton
EN Long exposure on this wooden pontoons
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lang | long |
op | on |
dit | this |
houten | wooden |
NL Lang liggend op de oesterbanken van de vijver
EN Long exposure on oyster farms in the basin
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lang | long |
NL Lang liggend op de kades van Bordeaux
EN Long exposure on the quays of Bordeaux
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lang | long |
bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aix les Bains, Meer, Bourget, Alpen, Zwart-wit, Lang liggend
EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: Aix les Bains, Lake, Bourget, Alps, Black and white, Long exposure
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
alpen | alps |
lang | long |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept 3490271 Stock Photo at Vecteezy
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
slapen | sleeping |
jonge | young |
lang | long |
haar | hair |
bed | bed |
ogen | eyes |
gesloten | closed |
houden | keeping |
ochtend | morning |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
uiterlijk | appearance |
concept | concept |
stockfoto | stock photo |
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
EN Woman sleeping. Beautiful young woman with long hair lying in the bed and keeping eyes closed while sleeping at the morning. People lifestyle and female appearance concept Pro Photo
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
slapen | sleeping |
jonge | young |
lang | long |
haar | hair |
bed | bed |
ogen | eyes |
gesloten | closed |
houden | keeping |
ochtend | morning |
mensen | people |
levensstijl | lifestyle |
uiterlijk | appearance |
concept | concept |
foto | photo |
NL schattige grijze kat liggend in een krat 2410700 Stockfoto
EN Cute grey cat lying in a crate 2410700 Stock Photo at Vecteezy
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grijze | grey |
kat | cat |
stockfoto | stock photo |
NL schattige grijze kat liggend in een krat Gratis Foto
EN Cute grey cat lying in a crate Free Photo
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grijze | grey |
kat | cat |
gratis | free |
foto | photo |
NL Het verdient de voorkeur om de horizontale lay-out van onze logo's te gebruiken, maar er zijn ook verticale versies beschikbaar voor het geval er geen ruimte is voor een liggend logo
EN The horizontal configuration of our logos is the preferred usage, though vertical versions are available that can be used when space does not allow for the horizontal
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voorkeur | preferred |
logo | logos |
verticale | vertical |
versies | versions |
ruimte | space |
NL Leuk paar liggend op bed en kussen..
EN Cute couple lying on bed and kissing..
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
paar | couple |
op | on |
bed | bed |
en | and |
NL Posters worden plano liggend geleverd, niet opgerold.
EN Posters are delivered flat, not rolled.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
posters | posters |
worden | are |
geleverd | delivered |
niet | not |
NL DL speciaal, liggend formaat (4-zijdig)
EN DL special, Landscape (4 pages)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
speciaal | special |
NL Uitlijning: staand of liggend formaat kan worden besteld
EN Orientation: available in portrait or landscape orientation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
of | or |
NL fotolijstje met magneetsluiting, van doorzichtig plexiglas, voor staand of liggend formaat
EN picture frame with magnetic catch, made of transparent acrylic glass, for portrait or landscape format
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
of | or |
formaat | format |
NL Of u nu een foto in staand of liggend formaat wilt laten zien, met de magnetische fotolijst is allebei mogelijk.
EN It doesn’t matter if the picture you want to display is in portrait or landscape format. With the magnetic picture frame, both are possible.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
formaat | format |
magnetische | magnetic |
mogelijk | possible |
NL Er kunnen foto's met tekst worden aangeleverd. Foto’s moeten liggend zijn.
EN You can submit photos and text. Photos must be landscape and in .JPG format. Text: only in English.
NL Er kunnen foto's met tekst worden aangeleverd. Foto’s moeten liggend zijn.
EN You can submit photos and text. Photos must be landscape and in .JPG format. Text: only in English.
NL Om ervoor te zorgen dat niets uit vorm raakt, is het ook raadzaam de bovenkanten liggend op een droogrek te drogen - in plaats van ze zoals gewoonlijk op te hangen.
EN And in order to keep your sweatshirt always in perfect shape, you could dry it lying and not hanging on the laundry rack.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vorm | shape |
hangen | hanging |
NL Posters worden plano liggend geleverd, niet opgerold.
EN Posters are delivered flat, not rolled.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
posters | posters |
worden | are |
geleverd | delivered |
niet | not |
NL DL speciaal, liggend formaat (4-zijdig)
EN DL special, Landscape (4 pages)
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
speciaal | special |
NL Uitlijning: staand of liggend formaat kan worden besteld
EN Orientation: available in portrait or landscape orientation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
of | or |
NL Het kleine vakantie- en kuuroord Ovronnaz ligt in het Franstalige Wallis op een op het zuiden liggend zonneterras
EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kleine | small |
wallis | valais |
zuiden | south |
vakantie | holiday |
NL Technologie en vertaling gaan hand in hand
EN Technology and translation hand-in-hand
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technologie | technology |
hand | hand |
in | in |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
projecten | projects |
groei | growth |
in staat | enable |
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
great | great |
place | place |
is | is |
onafhankelijke | independent |
vertrouwen | trust |
prestaties | performing |
NL Het is ontworpen om met de hand te worden vastgehouden of op een standaard, dus als je de optie wilt om een USB-microfoon met de hand te gebruiken zou ik deze kant op leunen.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hand | hand |
optie | option |
usb | usb |
microfoon | mic |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand Meer weten?
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
technologie | technology |
hand | hand |
meer | more |
NL Expertise op het gebied van technologie en vertaling – hand in hand
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
expertise | expertise |
technologie | technology |
hand | hand |
NL Gaan lokalisatie en vertaling altijd hand in hand?
EN Does localization always require translation?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
altijd | always |
NL In dynamische chirurgische omgevingen gaan efficiëntie en resultaten hand in hand. Onze missie is om zorgteams te helpen beide te realiseren.
EN In dynamic surgical environments, efficiency and outcomes go hand in hand. Our mission is to help care teams deliver both.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dynamische | dynamic |
omgevingen | environments |
gaan | go |
efficiëntie | efficiency |
en | and |
resultaten | outcomes |
hand | hand |
missie | mission |
om | to |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hand-getekend">Hand Getekend Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/rock">Rock Vectors by Vecteezy</a>
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
films | movies |
klif | cliff |
s | s |
george | george |
hand | hands |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
uw | your |
naam | name |
contactgegevens | contact details |
minder | less |
elektronische | electronic |
online | online |
NL Extra complexiteit van uw organisatie gaat hand in hand met het opschalen van selfservice
EN Added organizational complexity goes hand in hand with scaling self-service
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
extra | added |
complexiteit | complexity |
gaat | goes |
hand | hand |
opschalen | scaling |
selfservice | self-service |
organisatie | organizational |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
niet | not |
lijst | lists |
vooraf | pre |
planning | planning |
beter | better |
verhaal | story |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch