NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL Zo Zwitsers als het maar zijn kan: fonduen in een kabelbaan. Bij kaarslicht hoog in de gondel smaakt het kaasgerecht nog lekkerder.
EN What could be more Swiss than eating fondue in a cable car? The cheese dish tastes even more sensational swinging through the clouds by candlelight.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zwitsers | swiss |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuw | new |
stand | stand |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
de | the |
engelberg | engelberg |
je | your |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wellicht | perhaps |
kandersteg | kandersteg |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
rit | trip |
dak | roof |
gasten | guests |
spectaculair | spectacular |
wengen | wengen |
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
EN In Territet, we took the the funicular railway to Glion. Built in 1883, it’s the third oldest of its kind in Switzerland. In Glion, we then boarded the cog railway to Rochers-de-Naye.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ons | we |
gebouwd | built |
derde | third |
oudste | oldest |
zwitserland | switzerland |
NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.
EN New: Direct gondola Engelberg–Trübsee–Stand Discounted mountain ascent with Swiss Travel Pass/GA travelcard. Buy your tickets on arrival at the station.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuw | new |
stand | stand |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
de | the |
engelberg | engelberg |
je | your |
NL De gondel van de veerbootbrug die in de jaren 1900 door de arbeiders werd gebruikt om de Loire over te steken.
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
arbeiders | workers |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Nantes, brug, gondel, sepia, Loire, vintage, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, bridge, nacelle, sepia, Loire, vintage, old photograph
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
archief | archives |
brug | bridge |
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
EN British singer Mick Jagger, sitting next to Bianca Jagger, his wife, wearing a white poncho and sunglasses, in a gondola with the gondolier behind them, Venice 1971.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
britse | british |
zangeres | singer |
zit | sitting |
vrouw | wife |
witte | white |
venetië | venice |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: mick jagger, de rollende stenen, Bianca jagger, venice, gondel, 1971, rollende stenen, vintage
EN Keywords used by Archivio Camera Photo to describe this photograph: mick jagger, the rolling stones, bianca jagger, venice, gondola, 1971, rolling stones, vintage
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
stenen | stones |
vintage | vintage |
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel 3409070 Stockfoto
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola 3409070 Stock Photo at Vecteezy
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
traditionele | traditional |
venetië | venice |
stadsgezicht | cityscape |
smal | narrow |
kanaal | canal |
stockfoto | stock photo |
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel Gratis Foto
EN Traditional Venice Cityscape with narrow canal, gondola Free Photo
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
traditionele | traditional |
venetië | venice |
stadsgezicht | cityscape |
met | with |
smal | narrow |
kanaal | canal |
gratis | free |
foto | photo |
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
EN Gondola on the way up, powder on the way down.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
de | the |
poedersneeuw | powder |
NL Gewoon met de gondel van Grindelwald omhoog naar de First en van daaruit te voet in een paar uur naar het meer wandelen.
EN Simple take the gondola lift from Grindelwald to First and the lake is less than one hour away on foot.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
voet | foot |
uur | hour |
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
NL Het is een rijk van contrasten, de Glacier3000. De moderne grote gondel leidt op bijna 3000 meter hoogte direct naar het futuristische bergstation maar op de gletsjer bevindt zich ook een klein recreatiepark.
EN Glacier 3000 is a veritable world of contrasts. The modern large-capacity cable car transports passengers straight to the futuristic upper station at an altitude of almost 3,000 metres, while the glacier itself is home to a small leisure park.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
contrasten | contrasts |
moderne | modern |
grote | large |
meter | metres |
hoogte | altitude |
direct | straight |
gletsjer | glacier |
klein | small |
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
EN Gondola on the way up, powder on the way down.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
de | the |
poedersneeuw | powder |
NL Meer info over: Nationaal gerecht in de gondel
EN Find out more about: National dish in the gondola
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nationaal | national |
gerecht | dish |
NL Meer info over: + Nationaal gerecht in de gondel
EN Find out more about: + National dish in the gondola
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nationaal | national |
gerecht | dish |
NL Een berg, een gondel, een bergrestaurant, een piste om vrij te skiën in het mystieke maanlicht: dat is skiën bij volle maan op de Diavolezza ? of zoals de Engadiners zeggen: ?fabulus?.
EN A mountain, a cable car, a mountain restaurant and free use of a slope in the mystical moonlight: this is the fabulous experience of skiing in the light of the full moon on the Diavolezza.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
berg | mountain |
maan | moon |
NL Nieuw ingericht hotelpark met zonneterras, een nostalgische Diavolezza-gondel «Gondelezza», ligweide, kinderspeeltuin en drie gravel tennisbanen
EN Newly designed hotel park with sun terrace, the "Gondelezza" (a nostalgic Diavolezza gondola), lawn with deck chairs, children's play area and three clay tennis courts
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuw | newly |
nostalgische | nostalgic |
NL Verlies uzelf in de straatjes en bruggen, laat u verrassen door het San Marcoplein en ontdek Venetië via een van de symbolen, de gondel.
EN Lose yourself in the calli and bridges, be amazed by St Mark's Square and discover Venice from one of its symbols, the gondola.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chamonix, alpine, alpine, trein, rood, mont-blanc, berg, kabelbaan
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: Chamonix, alps, alpine, train, red, mont-blanc, mountain, funicular
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
foto | photograph |
chamonix | chamonix |
alpine | alpine |
trein | train |
berg | mountain |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ligt | lies |
via | via |
klein | little |
matterhorn | matterhorn |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
populaire | popular |
majestueuze | majestic |
meren | lakes |
NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
reis | journey |
attractie | attraction |
aan boord | onboard |
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wind | wind |
uitzicht | view |
jaar | years |
dek | deck |
kabelbaan | cableway |
NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
alpine | alpine |
kabelbaan | cableway |
architectuur | architecture |
adventure | adventure |
NL een bezoek aan alpenherder Wisel (Alp Laui), rit met de steilste kabeltrein ter wereld Tot Stoos 100% inbegrepen bij de Swiss Travel Pass. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse op de Fronalpstock.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bezoek | visit |
rit | ride |
swiss | swiss |
travel | travel |
pass | pass |
koop | buy |
ticket | ticket |
je | your |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kabelbaan | cableway |
matterhorn | matterhorn |
gletsjer | glacier |
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bergen | mountain |
omgeving | surrounding |
NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.
EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
stanserhorn | stanserhorn |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kabelbaan | cableway |
grote | large |
onmiddellijke | immediate |
unesco | unesco |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
EN The cable car up the Känzeli can be found right on the outskirts of Chur
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
chur | chur |
NL Vanuit Weggis voert een kabelbaan rechtstreeks naar Rigi Kaltbad
EN From Weggis, an aerial cableway leads directly to Rigi-Kaltbad
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voert | leads |
kabelbaan | cableway |
rechtstreeks | directly |
NL Meer info over: Kabelbaan Blatten ? Belalp
EN Find out more about: Blatten - Belalp cable car
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
blatten | blatten |
belalp | belalp |
NL Meer info over: Säntis kabelbaan
EN Find out more about: Säntis cable car
NL Meer info over: Silvretta Arena ? Dubbeldekse kabelbaan
EN Find out more about: Silvretta Arena ? double-decker cable car
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
arena | arena |
NL Meer info over: Kabelbaan Adliswil ? Felsenegg
EN Find out more about: Adliswil ? Felsenegg cable car
NL Tegenwoordig reis je niet meer op een muilezel naar de Belalp, maar met de kabelbaan vanuit Blatten bei Naters.
EN The days of having to saddle up a mule to get to Belalp are long gone ? nowadays there?s a cable car to take you there from the valley station at Blatten bei Naters.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
belalp | belalp |
op | gone |
blatten | blatten |
NL Meer info over: + Kabelbaan Blatten ? Belalp
EN Find out more about: + Blatten - Belalp cable car
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
blatten | blatten |
belalp | belalp |
NL De tocht in de grote Säntis-kabelbaan, van de Swägalp over rotsrichels naar het bergstation, is op zich al indrukwekkend. Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself. And once you reach the ?weather mountain?, the view of six different countries will take your breath away.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
tocht | journey |
grote | big |
indrukwekkend | impressive |
eenmaal | once |
uitzicht | view |
adem | breath |
NL Meer info over: + Säntis kabelbaan
EN Find out more about: + Säntis cable car
NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.
EN Like the restaurant, the railway is operated by enthusiastic locals.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
als | like |
restaurant | restaurant |
geëxploiteerd | operated |
enthousiaste | enthusiastic |
NL Meer info over: + Silvretta Arena ? Dubbeldekse kabelbaan
EN Find out more about: + Silvretta Arena ? double-decker cable car
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
arena | arena |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch