NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
"geregistreerd" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
geregistreerd | access account data file files for logged logging number recorded registered registration user |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voertuigen | vehicles |
belgië | belgium |
geregistreerd | registered |
nationale | national |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voertuigen | vehicles |
spanje | spain |
geregistreerd | registered |
nationale | national |
sticker | sticker |
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onze | our |
is | is |
groter | bigger |
ooit | ever |
geregistreerd | recorded |
aanval | attack |
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
atlassian | atlassian |
geïnspireerd | inspired |
als | as |
geregistreerd | registered |
NL GARTNER is een geregistreerd handelsmerk en dienstmerk van Gartner, Inc
EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gartner | gartner |
is | is |
geregistreerd | registered |
NL Nadat je je hebt geregistreerd voor het partnerprogramma, blijf je aangemeld voor dat programma tot je ons laat weten dat je dat niet meer wilt
EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
partnerprogramma | partner program |
blijf | remain |
NL Ook kan de wettelijke basis in het systeem worden geregistreerd.
EN The system also lets you log the legal basis.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ook | also |
wettelijke | legal |
basis | basis |
kan | lets |
NL Majestic is een handelsnaam van Majestic-12 Ltd, geregistreerd in Birmingham, Engeland, onder bedrijfsnummer 05269210.
EN Majestic is a trading name of Majestic-12 Ltd, registered in Birmingham, England as company number 05269210.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
ltd | ltd |
geregistreerd | registered |
engeland | england |
birmingham | birmingham |
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
domein | domain |
eigendom | owned |
opgericht | founded |
engeland | england |
geregistreerd | registered |
NL Vul de opties voor het aanmaken van een account in en voer uw betalingsgegevens in. Dan wordt uw domeinnaam officieel geregistreerd.
EN Fill out the account creation options and enter your payment details. Then your domain name will be officially registered.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vul | fill |
opties | options |
officieel | officially |
aanmaken | creation |
NL Klimaatbescherming houdt in dat alle emissies worden geregistreerd om ze voortdurend te reduceren en te vermijden
EN Climate action means recording all emissions in order to continuously reduce and avoid them
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
emissies | emissions |
voortdurend | continuously |
reduceren | reduce |
vermijden | avoid |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
basis | basis |
altijd | always |
uw | your |
emissies | emissions |
geregistreerd | recorded |
NL Daarom worden alle belangrijke informatie en middelen geregistreerd en toegewezen aan een specifieke eigenaar.
EN Therefore, all main information and assets are registered and assigned to a designated owner.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
belangrijke | main |
informatie | information |
middelen | assets |
geregistreerd | registered |
eigenaar | owner |
NL Elke wijziging van de firewall-regels is het gevolg van een wijziging in de beheerprocedures en wordt nauwkeurig geregistreerd.
EN Any changes to the firewall rules follow changes in Management procedures and are carefully logged.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nauwkeurig | carefully |
geregistreerd | logged |
firewall | firewall |
NL Alle webtoegang tot de site wordt zowel in de database als in logbestanden geregistreerd
EN All web access to the site is registered both in the database and in log files
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
database | database |
geregistreerd | registered |
NL Aanmeldingen worden geregistreerd met een gebruikersnaam en IP-adres.
EN Logins are registered with a username and a source IP address.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aanmeldingen | logins |
geregistreerd | registered |
gebruikersnaam | username |
adres | address |
NL Als je niet geregistreerd bent op Facebook en de Facebook-pagina bezoekt, kan Facebook pseudonieme gebruiksgegevens van jou verzamelen.
EN If you are not registered on Facebook and visit the Facebook page, Facebook can collect pseudonymous usage data from you.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
niet | not |
geregistreerd | registered |
bent | are |
kan | can |
verzamelen | collect |
pagina | page |
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geregistreerd | registered |
selecteer | select |
alternatieve | alternative |
beschikbaar | available |
NL Heb je al reeds een domeinnaam geregistreerd? Je kunt jouw domeinnaam gemakkelijk naar Combell verhuizen en profiteer van al onze gratis extra's zoals gratis support en een gratis mailbox.
EN Have you already registered a domain name with a provider other than Combell? In that case, transfer your domain name and enjoy our free extra services, such as free support and a free mailbox.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geregistreerd | registered |
verhuizen | transfer |
mailbox | mailbox |
combell | combell |
NL OPGELET! U staat op het punt 1 of meerdere domeinnamen te registreren met de naam van een geregistreerd merk
EN ATTENTION! You are about to register one or several domain names with the name of a registered trademark
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
domeinnamen | domain names |
NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.
EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
perfecte | perfect |
project | project |
helaas | unfortunately |
overeenkomst | agreement |
huidige | current |
kopen | purchase |
NL Wanneer je een domeinnaam geregistreerd hebt, maar hem niet langer gebruikt, is er geen bezwaar tegen dat je die domeinnaam overdraagt aan een andere persoon of bedrijf die de domeinnaam beter kan gebruiken
EN If you have registered a domain name that you no longer use, nothing prevents you from transferring that domain name to another person or company, which will make better use of it
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geregistreerd | registered |
langer | longer |
bedrijf | company |
beter | better |
NL Search Explorer is een handelsmerk van Majestic-12 Ltd, geregistreerd bij USPTO (registratienummer 4607084) en EUIPO (registratienummer EU011751121).
EN Search Explorer is a trademark of Majestic-12 Ltd, Registered with USPTO (reg no 4607084) and EUIPO (reg no EU011751121).
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
search | search |
explorer | explorer |
is | is |
handelsmerk | trademark |
ltd | ltd |
geregistreerd | registered |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zwembad | pool |
gebouwd | built |
architect | architect |
louis | louis |
juli | july |
geregistreerd | registered |
historisch | historic |
bordeaux | bordeaux |
NL Wagestream is geregistreerd in Engeland en Wales onder inschrijvingsnummer 11173225, 35 Gresse Street, London, W1T 1HZ.
EN Wagestream Ireland Ltd is a company registered in Ireland (No.634454) at 70 Sir Rogerson?s Quay, Dublin 2, D02 R296.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
geregistreerd | registered |
NL Met gebruikersregistratie hoeft de beheerder de werknemer alleen maar toe te voegen aan de groep ingenieurs, dan wordt de gebruiker automatisch geregistreerd bij alle nodige apps
EN With user provisioning set up, the admin just needs to add the employee to the engineering group once, and all the apps they need will be automatically provisioned for that user
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
beheerder | admin |
werknemer | employee |
gebruiker | user |
automatisch | automatically |
apps | apps |
NL Hoe gebruik ik een domein dat ergens anders geregistreerd is bij Jimdo?
EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
domein | domain |
anders | else |
geregistreerd | registered |
jimdo | jimdo |
NL Je kunt een domein dat bij een andere provider geregistreerd is heel makkelijk gebruiken met je Jimdo-website. Houd er wel rekening mee dat het registreren of verhuizen van een domein niet mogelijk is met het gratis Play-pakket. Je hebt twee opties:
EN You can easily use a domain registered with another provider with your Jimdo website. Please note that registering or transferring a domain is not available in the free Play plan. You have two options:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
provider | provider |
opties | options |
jimdo | jimdo |
NL Doorverwijzen van je domein: je kunt je domein van een andere provider door laten verwijzen naar je Jimdo-website. Het domein is dan nog steeds geregistreerd bij de andere provider.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
doorverwijzen | redirect |
provider | provider |
geregistreerd | registered |
jimdo | jimdo |
NL Ja. Je kunt twee domeins bij je website gebruiken: één domein dat geregistreerd is bij of verhuisd is naar Jimdo en één doorverwezen domein.
EN Yes. You can use two domains with your website; one domain that was registered with or transferred to Jimdo and one forwarded domain.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ja | yes |
geregistreerd | registered |
of | or |
jimdo | jimdo |
NL Als het oplossen van het probleem van een klant begint met een bericht en er vervolgens een telefoongesprek nodig is, wordt al die informatie in hetzelfde supportticket geregistreerd.
EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
oplossen | resolving |
probleem | issue |
klant | customer |
begint | starts |
geregistreerd | logged |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
fase | stage |
geregistreerd | registered |
financial | financial |
services | services |
deelnemende | participating |
NL GARTNER is een geregistreerd handelsmerk en servicemerk van Gartner, Inc
EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
gartner | gartner |
is | is |
geregistreerd | registered |
NL ?Zendesk Merken? betekent alle handelsmerken, dienstmerken, dienst- of handelsnamen, logo’s of andere aanduidingen van Zendesk, de Zendesk Group, of diens of hun Gelieerde Ondernemingen, of die nu geregistreerd of ongeregistreerd zijn.
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
andere | other |
group | group |
geregistreerd | registered |
dienst | service |
NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.
EN You will be able to access this Website without having to register any details with us. However, some services offered on the Website will only be accessible if you have registered with us.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
website | website |
zonder | without |
diensten | services |
aangeboden | offered |
toegankelijk | accessible |
NL Invullen duurt maar 15 seconden. Als je je al hebt geregistreerd, kun je je aanmelden.
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
duurt | takes |
seconden | seconds |
als | if |
geregistreerd | registered |
aanmelden | sign in |
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
hand | hand |
bijbehorende | corresponding |
center | center |
downloaden | download |
magix | magix |
login | login |
NL De meeste MAGIX producten zijn intussen van een P3-serienummer voorzien en moeten na de installatie en bij het voor de eerste keer in gebruik nemen van het programma online worden geregistreerd en geactiveerd
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
installatie | installation |
geregistreerd | registered |
geactiveerd | activated |
magix | magix |
NL Verzamel je webinar registraties in je mail- of CRM tools en automatiseer het zo dat deze automatisch worden geregistreerd.
EN Collect your webinar registrations in your mail- or CRM tools and automate it so they are registered automatically.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verzamel | collect |
webinar | webinar |
registraties | registrations |
crm | crm |
tools | tools |
geregistreerd | registered |
NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
agenten | agents |
domein | domain |
geregistreerd | registered |
toegang | access |
NL Met onze nieuwe tool kunt u gemakkelijk al uw extern geregistreerde domeinen naar ons verhuizen of kunt u snel een niet-geregistreerd domein bij ons registreren.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
nieuwe | new |
tool | tool |
kunt | will |
extern | externally |
verhuizen | move |
NL Als er geen printerfout wordt geregistreerd, is het moederbord mogelijk defect. Controleer de foutenlogboeken op printerfouten. Vervang het moederbord indien nodig.
EN If no printer error is logged, the main board may be defective. Check the error logs for printer errors. Replace the main board if necessary.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geregistreerd | logged |
controleer | check |
nodig | necessary |
NL De korting van 20% die tijdens de Ramadan aanbieding wordt aangeboden, wordt toegepast op het totale ticketbedrag van alle passagiers met een reservering geregistreerd op hetzelfde PNR nummer
EN The 20% discount provided within the Ramadan Campaign will be applied over the net ticket amount of all passengers with a reservation registered to the same PNR number
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
geregistreerd | registered |
NL De korting wordt toegepast op het totale ticketbedrag van alle passagiers met een reservering die onder hetzelfde PNR nummer geregistreerd is. Extra diensten met servicekosten en/of belastingen zijn niet inbegrepen in de korting.
EN The discount rate is applied over the net ticket price of all passengers with a reservation registered to the same PNR number. Additional products purchased, service fees and taxes are not included in the discount.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
korting | discount |
toegepast | applied |
passagiers | passengers |
reservering | reservation |
geregistreerd | registered |
diensten | service |
NL Het heeft een geregistreerd veiligheidsbeleid van 7 sterren, hetgeen de hoogste rating is in de "World's Most Secure Airline Companies Survey" georganiseerd door AirlineRatings.com, het enige veiligheidsbeoordelingsbureau ter wereld.
EN It has registered its safety policy by getting 7 stars, which is the highest rating in the "World's Most Secure Airline Companies Survey" organized by AirlineRatings.com, the only safety rating agency in the world.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
geregistreerd | registered |
sterren | stars |
s | s |
secure | secure |
georganiseerd | organized |
NL ITIL® is een geregistreerd merk van AXELOS Limited. Gebruik onder de licentie van AXELOS Limited. Alle rechten voorbehouden.
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
is | is |
geregistreerd | registered |
gebruik | used |
licentie | licence |
rechten | rights |
voorbehouden | reserved |
NL Verificatie: Er wordt ter verificatie een e-mail verzonden naar het e-mailadres waarmee het account is geregistreerd
EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
verificatie | verification |
verzonden | sent |
NL Als uw collecties in WorldCat staan geregistreerd, dan kunnen ze door iedereen ter wereld worden gevonden
EN When your collections are registered in WorldCat, you gain greater visibility to a worldwide audience
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
collecties | collections |
geregistreerd | registered |
wereld | worldwide |
NL Nu beide bibliotheken hun holdings in WorldCat hebben geregistreerd, zijn hun bronnen wereldwijd zichtbaar
EN Now that both libraries have registered their holdings in WorldCat, their resources are visible globally
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bibliotheken | libraries |
geregistreerd | registered |
bronnen | resources |
wereldwijd | globally |
zichtbaar | visible |
NL Collectie van de Nationale Bibliotheek van Cuba geregistreerd in WorldCat ten behoeve van onderzoekers uit de hele wereld
EN OCLC partners with Couperin.org to add analytics features to EZproxy authentication software
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch